See girjjáš in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "se",
"2": "girji",
"3": "-š",
"pos2": "diminutive suffix",
"t1": "book"
},
"expansion": "girji (“book”) + -š (diminutive suffix)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From girji (“book”) + -š (diminutive suffix).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "se-infl-noun-odd-ng",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "girjjáš",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "girjjážat",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "girjjáža",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "girjjážiid",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "girjjáža",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "girjjážiid",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "girjjážii",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "girjjážiidda",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "girjjážis",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "girjjážiin",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "girjjážiin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "girjjážiiguin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "girjjážin",
"source": "declension",
"tags": [
"essive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "se-infl-noun-odd-ng",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "girjjážan",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "girjjážeamẹ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"possessive"
]
},
{
"form": "girjjážeamẹt",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "girjjážat",
"source": "declension",
"tags": [
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "girjjážeattẹ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "girjjážeattẹt",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "girjjážis",
"source": "declension",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "girjjážeaskkạ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "girjjážeasẹt",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "se",
"2": "nouns",
"head": ""
},
"expansion": "girjjáš",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "girjjáš",
"name": "se-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "girjjáž"
},
"name": "se-infl-noun-odd-ng"
}
],
"lang": "Northern Sami",
"lang_code": "se",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Northern Sami entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Northern Sami terms suffixed with -š",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "When you look at the booklet where it says who played the music, you might discover that Mari Boine is a vacuum player.",
"ref": "2008 November 6, Wenche Marie Hætta, NRK Sápmi:",
"text": "Go geahččá girjjáža mas muitaluvvo geat leat čuojahan musihka, de fuomáša ahte Mari Boine lea noavke-čuojaheaddji.",
"type": "quote"
},
{
"english": "In the booklet there was parallel text in Norwegian and Sámi.",
"ref": "1993, “Giella”, in Aage Solbakk, editor, Sápmelaččat, page 139:",
"text": "Girjjážis lei buohtalaga dárogiel ja sámegiel teaksta.",
"type": "quote"
},
{
"english": "The record has received production subsidies from the Sámi Parliament, and with the disc comes a booklet with the yoiks and lyrics in English.",
"ref": "2017, Anne Gro Gaup, “Mun ja mu: Ođđa šuoŋat Máret Ristiinnás”, in Ávvir, page 16:",
"text": "Skearru lea ožžon buvttadandoarjaga Sámedikkis ja skearrus čuovvu mielde girjjáš mas eaŋgalasgillii čilge luđiid ja dajahusaid.",
"type": "quote"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "booklet",
"word": "girji"
}
],
"glosses": [
"diminutive of girji; booklet"
],
"id": "en-girjjáš-se-noun-sI1pp3mI",
"links": [
[
"girji",
"girji#Northern_Sami"
],
[
"booklet",
"booklet"
]
],
"tags": [
"diminutive",
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkirjjaːʃ/",
"tags": [
"Kautokeino"
]
}
],
"word": "girjjáš"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "se",
"2": "girji",
"3": "-š",
"pos2": "diminutive suffix",
"t1": "book"
},
"expansion": "girji (“book”) + -š (diminutive suffix)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From girji (“book”) + -š (diminutive suffix).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "se-infl-noun-odd-ng",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "girjjáš",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "girjjážat",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "girjjáža",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "girjjážiid",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "girjjáža",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "girjjážiid",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "girjjážii",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "girjjážiidda",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "girjjážis",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "girjjážiin",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "girjjážiin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "girjjážiiguin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "girjjážin",
"source": "declension",
"tags": [
"essive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "se-infl-noun-odd-ng",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "girjjážan",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "girjjážeamẹ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"possessive"
]
},
{
"form": "girjjážeamẹt",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "girjjážat",
"source": "declension",
"tags": [
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "girjjážeattẹ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "girjjážeattẹt",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "girjjážis",
"source": "declension",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "girjjážeaskkạ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "girjjážeasẹt",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "se",
"2": "nouns",
"head": ""
},
"expansion": "girjjáš",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "girjjáš",
"name": "se-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "girjjáž"
},
"name": "se-infl-noun-odd-ng"
}
],
"lang": "Northern Sami",
"lang_code": "se",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Northern Sami 2-syllable words",
"Northern Sami diminutive nouns",
"Northern Sami entries with incorrect language header",
"Northern Sami lemmas",
"Northern Sami non-gradating odd nouns",
"Northern Sami nouns",
"Northern Sami odd nouns",
"Northern Sami terms suffixed with -š",
"Northern Sami terms with IPA pronunciation",
"Northern Sami terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "When you look at the booklet where it says who played the music, you might discover that Mari Boine is a vacuum player.",
"ref": "2008 November 6, Wenche Marie Hætta, NRK Sápmi:",
"text": "Go geahččá girjjáža mas muitaluvvo geat leat čuojahan musihka, de fuomáša ahte Mari Boine lea noavke-čuojaheaddji.",
"type": "quote"
},
{
"english": "In the booklet there was parallel text in Norwegian and Sámi.",
"ref": "1993, “Giella”, in Aage Solbakk, editor, Sápmelaččat, page 139:",
"text": "Girjjážis lei buohtalaga dárogiel ja sámegiel teaksta.",
"type": "quote"
},
{
"english": "The record has received production subsidies from the Sámi Parliament, and with the disc comes a booklet with the yoiks and lyrics in English.",
"ref": "2017, Anne Gro Gaup, “Mun ja mu: Ođđa šuoŋat Máret Ristiinnás”, in Ávvir, page 16:",
"text": "Skearru lea ožžon buvttadandoarjaga Sámedikkis ja skearrus čuovvu mielde girjjáš mas eaŋgalasgillii čilge luđiid ja dajahusaid.",
"type": "quote"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "booklet",
"word": "girji"
}
],
"glosses": [
"diminutive of girji; booklet"
],
"links": [
[
"girji",
"girji#Northern_Sami"
],
[
"booklet",
"booklet"
]
],
"tags": [
"diminutive",
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkirjjaːʃ/",
"tags": [
"Kautokeino"
]
}
],
"word": "girjjáš"
}
Download raw JSONL data for girjjáš meaning in Northern Sami (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Northern Sami dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-21 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (db0bec0 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.