See sáiti in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "se",
"2": "smi-pro",
"3": "*sājttē"
},
"expansion": "Proto-Samic *sājttē",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Samic *sājttē.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "se-infl-noun-even",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-stem",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "it-itt gradation",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "Even i-stem",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "sáiti",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "sáittit",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "sáitti",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "sáittiid",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "sáitti",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "sáittẹ",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "sáittiid",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "sáitái",
"source": "inflection",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "sáittiide",
"source": "inflection",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "sáittis",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "sáittiin",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "sáittiin",
"source": "inflection",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "sáittiiguin",
"source": "inflection",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "sáitin",
"source": "inflection",
"tags": [
"essive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "se-infl-noun-even",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "sáitán",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "sáitáme",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"possessive"
]
},
{
"form": "sáitámet",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "sáitát",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sáitáde",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "sáitádet",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "sáitis",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sáitiska",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "sáitiset",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "se",
"2": "nouns",
"head": ""
},
"expansion": "sáiti",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "sáiti",
"name": "se-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "sáiti"
},
"name": "se-infl-noun-even"
}
],
"lang": "Northern Sami",
"lang_code": "se",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Northern Sami entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "se",
"name": "Weapons",
"orig": "se:Weapons",
"parents": [
"Hunting",
"Military",
"Tools",
"Human activity",
"Society",
"Technology",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "why doth thou not guard thine lord, the king? where is the spear and water jug of the king?",
"ref": "1854, Wilhelm Andreas Wekselsest, translated by Nils Vibe Stockfleth, Ucca bibbalhistoriaš manaidi, page 94:",
"text": "hvorfor bevarer du ikke din Herre, Kongen? hvor er Kongens Spyd og Vandkrukke?",
"type": "quote"
},
{
"english": "When the fish drew near, they stabbed it with a spear that had a trick that squeezed around the fish when the spear hit.",
"ref": "1994 February 3, Mikkel Magnus Utsi, “Máret muittaša Ruonáeatnama - gosa mánnán jođii bohccuiguin: Páfinslándda mátkkošteaddji”, in Áššu, page 13:",
"text": "Go guolli ollii lahka, de čuggejedje sáittiin mas lei goanstta mii cikcii guoli birra go sáiti deaivvai.",
"type": "quote"
},
{
"english": "Your words are like spears / Your words are like spears / Your words are like spears / Stabbing me, stabbing me, easily killing me",
"ref": "2017, SlinCraze (lyrics and music), “Sáittit”:",
"text": "Du sánit dego sáittit / Du sánit dego sáittit / Du sánit dego sáittit / Čuggot mu, čuggot mu, goddet mu álkit",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"spear"
],
"id": "en-sáiti-se-noun-jyzJNrGW",
"links": [
[
"spear",
"spear"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsaːjːtiː/",
"tags": [
"Kautokeino"
]
}
],
"word": "sáiti"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "se",
"2": "smi-pro",
"3": "*sājttē"
},
"expansion": "Proto-Samic *sājttē",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Samic *sājttē.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "se-infl-noun-even",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-stem",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "it-itt gradation",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "Even i-stem",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "sáiti",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "sáittit",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "sáitti",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "sáittiid",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "sáitti",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "sáittẹ",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "sáittiid",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "sáitái",
"source": "inflection",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "sáittiide",
"source": "inflection",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "sáittis",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "sáittiin",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "sáittiin",
"source": "inflection",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "sáittiiguin",
"source": "inflection",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "sáitin",
"source": "inflection",
"tags": [
"essive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "se-infl-noun-even",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "sáitán",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "sáitáme",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"possessive"
]
},
{
"form": "sáitámet",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "sáitát",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sáitáde",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "sáitádet",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "sáitis",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sáitiska",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "sáitiset",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "se",
"2": "nouns",
"head": ""
},
"expansion": "sáiti",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "sáiti",
"name": "se-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "sáiti"
},
"name": "se-infl-noun-even"
}
],
"lang": "Northern Sami",
"lang_code": "se",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Northern Sami 2-syllable words",
"Northern Sami entries with incorrect language header",
"Northern Sami even i-stem nouns",
"Northern Sami even nouns",
"Northern Sami lemmas",
"Northern Sami nouns",
"Northern Sami terms derived from Proto-Samic",
"Northern Sami terms inherited from Proto-Samic",
"Northern Sami terms with IPA pronunciation",
"Northern Sami terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"se:Weapons"
],
"examples": [
{
"english": "why doth thou not guard thine lord, the king? where is the spear and water jug of the king?",
"ref": "1854, Wilhelm Andreas Wekselsest, translated by Nils Vibe Stockfleth, Ucca bibbalhistoriaš manaidi, page 94:",
"text": "hvorfor bevarer du ikke din Herre, Kongen? hvor er Kongens Spyd og Vandkrukke?",
"type": "quote"
},
{
"english": "When the fish drew near, they stabbed it with a spear that had a trick that squeezed around the fish when the spear hit.",
"ref": "1994 February 3, Mikkel Magnus Utsi, “Máret muittaša Ruonáeatnama - gosa mánnán jođii bohccuiguin: Páfinslándda mátkkošteaddji”, in Áššu, page 13:",
"text": "Go guolli ollii lahka, de čuggejedje sáittiin mas lei goanstta mii cikcii guoli birra go sáiti deaivvai.",
"type": "quote"
},
{
"english": "Your words are like spears / Your words are like spears / Your words are like spears / Stabbing me, stabbing me, easily killing me",
"ref": "2017, SlinCraze (lyrics and music), “Sáittit”:",
"text": "Du sánit dego sáittit / Du sánit dego sáittit / Du sánit dego sáittit / Čuggot mu, čuggot mu, goddet mu álkit",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"spear"
],
"links": [
[
"spear",
"spear"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsaːjːtiː/",
"tags": [
"Kautokeino"
]
}
],
"word": "sáiti"
}
Download raw JSONL data for sáiti meaning in Northern Sami (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Northern Sami dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.