See čáhci in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "se",
"2": "smi-pro",
"3": "*čācē"
},
"expansion": "Proto-Samic *čācē",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Samic *čācē.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "se-infl-noun-even",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-stem",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "hc-z gradation",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "Even i-stem",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "čáhci",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "čázit",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "čázi",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "čáziid",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "čázi",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "čázẹ",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "čáziid",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "čáhcái",
"source": "inflection",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "čáziide",
"source": "inflection",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "čázis",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "čáziin",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "čáziin",
"source": "inflection",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "čáziiguin",
"source": "inflection",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "čáhcin",
"source": "inflection",
"tags": [
"essive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "se-infl-noun-even",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "čáhcán",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "čáhcáme",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"possessive"
]
},
{
"form": "čáhcámet",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "čáhcát",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "čáhcáde",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "čáhcádet",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "čáhcis",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "čáhciska",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "čáhciset",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "se",
"2": "nouns",
"head": ""
},
"expansion": "čáhci",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "čáhci",
"name": "se-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "čáhci"
},
"name": "se-infl-noun-even"
}
],
"lang": "Northern Sami",
"lang_code": "se",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Northern Sami entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "se",
"name": "Inorganic compounds",
"orig": "se:Inorganic compounds",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "čáhccái"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
36
],
[
55,
61
]
],
"english": "Baptism is not just water alone, but it is water imbued with God's command, and with God's word.",
"ref": "1728, Martin Luther, translated by Morten Lund, Doktor Marten Lutter utza Katekismusaz:",
"text": "Kasta ij lek aivestes toushie ʒiatʒe fal, muttu dat le ʒiatʒe, mi sistes adna Ibmel ravvimusa, ja meldes Ibmel sane.",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
40,
45
]
],
"bold_text_offsets": [
[
55,
60
]
],
"english": "Guovdageaidnu has had yellow and bitter water for an extended period of time.",
"ref": "2024 July 9, Iŋgá Káre Márjá I. Utsi, Karen Eira, “Bahča čáhci Guovdageainnus – ballá mánná buohccái čázi geažil”, in NRK Sápmi:",
"text": "Guovdageainnus lea guhkit áigge leamaš fiskes ja bahča čáhci.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"water"
],
"id": "en-čáhci-se-noun-D0FoSQ44",
"links": [
[
"water",
"water"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈt͡ʃaːht͡siː/",
"tags": [
"Kautokeino"
]
},
{
"rhymes": "-aːht͡siː"
}
],
"word": "čáhci"
}
{
"derived": [
{
"word": "čáhccái"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "se",
"2": "smi-pro",
"3": "*čācē"
},
"expansion": "Proto-Samic *čācē",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Samic *čācē.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "se-infl-noun-even",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-stem",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "hc-z gradation",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "Even i-stem",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "čáhci",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "čázit",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "čázi",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "čáziid",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "čázi",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "čázẹ",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "čáziid",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "čáhcái",
"source": "inflection",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "čáziide",
"source": "inflection",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "čázis",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "čáziin",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "čáziin",
"source": "inflection",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "čáziiguin",
"source": "inflection",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "čáhcin",
"source": "inflection",
"tags": [
"essive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "se-infl-noun-even",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "čáhcán",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "čáhcáme",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"possessive"
]
},
{
"form": "čáhcámet",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "čáhcát",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "čáhcáde",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "čáhcádet",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "čáhcis",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "čáhciska",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "čáhciset",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "se",
"2": "nouns",
"head": ""
},
"expansion": "čáhci",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "čáhci",
"name": "se-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "čáhci"
},
"name": "se-infl-noun-even"
}
],
"lang": "Northern Sami",
"lang_code": "se",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Northern Sami 2-syllable words",
"Northern Sami entries with incorrect language header",
"Northern Sami even i-stem nouns",
"Northern Sami even nouns",
"Northern Sami lemmas",
"Northern Sami nouns",
"Northern Sami terms derived from Proto-Samic",
"Northern Sami terms inherited from Proto-Samic",
"Northern Sami terms with IPA pronunciation",
"Northern Sami terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Northern Sami/aːht͡siː",
"Rhymes:Northern Sami/aːht͡siː/2 syllables",
"se:Inorganic compounds"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
36
],
[
55,
61
]
],
"english": "Baptism is not just water alone, but it is water imbued with God's command, and with God's word.",
"ref": "1728, Martin Luther, translated by Morten Lund, Doktor Marten Lutter utza Katekismusaz:",
"text": "Kasta ij lek aivestes toushie ʒiatʒe fal, muttu dat le ʒiatʒe, mi sistes adna Ibmel ravvimusa, ja meldes Ibmel sane.",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
40,
45
]
],
"bold_text_offsets": [
[
55,
60
]
],
"english": "Guovdageaidnu has had yellow and bitter water for an extended period of time.",
"ref": "2024 July 9, Iŋgá Káre Márjá I. Utsi, Karen Eira, “Bahča čáhci Guovdageainnus – ballá mánná buohccái čázi geažil”, in NRK Sápmi:",
"text": "Guovdageainnus lea guhkit áigge leamaš fiskes ja bahča čáhci.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"water"
],
"links": [
[
"water",
"water"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈt͡ʃaːht͡siː/",
"tags": [
"Kautokeino"
]
},
{
"rhymes": "-aːht͡siː"
}
],
"word": "čáhci"
}
Download raw JSONL data for čáhci meaning in Northern Sami (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Northern Sami dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the enwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.