See jietnadit in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "se",
"2": "jietna",
"3": "-dit"
},
"expansion": "jietna + -dit",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From jietna + -dit",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "se-infl-verb-odd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "jietnadit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "jietnadeapmi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "jietnadeaddji",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "jietnadeamen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inessive",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "jietnadeame",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inessive",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "jietnadan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "jietnadeamis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"elative",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agent",
"participle"
]
},
{
"form": "jietnadēmiin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"comitative",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "jietnatkeahttá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"abessive"
]
},
{
"form": "jietnadan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "jietnadin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "jietnadedjen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "jietnadēhkon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "jietnadat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "jietnadit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "jietnadedjet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "jietnat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "jietnada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "jietnadii",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "jietnadēhkos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "jietnadus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "jietnadetne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "jietnadeimme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "jietnadeadnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "jietnadeahppi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "jietnadeidde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "jietnadeahkki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "jietnadeaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "jietnadeigga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "jietnadēhkoska",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "jietnadit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "jietnadat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "jietnadeimmet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "jietnadēhkot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "jietnadeatnot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "jietnadēhpet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "jietnadeiddet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "jietnadēhket",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "jietnadit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "jietnade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "jietnadedje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "jietnadēhkoset",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "jietnat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"connegative",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "jietnadan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"connegative",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "jietnat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"connegative",
"imperative"
]
},
{
"form": "jietnadivččen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-ii",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "jietnadeaččan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"potential",
"singular"
]
},
{
"form": "jietnadivččet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-ii",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "jietnadeaččat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "jietnadivččii",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-ii",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "jietnadeš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "jietnadeaš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "jietnadeažžá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "jietnadivččiime",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"dual",
"first-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-ii",
"dual",
"first-person"
]
},
{
"form": "jietnadežže",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"potential"
]
},
{
"form": "jietnadivččiide",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"dual",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-ii",
"dual",
"second-person"
]
},
{
"form": "jietnadeažžabeahtti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"potential",
"second-person"
]
},
{
"form": "jietnadivččiiga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"dual",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-ii",
"dual",
"third-person"
]
},
{
"form": "jietnadeažžaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"potential",
"third-person"
]
},
{
"form": "jietnadivččiimet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-ii",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "jietnadeažžat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"potential"
]
},
{
"form": "jietnadivččiidet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-ii",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "jietnadeažžabehtet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"potential",
"second-person"
]
},
{
"form": "jietnadivčče",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-ii",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "jietnadežžet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"potential",
"third-person"
]
},
{
"form": "jietnadivčče",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"connegative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-ii",
"connegative"
]
},
{
"form": "jietnadeš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"connegative",
"potential"
]
},
{
"form": "jietnadeaš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"connegative",
"potential"
]
},
{
"form": "jietnadeačča",
"source": "conjugation",
"tags": [
"connegative",
"potential"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "se",
"2": "verbs",
"head": ""
},
"expansion": "jietnadit",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "jietnađit"
},
"expansion": "jietnadit",
"name": "se-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "jietnad"
},
"name": "se-infl-verb-odd"
}
],
"lang": "Northern Sami",
"lang_code": "se",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "pronunciation",
"word": "jietnadeapmi"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I heard you coming at midnight, but I wasn't able to open my eyes, nor could I make a sound.",
"ref": "1993, Inger Haldis Halvari, Knut Tore Sætre, Suonjar, page 17:",
"text": "Gullen du boahtimin gaskaija, muhto in nagadan leahkkut čalmmiidan, ja inge sáhttán jietnadit.",
"type": "quote"
},
{
"english": "Immediately when Bihtoš made a sound, the wild reindeer herd disappeared.",
"ref": "1995, Harald O. Lindbach, Gáttiin ja meara nalde, page 84:",
"text": "Dallánaga go Bihtoš jietnadii de goddeeallu jávkkai.",
"type": "quote"
},
{
"english": "We are not allowed, / we shall not make noise. / We shall not write, / we shall sleep.",
"ref": "1998, Nils Johan Klemetsen, Mii, quoted in Eatnigiella: Fáddágirji 3, page 61:",
"text": "Mii eat oaččo lobi, / mii eat galgga jietnadit. / Mii eat galgga čállit, / mii galgat oađđit.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to make noise"
],
"id": "en-jietnadit-se-verb-C6skPGFf",
"links": [
[
"make noise",
"make noise"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "17 47 36",
"kind": "other",
"name": "Northern Sami entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 51 30",
"kind": "other",
"name": "Northern Sami terms suffixed with -dit",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 41 31",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 52 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Máhte's father didn't really say a lot.",
"ref": "1989, Kari Lisbeth Bals, “Aborta”, in Speadjalat : divttat ja novellat : Guovdageainnu nuoraidskuvlla nuorat 1988, page 94:",
"text": "Máhte áhčci ^([sic – meaning áhčči]) gal ii jietnadan stuorrát.",
"type": "quote"
},
{
"english": "Maybe assault could be prevented if men were to say when they see assault.",
"ref": "1992 June 5, Anita Guttorm, “Nissonat čihket illásteami: - Olbmát, morihehket veahkkin!”, in Sámi Áigi, page 16:",
"text": "Illásteami soaittášii hehttet, juos olmmáiolbmot jietnadivčče go oidnet illásteami.",
"type": "quote"
},
{
"english": "He himself says nothing. He sits and listens.",
"ref": "2019 April 16, Eilif Andreas Aslaksen, Marie Elise Nystad, “Giellagižžu Kárášjogas bárustii gitta Lulli-Afrihkái”, in Inger-Marie Oskal, transl., NRK Sápmi:",
"text": "Ieš gal ii jietnat maidege. Čohkká ja guldala.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to say, utter, articulate"
],
"id": "en-jietnadit-se-verb-FGBt4NmH",
"links": [
[
"say",
"say"
],
[
"utter",
"utter"
],
[
"articulate",
"articulate"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Remember that singular 3rd person at the end is -i, which is pronounced /j/:",
"ref": "1986, Per Stefan Labba, Aage Solbakk, Veikko Holmberg, edited by Tor Magne Berg, Sámás 2, page 31:",
"text": "Muitte ahte ovttaidlogu 3. persovnna loahpas lea -i mii jietnaduvvo /j/:",
"type": "quote"
},
{
"english": "In the Incan language, Titicarca means puma-rock, but the Spaniards could not pronounce the word properly, and that's how Titicaca came about.",
"ref": "1997 August 15, Rauna Kuokkanen, “Inkkaid dološ váldegoddi”, in Min Áigi, page 8:",
"text": "Inkaid gielas Titicarca máksá puma-geađgi, muhto spánskkalaččat eai máhttán jietnadit sáni albmáláhkai ja ná das šattai Titicaca.",
"type": "quote"
},
{
"english": "If you speak a lot of Norwegian, then it is a bit difficult to pronounce Japanese words, …",
"ref": "2016 December 31, Carl-Gøran Larsson, Tor Even Mathisen, “Go Kurage deaivvai sápmelaččaid – de mearridii oahppat sámegiela”, in NRK Sápmi:",
"text": "Jus hálat hui olu dárogiela, de lea veháš váttis jietnadit jápanagiela sániid, [...]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to pronounce"
],
"id": "en-jietnadit-se-verb-ZudFfjLx",
"links": [
[
"pronounce",
"pronounce"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈjie̯tnaðih(t)/",
"tags": [
"Kautokeino"
]
}
],
"word": "jietnadit"
}
{
"categories": [
"Northern Sami 3-syllable words",
"Northern Sami entries with incorrect language header",
"Northern Sami lemmas",
"Northern Sami odd verbs",
"Northern Sami terms suffixed with -dit",
"Northern Sami terms with IPA pronunciation",
"Northern Sami verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "se",
"2": "jietna",
"3": "-dit"
},
"expansion": "jietna + -dit",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From jietna + -dit",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "se-infl-verb-odd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "jietnadit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "jietnadeapmi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "jietnadeaddji",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "jietnadeamen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inessive",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "jietnadeame",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inessive",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "jietnadan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "jietnadeamis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"elative",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agent",
"participle"
]
},
{
"form": "jietnadēmiin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"comitative",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "jietnatkeahttá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"abessive"
]
},
{
"form": "jietnadan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "jietnadin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "jietnadedjen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "jietnadēhkon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "jietnadat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "jietnadit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "jietnadedjet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "jietnat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "jietnada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "jietnadii",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "jietnadēhkos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "jietnadus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "jietnadetne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "jietnadeimme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "jietnadeadnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "jietnadeahppi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "jietnadeidde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "jietnadeahkki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "jietnadeaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "jietnadeigga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "jietnadēhkoska",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "jietnadit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "jietnadat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "jietnadeimmet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "jietnadēhkot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "jietnadeatnot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "jietnadēhpet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "jietnadeiddet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "jietnadēhket",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "jietnadit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "jietnade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "jietnadedje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "jietnadēhkoset",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "jietnat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"connegative",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "jietnadan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"connegative",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "jietnat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"connegative",
"imperative"
]
},
{
"form": "jietnadivččen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-ii",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "jietnadeaččan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"potential",
"singular"
]
},
{
"form": "jietnadivččet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-ii",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "jietnadeaččat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "jietnadivččii",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-ii",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "jietnadeš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "jietnadeaš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "jietnadeažžá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "jietnadivččiime",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"dual",
"first-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-ii",
"dual",
"first-person"
]
},
{
"form": "jietnadežže",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"potential"
]
},
{
"form": "jietnadivččiide",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"dual",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-ii",
"dual",
"second-person"
]
},
{
"form": "jietnadeažžabeahtti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"potential",
"second-person"
]
},
{
"form": "jietnadivččiiga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"dual",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-ii",
"dual",
"third-person"
]
},
{
"form": "jietnadeažžaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"potential",
"third-person"
]
},
{
"form": "jietnadivččiimet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-ii",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "jietnadeažžat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"potential"
]
},
{
"form": "jietnadivččiidet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-ii",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "jietnadeažžabehtet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"potential",
"second-person"
]
},
{
"form": "jietnadivčče",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-ii",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "jietnadežžet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"potential",
"third-person"
]
},
{
"form": "jietnadivčče",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"connegative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-ii",
"connegative"
]
},
{
"form": "jietnadeš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"connegative",
"potential"
]
},
{
"form": "jietnadeaš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"connegative",
"potential"
]
},
{
"form": "jietnadeačča",
"source": "conjugation",
"tags": [
"connegative",
"potential"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "se",
"2": "verbs",
"head": ""
},
"expansion": "jietnadit",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "jietnađit"
},
"expansion": "jietnadit",
"name": "se-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "jietnad"
},
"name": "se-infl-verb-odd"
}
],
"lang": "Northern Sami",
"lang_code": "se",
"pos": "verb",
"related": [
{
"english": "pronunciation",
"word": "jietnadeapmi"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Northern Sami terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "I heard you coming at midnight, but I wasn't able to open my eyes, nor could I make a sound.",
"ref": "1993, Inger Haldis Halvari, Knut Tore Sætre, Suonjar, page 17:",
"text": "Gullen du boahtimin gaskaija, muhto in nagadan leahkkut čalmmiidan, ja inge sáhttán jietnadit.",
"type": "quote"
},
{
"english": "Immediately when Bihtoš made a sound, the wild reindeer herd disappeared.",
"ref": "1995, Harald O. Lindbach, Gáttiin ja meara nalde, page 84:",
"text": "Dallánaga go Bihtoš jietnadii de goddeeallu jávkkai.",
"type": "quote"
},
{
"english": "We are not allowed, / we shall not make noise. / We shall not write, / we shall sleep.",
"ref": "1998, Nils Johan Klemetsen, Mii, quoted in Eatnigiella: Fáddágirji 3, page 61:",
"text": "Mii eat oaččo lobi, / mii eat galgga jietnadit. / Mii eat galgga čállit, / mii galgat oađđit.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to make noise"
],
"links": [
[
"make noise",
"make noise"
]
]
},
{
"categories": [
"Northern Sami terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Máhte's father didn't really say a lot.",
"ref": "1989, Kari Lisbeth Bals, “Aborta”, in Speadjalat : divttat ja novellat : Guovdageainnu nuoraidskuvlla nuorat 1988, page 94:",
"text": "Máhte áhčci ^([sic – meaning áhčči]) gal ii jietnadan stuorrát.",
"type": "quote"
},
{
"english": "Maybe assault could be prevented if men were to say when they see assault.",
"ref": "1992 June 5, Anita Guttorm, “Nissonat čihket illásteami: - Olbmát, morihehket veahkkin!”, in Sámi Áigi, page 16:",
"text": "Illásteami soaittášii hehttet, juos olmmáiolbmot jietnadivčče go oidnet illásteami.",
"type": "quote"
},
{
"english": "He himself says nothing. He sits and listens.",
"ref": "2019 April 16, Eilif Andreas Aslaksen, Marie Elise Nystad, “Giellagižžu Kárášjogas bárustii gitta Lulli-Afrihkái”, in Inger-Marie Oskal, transl., NRK Sápmi:",
"text": "Ieš gal ii jietnat maidege. Čohkká ja guldala.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to say, utter, articulate"
],
"links": [
[
"say",
"say"
],
[
"utter",
"utter"
],
[
"articulate",
"articulate"
]
]
},
{
"categories": [
"Northern Sami terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Remember that singular 3rd person at the end is -i, which is pronounced /j/:",
"ref": "1986, Per Stefan Labba, Aage Solbakk, Veikko Holmberg, edited by Tor Magne Berg, Sámás 2, page 31:",
"text": "Muitte ahte ovttaidlogu 3. persovnna loahpas lea -i mii jietnaduvvo /j/:",
"type": "quote"
},
{
"english": "In the Incan language, Titicarca means puma-rock, but the Spaniards could not pronounce the word properly, and that's how Titicaca came about.",
"ref": "1997 August 15, Rauna Kuokkanen, “Inkkaid dološ váldegoddi”, in Min Áigi, page 8:",
"text": "Inkaid gielas Titicarca máksá puma-geađgi, muhto spánskkalaččat eai máhttán jietnadit sáni albmáláhkai ja ná das šattai Titicaca.",
"type": "quote"
},
{
"english": "If you speak a lot of Norwegian, then it is a bit difficult to pronounce Japanese words, …",
"ref": "2016 December 31, Carl-Gøran Larsson, Tor Even Mathisen, “Go Kurage deaivvai sápmelaččaid – de mearridii oahppat sámegiela”, in NRK Sápmi:",
"text": "Jus hálat hui olu dárogiela, de lea veháš váttis jietnadit jápanagiela sániid, [...]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to pronounce"
],
"links": [
[
"pronounce",
"pronounce"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈjie̯tnaðih(t)/",
"tags": [
"Kautokeino"
]
}
],
"word": "jietnadit"
}
Download raw JSONL data for jietnadit meaning in Northern Sami (12.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Northern Sami dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.