See хӯльм in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "mns-nor",
"2": "mns-pro",
"3": "*kūľəm",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Mansi *kūľəm",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mns-nor",
"2": "mns-pro",
"3": "*kūľəm"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Mansi *kūľəm",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "mns-nor",
"2": "urj-ugr-pro",
"3": "*kaďma"
},
"expansion": "Proto-Ugric *kaďma",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "hamu"
},
"expansion": "Hungarian hamu",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Mansi *kūľəm ultimately from Proto-Ugric *kaďma. Cognates include Hungarian hamu.",
"forms": [
{
"form": "hūlʹm",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "lg",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "хӯльм",
"roman": "hūlʹm",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "хӯльмыг",
"roman": "hūlʹmyg",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "хӯльмыт",
"roman": "hūlʹmyt",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "хӯльмт",
"roman": "hūlʹmt",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "хӯльмыгт",
"roman": "hūlʹmygt",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "хӯльмытт",
"roman": "hūlʹmytt",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "хӯльмн",
"roman": "hūlʹmn",
"source": "declension",
"tags": [
"lative",
"singular"
]
},
{
"form": "хӯльмыгн",
"roman": "hūlʹmygn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"lative"
]
},
{
"form": "хӯльмытн",
"roman": "hūlʹmytn",
"source": "declension",
"tags": [
"lative",
"plural"
]
},
{
"form": "хӯльмныл",
"roman": "hūlʹmnyl",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "хӯльмыгныл",
"roman": "hūlʹmygnyl",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "хӯльмытныл",
"roman": "hūlʹmytnyl",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "хӯльмыл",
"roman": "hūlʹmyl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "хӯльмыгныл",
"roman": "hūlʹmygnyl",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "хӯльмытыл",
"roman": "hūlʹmytyl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "хӯльмыг",
"roman": "hūlʹmyg",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "――",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"translative"
]
},
{
"form": "――",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l-self",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "хӯльмум",
"roman": "hūlʹmum",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "хӯльмагум",
"roman": "hūlʹmagum",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "хӯльманум",
"roman": "hūlʹmanum",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "хӯльмын",
"roman": "hūlʹmyn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "хӯльмагын",
"roman": "hūlʹmagyn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "хӯльман",
"roman": "hūlʹman",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "хӯльме",
"roman": "hūlʹme",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "хӯльмаге",
"roman": "hūlʹmage",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "хӯльманэ",
"roman": "hūlʹmanè",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "хӯльмме̄н",
"roman": "hūlʹmmēn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "хӯльмагаме̄н",
"roman": "hūlʹmagamēn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "хӯльманаме̄н",
"roman": "hūlʹmanamēn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "хӯльмы̄н",
"roman": "hūlʹmȳn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "хӯльмагы̄н",
"roman": "hūlʹmagȳn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "хӯльманы̄н",
"roman": "hūlʹmanȳn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "хӯльме̄",
"roman": "hūlʹmē",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "хӯльмаге̄н",
"roman": "hūlʹmagēn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "хӯльманэ̄н",
"roman": "hūlʹmanè̄n",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "хӯльмув",
"roman": "hūlʹmuv",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "хӯльмагув",
"roman": "hūlʹmaguv",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "хӯльманув",
"roman": "hūlʹmanuv",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "хӯльманыл",
"roman": "hūlʹmanyl",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "хӯльмага̄ныл",
"roman": "hūlʹmagānyl",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "хӯльма̄ныл",
"roman": "hūlʹmānyl",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "lg",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "хӯльм",
"roman": "hūlʹm",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "хӯльмый",
"roman": "hūlʹmyj",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "хӯльмыт",
"roman": "hūlʹmyt",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "хӯльмт",
"roman": "hūlʹmt",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "хӯльмыййт",
"roman": "hūlʹmyjjt",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "хӯльмытт",
"roman": "hūlʹmytt",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "хӯльмн",
"roman": "hūlʹmn",
"source": "declension",
"tags": [
"lative",
"singular"
]
},
{
"form": "хӯльмыййн",
"roman": "hūlʹmyjjn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"lative"
]
},
{
"form": "хӯльмытн",
"roman": "hūlʹmytn",
"source": "declension",
"tags": [
"lative",
"plural"
]
},
{
"form": "хӯльмныл",
"roman": "hūlʹmnyl",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "хӯльмыййныл",
"roman": "hūlʹmyjjnyl",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "хӯльмытныл",
"roman": "hūlʹmytnyl",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "хӯльмыл",
"roman": "hūlʹmyl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "хӯльмыййныл",
"roman": "hūlʹmyjjnyl",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "хӯльмытыл",
"roman": "hūlʹmytyl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "хӯльмый",
"roman": "hūlʹmyj",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "――",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"translative"
]
},
{
"form": "――",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l-self",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "хӯльмум",
"roman": "hūlʹmum",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "хӯльмайум",
"roman": "hūlʹmajum",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "хӯльманум",
"roman": "hūlʹmanum",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "хӯльмын",
"roman": "hūlʹmyn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "хӯльмайын",
"roman": "hūlʹmajyn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "хӯльман",
"roman": "hūlʹman",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "хӯльме",
"roman": "hūlʹme",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "хӯльмайе",
"roman": "hūlʹmaje",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "хӯльманэ",
"roman": "hūlʹmanè",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "хӯльмме̄н",
"roman": "hūlʹmmēn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "хӯльмайаме̄н",
"roman": "hūlʹmajamēn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "хӯльманаме̄н",
"roman": "hūlʹmanamēn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "хӯльмы̄н",
"roman": "hūlʹmȳn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "хӯльмагы̄н",
"roman": "hūlʹmagȳn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "хӯльманы̄н",
"roman": "hūlʹmanȳn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "хӯльме̄",
"roman": "hūlʹmē",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "хӯльмайе̄н",
"roman": "hūlʹmajēn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "хӯльманэ̄н",
"roman": "hūlʹmanè̄n",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "хӯльмув",
"roman": "hūlʹmuv",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "хӯльмайув",
"roman": "hūlʹmajuv",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "хӯльманув",
"roman": "hūlʹmanuv",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "хӯльмайы̄н",
"roman": "hūlʹmajȳn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "хӯльманыл",
"roman": "hūlʹmanyl",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "хӯльмайа̄ныл",
"roman": "hūlʹmajānyl",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "хӯльма̄ныл",
"roman": "hūlʹmānyl",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mns-nor",
"2": "noun"
},
"expansion": "хӯльм (hūlʹm)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "mns-nor",
"2": "Upper Lozva",
"3": "Sosva"
},
"expansion": "(Upper Lozva, Sosva)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Northern Mansi",
"lang_code": "mns-nor",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Sosva Mansi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"ash (after fire)"
],
"id": "en-хӯльм-mns-nor-noun-N~opiiNH",
"links": [
[
"ash",
"ash"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "31 69",
"kind": "other",
"name": "Northern Mansi entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 72",
"kind": "other",
"name": "Pages linking to anchors not found in Appendix:Glossary",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 80",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 90",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Sosva Mansi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 93",
"kind": "other",
"name": "Upper Lozva Mansi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"cinder"
],
"id": "en-хӯльм-mns-nor-noun-C8JuCUHe",
"links": [
[
"cinder",
"cinder"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[χuːlʲəm]"
},
{
"ipa": "[xuːlʲəm]"
}
],
"word": "хӯльм"
}
{
"categories": [
"Northern Mansi entries with incorrect language header",
"Northern Mansi lemmas",
"Northern Mansi nouns",
"Northern Mansi terms derived from Proto-Mansi",
"Northern Mansi terms derived from Proto-Ugric",
"Northern Mansi terms inherited from Proto-Mansi",
"Northern Mansi terms inherited from Proto-Ugric",
"Northern Mansi terms with IPA pronunciation",
"Pages linking to anchors not found in Appendix:Glossary",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sosva Mansi",
"Upper Lozva Mansi"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "mns-nor",
"2": "mns-pro",
"3": "*kūľəm",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Mansi *kūľəm",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mns-nor",
"2": "mns-pro",
"3": "*kūľəm"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Mansi *kūľəm",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "mns-nor",
"2": "urj-ugr-pro",
"3": "*kaďma"
},
"expansion": "Proto-Ugric *kaďma",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "hamu"
},
"expansion": "Hungarian hamu",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Mansi *kūľəm ultimately from Proto-Ugric *kaďma. Cognates include Hungarian hamu.",
"forms": [
{
"form": "hūlʹm",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "lg",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "хӯльм",
"roman": "hūlʹm",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "хӯльмыг",
"roman": "hūlʹmyg",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "хӯльмыт",
"roman": "hūlʹmyt",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "хӯльмт",
"roman": "hūlʹmt",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "хӯльмыгт",
"roman": "hūlʹmygt",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "хӯльмытт",
"roman": "hūlʹmytt",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "хӯльмн",
"roman": "hūlʹmn",
"source": "declension",
"tags": [
"lative",
"singular"
]
},
{
"form": "хӯльмыгн",
"roman": "hūlʹmygn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"lative"
]
},
{
"form": "хӯльмытн",
"roman": "hūlʹmytn",
"source": "declension",
"tags": [
"lative",
"plural"
]
},
{
"form": "хӯльмныл",
"roman": "hūlʹmnyl",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "хӯльмыгныл",
"roman": "hūlʹmygnyl",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "хӯльмытныл",
"roman": "hūlʹmytnyl",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "хӯльмыл",
"roman": "hūlʹmyl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "хӯльмыгныл",
"roman": "hūlʹmygnyl",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "хӯльмытыл",
"roman": "hūlʹmytyl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "хӯльмыг",
"roman": "hūlʹmyg",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "――",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"translative"
]
},
{
"form": "――",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l-self",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "хӯльмум",
"roman": "hūlʹmum",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "хӯльмагум",
"roman": "hūlʹmagum",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "хӯльманум",
"roman": "hūlʹmanum",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "хӯльмын",
"roman": "hūlʹmyn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "хӯльмагын",
"roman": "hūlʹmagyn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "хӯльман",
"roman": "hūlʹman",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "хӯльме",
"roman": "hūlʹme",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "хӯльмаге",
"roman": "hūlʹmage",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "хӯльманэ",
"roman": "hūlʹmanè",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "хӯльмме̄н",
"roman": "hūlʹmmēn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "хӯльмагаме̄н",
"roman": "hūlʹmagamēn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "хӯльманаме̄н",
"roman": "hūlʹmanamēn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "хӯльмы̄н",
"roman": "hūlʹmȳn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "хӯльмагы̄н",
"roman": "hūlʹmagȳn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "хӯльманы̄н",
"roman": "hūlʹmanȳn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "хӯльме̄",
"roman": "hūlʹmē",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "хӯльмаге̄н",
"roman": "hūlʹmagēn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "хӯльманэ̄н",
"roman": "hūlʹmanè̄n",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "хӯльмув",
"roman": "hūlʹmuv",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "хӯльмагув",
"roman": "hūlʹmaguv",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "хӯльманув",
"roman": "hūlʹmanuv",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "хӯльманыл",
"roman": "hūlʹmanyl",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "хӯльмага̄ныл",
"roman": "hūlʹmagānyl",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "хӯльма̄ныл",
"roman": "hūlʹmānyl",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "lg",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "хӯльм",
"roman": "hūlʹm",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "хӯльмый",
"roman": "hūlʹmyj",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "хӯльмыт",
"roman": "hūlʹmyt",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "хӯльмт",
"roman": "hūlʹmt",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "хӯльмыййт",
"roman": "hūlʹmyjjt",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "хӯльмытт",
"roman": "hūlʹmytt",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "хӯльмн",
"roman": "hūlʹmn",
"source": "declension",
"tags": [
"lative",
"singular"
]
},
{
"form": "хӯльмыййн",
"roman": "hūlʹmyjjn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"lative"
]
},
{
"form": "хӯльмытн",
"roman": "hūlʹmytn",
"source": "declension",
"tags": [
"lative",
"plural"
]
},
{
"form": "хӯльмныл",
"roman": "hūlʹmnyl",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "хӯльмыййныл",
"roman": "hūlʹmyjjnyl",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "хӯльмытныл",
"roman": "hūlʹmytnyl",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "хӯльмыл",
"roman": "hūlʹmyl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "хӯльмыййныл",
"roman": "hūlʹmyjjnyl",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "хӯльмытыл",
"roman": "hūlʹmytyl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "хӯльмый",
"roman": "hūlʹmyj",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "――",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"translative"
]
},
{
"form": "――",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l-self",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "хӯльмум",
"roman": "hūlʹmum",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "хӯльмайум",
"roman": "hūlʹmajum",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "хӯльманум",
"roman": "hūlʹmanum",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "хӯльмын",
"roman": "hūlʹmyn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "хӯльмайын",
"roman": "hūlʹmajyn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "хӯльман",
"roman": "hūlʹman",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "хӯльме",
"roman": "hūlʹme",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "хӯльмайе",
"roman": "hūlʹmaje",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "хӯльманэ",
"roman": "hūlʹmanè",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "хӯльмме̄н",
"roman": "hūlʹmmēn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "хӯльмайаме̄н",
"roman": "hūlʹmajamēn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "хӯльманаме̄н",
"roman": "hūlʹmanamēn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "хӯльмы̄н",
"roman": "hūlʹmȳn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "хӯльмагы̄н",
"roman": "hūlʹmagȳn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "хӯльманы̄н",
"roman": "hūlʹmanȳn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "хӯльме̄",
"roman": "hūlʹmē",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "хӯльмайе̄н",
"roman": "hūlʹmajēn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "хӯльманэ̄н",
"roman": "hūlʹmanè̄n",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "хӯльмув",
"roman": "hūlʹmuv",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "хӯльмайув",
"roman": "hūlʹmajuv",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "хӯльманув",
"roman": "hūlʹmanuv",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "хӯльмайы̄н",
"roman": "hūlʹmajȳn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "хӯльманыл",
"roman": "hūlʹmanyl",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "хӯльмайа̄ныл",
"roman": "hūlʹmajānyl",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "хӯльма̄ныл",
"roman": "hūlʹmānyl",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mns-nor",
"2": "noun"
},
"expansion": "хӯльм (hūlʹm)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "mns-nor",
"2": "Upper Lozva",
"3": "Sosva"
},
"expansion": "(Upper Lozva, Sosva)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Northern Mansi",
"lang_code": "mns-nor",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"ash (after fire)"
],
"links": [
[
"ash",
"ash"
]
]
},
{
"glosses": [
"cinder"
],
"links": [
[
"cinder",
"cinder"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[χuːlʲəm]"
},
{
"ipa": "[xuːlʲəm]"
}
],
"word": "хӯльм"
}
Download raw JSONL data for хӯльм meaning in Northern Mansi (12.8kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"хӯльм"
],
"section": "Northern Mansi",
"subsection": "noun",
"title": "хӯльм",
"trace": "started on line 112, detected on line 112"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"хӯльм"
],
"section": "Northern Mansi",
"subsection": "noun",
"title": "хӯльм",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"хӯльм"
],
"section": "Northern Mansi",
"subsection": "noun",
"title": "хӯльм",
"trace": "started on line 154, detected on line 154"
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '1ˢᵗ person sing.'",
"path": [
"хӯльм"
],
"section": "Northern Mansi",
"subsection": "noun",
"title": "хӯльм",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '2ʳᵈ person sing.'",
"path": [
"хӯльм"
],
"section": "Northern Mansi",
"subsection": "noun",
"title": "хӯльм",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '3ʳᵈ person sing.'",
"path": [
"хӯльм"
],
"section": "Northern Mansi",
"subsection": "noun",
"title": "хӯльм",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '1ˢᵗ person dual'",
"path": [
"хӯльм"
],
"section": "Northern Mansi",
"subsection": "noun",
"title": "хӯльм",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '2ʳᵈ person dual'",
"path": [
"хӯльм"
],
"section": "Northern Mansi",
"subsection": "noun",
"title": "хӯльм",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '3ʳᵈ person dual'",
"path": [
"хӯльм"
],
"section": "Northern Mansi",
"subsection": "noun",
"title": "хӯльм",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '2ʳᵈ person plural'",
"path": [
"хӯльм"
],
"section": "Northern Mansi",
"subsection": "noun",
"title": "хӯльм",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '3ʳᵈ person plural'",
"path": [
"хӯльм"
],
"section": "Northern Mansi",
"subsection": "noun",
"title": "хӯльм",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"хӯльм"
],
"section": "Northern Mansi",
"subsection": "noun",
"title": "хӯльм",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"хӯльм"
],
"section": "Northern Mansi",
"subsection": "noun",
"title": "хӯльм",
"trace": "started on line 110, detected on line 110"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"хӯльм"
],
"section": "Northern Mansi",
"subsection": "noun",
"title": "хӯльм",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '1ˢᵗ person sing.'",
"path": [
"хӯльм"
],
"section": "Northern Mansi",
"subsection": "noun",
"title": "хӯльм",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '2ʳᵈ person sing.'",
"path": [
"хӯльм"
],
"section": "Northern Mansi",
"subsection": "noun",
"title": "хӯльм",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '3ʳᵈ person sing.'",
"path": [
"хӯльм"
],
"section": "Northern Mansi",
"subsection": "noun",
"title": "хӯльм",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '1ˢᵗ person dual'",
"path": [
"хӯльм"
],
"section": "Northern Mansi",
"subsection": "noun",
"title": "хӯльм",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '2ʳᵈ person dual'",
"path": [
"хӯльм"
],
"section": "Northern Mansi",
"subsection": "noun",
"title": "хӯльм",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '3ʳᵈ person dual'",
"path": [
"хӯльм"
],
"section": "Northern Mansi",
"subsection": "noun",
"title": "хӯльм",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '2ʳᵈ person plural'",
"path": [
"хӯльм"
],
"section": "Northern Mansi",
"subsection": "noun",
"title": "хӯльм",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '3ʳᵈ person plural'",
"path": [
"хӯльм"
],
"section": "Northern Mansi",
"subsection": "noun",
"title": "хӯльм",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Northern Mansi dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-10 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (58c391d and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.