See хӯл in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mns-nor",
"2": "urj-pro",
"3": "*kala"
},
"expansion": "Proto-Uralic *kala",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "hal"
},
"expansion": "Hungarian hal",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kca-nor",
"2": "хўԓ"
},
"expansion": "Northern Khanty хўԓ (hŭł)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Uralic *kala. Cognates include Hungarian hal and Northern Khanty хўԓ (hŭł).",
"forms": [
{
"form": "hūl",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "lg",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "хӯл",
"roman": "hūl",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "хӯлыг",
"roman": "hūlyg",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "хӯлыт",
"roman": "hūlyt",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "хӯлт",
"roman": "hūlt",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "хӯлыгт",
"roman": "hūlygt",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "хӯлытт",
"roman": "hūlytt",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "хӯлн",
"roman": "hūln",
"source": "declension",
"tags": [
"lative",
"singular"
]
},
{
"form": "хӯлыгн",
"roman": "hūlygn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"lative"
]
},
{
"form": "хӯлытн",
"roman": "hūlytn",
"source": "declension",
"tags": [
"lative",
"plural"
]
},
{
"form": "хӯлныл",
"roman": "hūlnyl",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "хӯлыгныл",
"roman": "hūlygnyl",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "хӯлытныл",
"roman": "hūlytnyl",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "хӯлыл",
"roman": "hūlyl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "хӯлыгныл",
"roman": "hūlygnyl",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "хӯлытыл",
"roman": "hūlytyl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "хӯлыг",
"roman": "hūlyg",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "――",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"translative"
]
},
{
"form": "――",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l-self",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "хӯлум",
"roman": "hūlum",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "хӯлагум",
"roman": "hūlagum",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "хӯланум",
"roman": "hūlanum",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "хӯлын",
"roman": "hūlyn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "хӯлагын",
"roman": "hūlagyn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "хӯлан",
"roman": "hūlan",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "хӯлэ",
"roman": "hūlè",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "хӯлаге",
"roman": "hūlage",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "хӯланаме̄н",
"roman": "hūlanamēn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "хӯлме̄н",
"roman": "hūlmēn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "хӯлагаме̄н",
"roman": "hūlagamēn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "хӯлы̄н",
"roman": "hūlȳn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "хӯлагы̄н",
"roman": "hūlagȳn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "хӯланы̄н",
"roman": "hūlanȳn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "хӯлэ̄н",
"roman": "hūlè̄n",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "хӯлаге̄н",
"roman": "hūlagēn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "хӯланэ̄н",
"roman": "hūlanè̄n",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "хӯлув",
"roman": "hūluv",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "хӯлагув",
"roman": "hūlaguv",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "хӯланув",
"roman": "hūlanuv",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "хӯланыл",
"roman": "hūlanyl",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "хӯлаганыл",
"roman": "hūlaganyl",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "хӯланыл",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "хӯлананыл",
"roman": "hūlanyl, hūlananyl",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "хул",
"roman": "hul",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mns-nor",
"2": "noun"
},
"expansion": "хӯл (hūl)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Northern Mansi",
"lang_code": "mns-nor",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Northern Mansi entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages linking to anchors not found in Appendix:Glossary",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"fish"
],
"id": "en-хӯл-mns-nor-noun-tHSpmicF",
"links": [
[
"fish",
"fish"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[χuːl]"
},
{
"ipa": "[xuːl]"
}
],
"word": "хӯл"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mns-nor",
"2": "urj-pro",
"3": "*kala"
},
"expansion": "Proto-Uralic *kala",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "hal"
},
"expansion": "Hungarian hal",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kca-nor",
"2": "хўԓ"
},
"expansion": "Northern Khanty хўԓ (hŭł)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Uralic *kala. Cognates include Hungarian hal and Northern Khanty хўԓ (hŭł).",
"forms": [
{
"form": "hūl",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "lg",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "хӯл",
"roman": "hūl",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "хӯлыг",
"roman": "hūlyg",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "хӯлыт",
"roman": "hūlyt",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "хӯлт",
"roman": "hūlt",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "хӯлыгт",
"roman": "hūlygt",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "хӯлытт",
"roman": "hūlytt",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "хӯлн",
"roman": "hūln",
"source": "declension",
"tags": [
"lative",
"singular"
]
},
{
"form": "хӯлыгн",
"roman": "hūlygn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"lative"
]
},
{
"form": "хӯлытн",
"roman": "hūlytn",
"source": "declension",
"tags": [
"lative",
"plural"
]
},
{
"form": "хӯлныл",
"roman": "hūlnyl",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "хӯлыгныл",
"roman": "hūlygnyl",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "хӯлытныл",
"roman": "hūlytnyl",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "хӯлыл",
"roman": "hūlyl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "хӯлыгныл",
"roman": "hūlygnyl",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "хӯлытыл",
"roman": "hūlytyl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "хӯлыг",
"roman": "hūlyg",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "――",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"translative"
]
},
{
"form": "――",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l-self",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "хӯлум",
"roman": "hūlum",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "хӯлагум",
"roman": "hūlagum",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "хӯланум",
"roman": "hūlanum",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "хӯлын",
"roman": "hūlyn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "хӯлагын",
"roman": "hūlagyn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "хӯлан",
"roman": "hūlan",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "хӯлэ",
"roman": "hūlè",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "хӯлаге",
"roman": "hūlage",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "хӯланаме̄н",
"roman": "hūlanamēn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "хӯлме̄н",
"roman": "hūlmēn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "хӯлагаме̄н",
"roman": "hūlagamēn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "хӯлы̄н",
"roman": "hūlȳn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "хӯлагы̄н",
"roman": "hūlagȳn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "хӯланы̄н",
"roman": "hūlanȳn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "хӯлэ̄н",
"roman": "hūlè̄n",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "хӯлаге̄н",
"roman": "hūlagēn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "хӯланэ̄н",
"roman": "hūlanè̄n",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "хӯлув",
"roman": "hūluv",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "хӯлагув",
"roman": "hūlaguv",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "хӯланув",
"roman": "hūlanuv",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "хӯланыл",
"roman": "hūlanyl",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "хӯлаганыл",
"roman": "hūlaganyl",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "хӯланыл",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "хӯлананыл",
"roman": "hūlanyl, hūlananyl",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "хул",
"roman": "hul",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mns-nor",
"2": "noun"
},
"expansion": "хӯл (hūl)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Northern Mansi",
"lang_code": "mns-nor",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Northern Mansi entries with incorrect language header",
"Northern Mansi lemmas",
"Northern Mansi nouns",
"Northern Mansi terms derived from Proto-Uralic",
"Northern Mansi terms inherited from Proto-Uralic",
"Northern Mansi terms with IPA pronunciation",
"Pages linking to anchors not found in Appendix:Glossary",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"fish"
],
"links": [
[
"fish",
"fish"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[χuːl]"
},
{
"ipa": "[xuːl]"
}
],
"word": "хӯл"
}
Download raw JSONL data for хӯл meaning in Northern Mansi (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Northern Mansi dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-05 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.