See lottáš in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for lottáš meaning in Northern Sami (4.9kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "se",
"2": "loddi",
"3": "-š",
"pos2": "diminutive suffix",
"t1": "bird"
},
"expansion": "loddi (“bird”) + -š (diminutive suffix)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From loddi (“bird”) + -š (diminutive suffix).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "se-infl-noun-odd-ng",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "lottáš",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "lottážat",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "lottáža",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "lottážiid",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "lottáža",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "lottážiid",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "lottážii",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "lottážiidda",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "lottážis",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "lottážiin",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "lottážiin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "lottážiiguin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "lottážin",
"source": "declension",
"tags": [
"essive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "se-infl-noun-odd-ng",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "lottážan",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "lottážeamẹ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"possessive"
]
},
{
"form": "lottážeamẹt",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "lottážat",
"source": "declension",
"tags": [
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "lottážeattẹ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "lottážeattẹt",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "lottážis",
"source": "declension",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "lottážeaskkạ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "lottážeasẹt",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "se",
"2": "nouns",
"head": ""
},
"expansion": "lottáš",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "lottáš",
"name": "se-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "lottáž"
},
"name": "se-infl-noun-odd-ng"
}
],
"lang": "Northern Sami",
"lang_code": "se",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "2014, Anne B. Rage, “Ánin, dánin ...”, in Njoammelhiitta, page 50",
"roman": "- Flew through the window, the blue birdie did! she sang, even though she knew that it was an Autumn song.",
"text": "- Girddii alit lottáš, glása ráigge! lávllui son, vaikko diđii ahte diet lei giđđalávlla.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "A few little birdies flew to and fro around the fire, almost as if diving into it.",
"ref": "2012, Astrid Johnskareng, Suoivanat: muitalusat, luođit ja lávlagat, Davvi Girji, Dolla, page 25",
"text": "Moadde unna lottáža girddašedje birrat birrat dola, measta dego buokčaledje dollii.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "In the Spring, the Eurasian pygmy owl, like other small birds, lays its eggs in birdhouses and nestboxes.",
"ref": "2021, Åshild Skadberg, “Unnimus skuolfi”, in Ávvir, page 15",
"text": "Giđđat bidjá cihceskuolfi, nugo eará lottážat moniid loddeviesuide ja loddekássaide.",
"type": "quotation"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "birdie, small bird",
"word": "loddi"
}
],
"glosses": [
"Diminutive of loddi; birdie, small bird"
],
"id": "en-lottáš-se-noun-Hdgu1xH5",
"links": [
[
"loddi",
"loddi#Northern Sami"
],
[
"birdie",
"birdie"
],
[
"bird",
"bird"
]
],
"tags": [
"diminutive",
"form-of"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Undetermined quotations with omitted translation",
"parents": [
"Quotations with omitted translation",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "23 77",
"kind": "other",
"name": "Northern Sami entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 84",
"kind": "other",
"name": "Northern Sami terms suffixed with -š",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a stye; a bacterial infection in the eyelid"
],
"id": "en-lottáš-se-noun-ylfuFDsz",
"links": [
[
"stye",
"stye"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈlottaːʃ/",
"tags": [
"Kautokeino"
]
}
],
"word": "lottáš"
}
{
"categories": [
"Northern Sami 2-syllable words",
"Northern Sami entries with incorrect language header",
"Northern Sami lemmas",
"Northern Sami non-gradating odd nouns",
"Northern Sami nouns",
"Northern Sami odd nouns",
"Northern Sami terms suffixed with -š",
"Northern Sami terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "se",
"2": "loddi",
"3": "-š",
"pos2": "diminutive suffix",
"t1": "bird"
},
"expansion": "loddi (“bird”) + -š (diminutive suffix)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From loddi (“bird”) + -š (diminutive suffix).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "se-infl-noun-odd-ng",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "lottáš",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "lottážat",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "lottáža",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "lottážiid",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "lottáža",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "lottážiid",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "lottážii",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "lottážiidda",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "lottážis",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "lottážiin",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "lottážiin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "lottážiiguin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "lottážin",
"source": "declension",
"tags": [
"essive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "se-infl-noun-odd-ng",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "lottážan",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "lottážeamẹ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"possessive"
]
},
{
"form": "lottážeamẹt",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "lottážat",
"source": "declension",
"tags": [
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "lottážeattẹ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "lottážeattẹt",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "lottážis",
"source": "declension",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "lottážeaskkạ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "lottážeasẹt",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "se",
"2": "nouns",
"head": ""
},
"expansion": "lottáš",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "lottáš",
"name": "se-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "lottáž"
},
"name": "se-infl-noun-odd-ng"
}
],
"lang": "Northern Sami",
"lang_code": "se",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Northern Sami diminutive nouns",
"Northern Sami terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "2014, Anne B. Rage, “Ánin, dánin ...”, in Njoammelhiitta, page 50",
"roman": "- Flew through the window, the blue birdie did! she sang, even though she knew that it was an Autumn song.",
"text": "- Girddii alit lottáš, glása ráigge! lávllui son, vaikko diđii ahte diet lei giđđalávlla.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "A few little birdies flew to and fro around the fire, almost as if diving into it.",
"ref": "2012, Astrid Johnskareng, Suoivanat: muitalusat, luođit ja lávlagat, Davvi Girji, Dolla, page 25",
"text": "Moadde unna lottáža girddašedje birrat birrat dola, measta dego buokčaledje dollii.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "In the Spring, the Eurasian pygmy owl, like other small birds, lays its eggs in birdhouses and nestboxes.",
"ref": "2021, Åshild Skadberg, “Unnimus skuolfi”, in Ávvir, page 15",
"text": "Giđđat bidjá cihceskuolfi, nugo eará lottážat moniid loddeviesuide ja loddekássaide.",
"type": "quotation"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "birdie, small bird",
"word": "loddi"
}
],
"glosses": [
"Diminutive of loddi; birdie, small bird"
],
"links": [
[
"loddi",
"loddi#Northern Sami"
],
[
"birdie",
"birdie"
],
[
"bird",
"bird"
]
],
"tags": [
"diminutive",
"form-of"
]
},
{
"categories": [
"Undetermined quotations with omitted translation",
"Undetermined terms with quotations"
],
"glosses": [
"a stye; a bacterial infection in the eyelid"
],
"links": [
[
"stye",
"stye"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈlottaːʃ/",
"tags": [
"Kautokeino"
]
}
],
"word": "lottáš"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Northern Sami dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.