"váldit" meaning in Northern Sami

See váldit in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Etymology: From Proto-Samic *vāltētēk. Etymology templates: {{inh|se|smi-pro|*vāltētēk}} Proto-Samic *vāltētēk Head templates: {{head|se|verbs|head=}} váldit, {{se-verb}} váldit Inflection templates: {{se-infl-verb-even|váldi}} Forms: no-table-tags [table-tags], váldit [infinitive], váldin [noun-from-verb], váldi [participle, present], váldimin [inessive, noun-from-verb], váldime [inessive, noun-from-verb], váldán [participle, past], váldimis [elative, noun-from-verb], - [agent, participle], váldimiin [comitative, noun-from-verb], válddẹkeahttá [abessive], válddán [first-person, indicative, present, singular], válden [first-person, indicative, past, singular], váldon [first-person, imperative, singular], válddát [indicative, present, second-person, singular], váldet [indicative, past, second-person, singular], válddẹ [imperative, second-person, singular], váldá [indicative, present, singular, third-person], válddii [indicative, past, singular, third-person], váldos [imperative, singular, third-person], válde [dual, first-person, indicative, present], válddiime [dual, first-person, indicative, past], váldu [dual, first-person, imperative], váldibeahtti [dual, indicative, present, second-person], válddiide [dual, indicative, past, second-person], váldi [dual, imperative, second-person], váldiba [dual, indicative, present, third-person], válddiiga [dual, indicative, past, third-person], váldoska [dual, imperative, third-person], váldit [first-person, indicative, plural, present], válddiimet [first-person, indicative, past, plural], váldot [first-person, imperative, plural], váldut [first-person, imperative, plural], váldibēhtet [indicative, plural, present, second-person], válddiidet [indicative, past, plural, second-person], váldet [imperative, plural, second-person], váldit [imperative, plural, second-person], váldet [indicative, plural, present, third-person], válde [indicative, past, plural, third-person], váldoset [imperative, plural, third-person], válddẹ [connegative, indicative, present], váldán [connegative, indicative, past], válddẹ [connegative, imperative], válddášin [conditional, conditional-i, first-person, singular], válddášedjen [conditional, conditional-i, first-person, singular], válddálin [conditional, conditional-ii, first-person, singular], válddáledjen [conditional, conditional-ii, first-person, singular], válddežan [first-person, potential, singular], válddášit [conditional, conditional-i, second-person, singular], válddášedjet [conditional, conditional-i, second-person, singular], válddálit [conditional, conditional-ii, second-person, singular], válddáledjet [conditional, conditional-ii, second-person, singular], válddežat [potential, second-person, singular], válddášii [conditional, conditional-i, singular, third-person], válddálii [conditional, conditional-ii, singular, third-person], válddeža [potential, singular, third-person], válddeš [potential, singular, third-person], válddášeimme [conditional, conditional-i, dual, first-person], válddáleimme [conditional, conditional-ii, dual, first-person], válddežetne [dual, first-person, potential], válddášeidde [conditional, conditional-i, dual, second-person], válddáleidde [conditional, conditional-ii, dual, second-person], válddežeahppi [dual, potential, second-person], válddášeigga [conditional, conditional-i, dual, third-person], válddáleigga [conditional, conditional-ii, dual, third-person], válddežeaba [dual, potential, third-person], válddášeimmet [conditional, conditional-i, first-person, plural], válddáleimmet [conditional, conditional-ii, first-person, plural], válddežit [first-person, plural, potential], válddežat [first-person, plural, potential], válddášeiddet [conditional, conditional-i, plural, second-person], válddáleiddet [conditional, conditional-ii, plural, second-person], válddežēhpet [plural, potential, second-person], válddáše [conditional, conditional-i, plural, third-person], válddášedje [conditional, conditional-i, plural, third-person], válddále [conditional, conditional-ii, plural, third-person], válddáledje [conditional, conditional-ii, plural, third-person], válddežit [plural, potential, third-person], válddáše [conditional, conditional-i, connegative], válddále [conditional, conditional-ii, connegative], válddeš [connegative, potential]
  1. to take
    Sense id: en-váldit-se-verb-TuaAS407
  2. to take
    (+ vuostá) to accept, receive, welcome
    Sense id: en-váldit-se-verb-nxoVc2Uf Categories (other): Northern Sami entries with incorrect language header Disambiguation of Northern Sami entries with incorrect language header: 9 22 30 25 14
  3. to pull in
    Sense id: en-váldit-se-verb-i7bSW9uC Categories (other): Northern Sami entries with incorrect language header Disambiguation of Northern Sami entries with incorrect language header: 9 22 30 25 14
  4. to grab, to seize
    Sense id: en-váldit-se-verb-0RNjAQup Categories (other): Northern Sami entries with incorrect language header Disambiguation of Northern Sami entries with incorrect language header: 9 22 30 25 14
  5. to confiscate
    Sense id: en-váldit-se-verb-B1JRKISJ Categories (other): Northern Sami entries with incorrect language header Disambiguation of Northern Sami entries with incorrect language header: 9 22 30 25 14

Download JSON data for váldit meaning in Northern Sami (11.7kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "se",
        "2": "smi-pro",
        "3": "*vāltētēk"
      },
      "expansion": "Proto-Samic *vāltētēk",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Samic *vāltētēk.",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "se-infl-verb-even",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "i-stem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "ld-ldd gradation",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "Even i-stem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "váldit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "váldin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "váldi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "váldimin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inessive",
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "váldime",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inessive",
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "váldán",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "váldimis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "elative",
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "agent",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "váldimiin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "comitative",
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "válddẹkeahttá",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "abessive"
      ]
    },
    {
      "form": "válddán",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "válden",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "váldon",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "válddát",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "váldet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "válddẹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "váldá",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "válddii",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "váldos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "válde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "válddiime",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "váldu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "váldibeahtti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "válddiide",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "váldi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "váldiba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "válddiiga",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "váldoska",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "váldit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "válddiimet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "váldot",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "váldut",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "váldibēhtet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "válddiidet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "váldet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "váldit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "váldet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "válde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "váldoset",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "válddẹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "connegative",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "váldán",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "connegative",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "válddẹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "connegative",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "válddášin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-i",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "válddášedjen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-i",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "válddálin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-ii",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "válddáledjen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-ii",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "válddežan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "potential",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "válddášit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-i",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "válddášedjet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-i",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "válddálit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-ii",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "válddáledjet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-ii",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "válddežat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "válddášii",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-i",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "válddálii",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-ii",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "válddeža",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "válddeš",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "válddášeimme",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-i",
        "dual",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "válddáleimme",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-ii",
        "dual",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "válddežetne",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "first-person",
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "válddášeidde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-i",
        "dual",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "válddáleidde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-ii",
        "dual",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "válddežeahppi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "potential",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "válddášeigga",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-i",
        "dual",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "válddáleigga",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-ii",
        "dual",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "válddežeaba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "potential",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "válddášeimmet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-i",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "válddáleimmet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-ii",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "válddežit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "válddežat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "válddášeiddet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-i",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "válddáleiddet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-ii",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "válddežēhpet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "potential",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "válddáše",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-i",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "válddášedje",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-i",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "válddále",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-ii",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "válddáledje",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-ii",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "válddežit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "potential",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "válddáše",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-i",
        "connegative"
      ]
    },
    {
      "form": "válddále",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-ii",
        "connegative"
      ]
    },
    {
      "form": "válddeš",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "connegative",
        "potential"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "se",
        "2": "verbs",
        "head": ""
      },
      "expansion": "váldit",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "váldit",
      "name": "se-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "váldi"
      },
      "name": "se-infl-verb-even"
    }
  ],
  "lang": "Northern Sami",
  "lang_code": "se",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to take"
      ],
      "id": "en-váldit-se-verb-TuaAS407",
      "links": [
        [
          "take",
          "take"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "9 22 30 25 14",
          "kind": "other",
          "name": "Northern Sami entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Mari's musician friend of many years, Roger Ludvigsen, accepted the award [on her behalf].",
          "ref": "1985, “Marii maid Spellemannspris”, in Min Áigi, page 8",
          "text": "Bálkkašumi válddii vuostá Mari máŋggajagáš musihkkaustit Roger Ludvigsen.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "People in Guovdageaidnu should do as in Johkamohkki and take on guests, he said.",
          "ref": "2002, Berit Solveig Gaup, “- Mii berret oahppat Johkamohkis”, in Ášši, page 17",
          "text": "Guovdageaidnulaččat berreše dahkat nu go Johkamohkis ja váldit vuostá gussiid, lohká son.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "We offered him the opportunity to continue as coach, but he did not accept the offer.",
          "ref": "2019, Roy Arthur Olsen, “Nordlys ohcamin hárjeheaddji”, in Ávvir, page 8",
          "text": "Mii fálaimet sutnje vejolašvuođa joatkit hárjeheaddjin, muhto son ii váldán vuostá fálaldaga.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to take",
        "to accept, receive, welcome"
      ],
      "id": "en-váldit-se-verb-nxoVc2Uf",
      "links": [
        [
          "take",
          "take"
        ],
        [
          "vuostá",
          "vuostá#Northern Sami"
        ],
        [
          "accept",
          "accept"
        ],
        [
          "receive",
          "receive"
        ],
        [
          "welcome",
          "welcome"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "to take",
        "(+ vuostá) to accept, receive, welcome"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "9 22 30 25 14",
          "kind": "other",
          "name": "Northern Sami entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to pull in"
      ],
      "id": "en-váldit-se-verb-i7bSW9uC",
      "links": [
        [
          "pull",
          "pull"
        ],
        [
          "in",
          "in"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "9 22 30 25 14",
          "kind": "other",
          "name": "Northern Sami entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to grab, to seize"
      ],
      "id": "en-váldit-se-verb-0RNjAQup",
      "links": [
        [
          "grab",
          "grab"
        ],
        [
          "seize",
          "seize"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "9 22 30 25 14",
          "kind": "other",
          "name": "Northern Sami entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to confiscate"
      ],
      "id": "en-váldit-se-verb-B1JRKISJ",
      "links": [
        [
          "confiscate",
          "confiscate"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "/ˈvaːlːtiːh(t)/"
    }
  ],
  "word": "váldit"
}

{
  "categories": [
    "Northern Sami 2-syllable words",
    "Northern Sami entries with incorrect language header",
    "Northern Sami even i-stem verbs",
    "Northern Sami even verbs",
    "Northern Sami lemmas",
    "Northern Sami terms derived from Proto-Samic",
    "Northern Sami terms inherited from Proto-Samic",
    "Northern Sami terms with IPA pronunciation",
    "Northern Sami verbs"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "se",
        "2": "smi-pro",
        "3": "*vāltētēk"
      },
      "expansion": "Proto-Samic *vāltētēk",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Samic *vāltētēk.",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "se-infl-verb-even",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "i-stem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "ld-ldd gradation",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "Even i-stem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "váldit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "váldin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "váldi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "váldimin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inessive",
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "váldime",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inessive",
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "váldán",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "váldimis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "elative",
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "agent",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "váldimiin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "comitative",
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "válddẹkeahttá",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "abessive"
      ]
    },
    {
      "form": "válddán",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "válden",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "váldon",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "válddát",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "váldet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "válddẹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "váldá",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "válddii",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "váldos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "válde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "válddiime",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "váldu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "váldibeahtti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "válddiide",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "váldi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "váldiba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "válddiiga",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "váldoska",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "váldit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "válddiimet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "váldot",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "váldut",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "váldibēhtet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "válddiidet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "váldet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "váldit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "váldet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "válde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "váldoset",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "válddẹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "connegative",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "váldán",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "connegative",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "válddẹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "connegative",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "válddášin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-i",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "válddášedjen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-i",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "válddálin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-ii",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "válddáledjen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-ii",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "válddežan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "potential",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "válddášit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-i",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "válddášedjet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-i",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "válddálit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-ii",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "válddáledjet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-ii",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "válddežat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "válddášii",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-i",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "válddálii",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-ii",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "válddeža",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "válddeš",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "válddášeimme",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-i",
        "dual",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "válddáleimme",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-ii",
        "dual",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "válddežetne",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "first-person",
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "válddášeidde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-i",
        "dual",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "válddáleidde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-ii",
        "dual",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "válddežeahppi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "potential",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "válddášeigga",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-i",
        "dual",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "válddáleigga",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-ii",
        "dual",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "válddežeaba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "potential",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "válddášeimmet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-i",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "válddáleimmet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-ii",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "válddežit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "válddežat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "válddášeiddet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-i",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "válddáleiddet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-ii",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "válddežēhpet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "potential",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "válddáše",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-i",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "válddášedje",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-i",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "válddále",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-ii",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "válddáledje",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-ii",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "válddežit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "potential",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "válddáše",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-i",
        "connegative"
      ]
    },
    {
      "form": "válddále",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-ii",
        "connegative"
      ]
    },
    {
      "form": "válddeš",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "connegative",
        "potential"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "se",
        "2": "verbs",
        "head": ""
      },
      "expansion": "váldit",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "váldit",
      "name": "se-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "váldi"
      },
      "name": "se-infl-verb-even"
    }
  ],
  "lang": "Northern Sami",
  "lang_code": "se",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to take"
      ],
      "links": [
        [
          "take",
          "take"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Northern Sami terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Mari's musician friend of many years, Roger Ludvigsen, accepted the award [on her behalf].",
          "ref": "1985, “Marii maid Spellemannspris”, in Min Áigi, page 8",
          "text": "Bálkkašumi válddii vuostá Mari máŋggajagáš musihkkaustit Roger Ludvigsen.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "People in Guovdageaidnu should do as in Johkamohkki and take on guests, he said.",
          "ref": "2002, Berit Solveig Gaup, “- Mii berret oahppat Johkamohkis”, in Ášši, page 17",
          "text": "Guovdageaidnulaččat berreše dahkat nu go Johkamohkis ja váldit vuostá gussiid, lohká son.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "We offered him the opportunity to continue as coach, but he did not accept the offer.",
          "ref": "2019, Roy Arthur Olsen, “Nordlys ohcamin hárjeheaddji”, in Ávvir, page 8",
          "text": "Mii fálaimet sutnje vejolašvuođa joatkit hárjeheaddjin, muhto son ii váldán vuostá fálaldaga.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to take",
        "to accept, receive, welcome"
      ],
      "links": [
        [
          "take",
          "take"
        ],
        [
          "vuostá",
          "vuostá#Northern Sami"
        ],
        [
          "accept",
          "accept"
        ],
        [
          "receive",
          "receive"
        ],
        [
          "welcome",
          "welcome"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "to take",
        "(+ vuostá) to accept, receive, welcome"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to pull in"
      ],
      "links": [
        [
          "pull",
          "pull"
        ],
        [
          "in",
          "in"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to grab, to seize"
      ],
      "links": [
        [
          "grab",
          "grab"
        ],
        [
          "seize",
          "seize"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to confiscate"
      ],
      "links": [
        [
          "confiscate",
          "confiscate"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "/ˈvaːlːtiːh(t)/"
    }
  ],
  "word": "váldit"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Northern Sami dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.