See хо̄мси in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mns-nor",
"2": "tt",
"3": "камчы"
},
"expansion": "Borrowed from Tatar камчы (qamçı)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "kca-nor",
"2": "хомщи"
},
"expansion": "Northern Khanty хомщи (homsji)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Tatar камчы (qamçı). Cognates include Northern Khanty хомщи (homsji).",
"forms": [
{
"form": "hōmsi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mns-nor-decl-noun-consonant",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "хо̄мси",
"roman": "hōmsi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "хо̄мсийиг",
"roman": "hōmsijig",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "хо̄мсит",
"roman": "hōmsit",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "хо̄мсит",
"roman": "hōmsit",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "хо̄мсийигт",
"roman": "hōmsijigt",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "хо̄мситт",
"roman": "hōmsitt",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "хо̄мсин",
"roman": "hōmsin",
"source": "declension",
"tags": [
"lative",
"singular"
]
},
{
"form": "хо̄мсийигн",
"roman": "hōmsijign",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"lative"
]
},
{
"form": "хо̄мситн",
"roman": "hōmsitn",
"source": "declension",
"tags": [
"lative",
"plural"
]
},
{
"form": "хо̄мсиныл",
"roman": "hōmsinyl",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "хо̄мсийигныл",
"roman": "hōmsijignyl",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "хо̄мситныл",
"roman": "hōmsitnyl",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "хо̄мсил",
"roman": "hōmsil",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "хо̄мсийигтыл",
"roman": "hōmsijigtyl",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "хо̄мситыл",
"roman": "hōmsityl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "хо̄мсийиг",
"roman": "hōmsijig",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "――",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"translative"
]
},
{
"form": "――",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mns-nor-pos-consonant",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "хо̄мсим",
"roman": "hōmsim",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "хо̄мсиягум",
"roman": "hōmsiâgum",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "хо̄мсиянум",
"roman": "hōmsiânum",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "хо̄мсин",
"roman": "hōmsin",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "хо̄мсиягын",
"roman": "hōmsiâgyn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "хо̄мсиян",
"roman": "hōmsiân",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "хо̄мситэ",
"roman": "hōmsitè",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "хо̄мсияге",
"roman": "hōmsiâge",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "хо̄мсиянэ",
"roman": "hōmsiânè",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "хо̄мсиме̄н",
"roman": "hōmsimēn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "хо̄мсиягаме̄н",
"roman": "hōmsiâgamēn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "хо̄мсиянаме̄н",
"roman": "hōmsiânamēn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "хо̄мсиягы̄н",
"roman": "hōmsiâgȳn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "хо̄мсияны̄н",
"roman": "hōmsiânȳn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "хо̄мситэ̄н",
"roman": "hōmsitè̄n",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "хо̄мсияге̄н",
"roman": "hōmsiâgēn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "хо̄мсиянэ̄н",
"roman": "hōmsiânè̄n",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "хо̄мсиюв",
"roman": "hōmsiûv",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "хо̄мсиягув",
"roman": "hōmsiâguv",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "хо̄мсиянув",
"roman": "hōmsiânuv",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "хо̄мсияныл",
"roman": "hōmsiânyl",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "хо̄мсияганыл",
"roman": "hōmsiâganyl",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "хо̄мсиянаныл",
"roman": "hōmsiânanyl",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mns-nor",
"2": "noun"
},
"expansion": "хо̄мси (hōmsi)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "mns-nor",
"2": "Sosva"
},
"expansion": "(Sosva)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "mns-nor-decl-noun-consonant"
},
{
"args": {
"1": "хо̄мси",
"10": "хо̄мсиныл",
"11": "хо̄мсийигныл",
"12": "хо̄мситныл",
"13": "хо̄мсил",
"14": "хо̄мсийигтыл",
"15": "хо̄мситыл",
"16": "хо̄мсийиг",
"17": "――",
"18": "――",
"2": "хо̄мсийиг",
"3": "хо̄мсит",
"4": "хо̄мсит",
"5": "хо̄мсийигт",
"6": "хо̄мситт",
"7": "хо̄мсин",
"8": "хо̄мсийигн",
"9": "хо̄мситн"
},
"name": "mns-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "хо̄мсим",
"10": "хо̄мсиме̄н",
"11": "хо̄мсиягаме̄н",
"12": "хо̄мсиянаме̄н",
"13": "хо̄мсин",
"14": "хо̄мсиягы̄н",
"15": "хо̄мсияны̄н",
"16": "хо̄мситэ̄н",
"17": "хо̄мсияге̄н",
"18": "хо̄мсиянэ̄н",
"19": "хо̄мсиюв",
"2": "хо̄мсиягум",
"20": "хо̄мсиягув",
"21": "хо̄мсиянув",
"22": "хо̄мсин",
"23": "хо̄мсиягы̄н",
"24": "хо̄мсияны̄н",
"25": "хо̄мсияныл",
"26": "хо̄мсияганыл",
"27": "хо̄мсиянаныл",
"3": "хо̄мсиянум",
"4": "хо̄мсин",
"5": "хо̄мсиягын",
"6": "хо̄мсиян",
"7": "хо̄мситэ",
"8": "хо̄мсияге",
"9": "хо̄мсиянэ",
"n": ""
},
"name": "mns-infl-pos-table"
}
],
"lang": "Northern Mansi",
"lang_code": "mns-nor",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Northern Mansi entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages linking to anchors not found in Appendix:Glossary",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sosva Mansi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"whip"
],
"id": "en-хо̄мси-mns-nor-noun-6u7vAXDs",
"links": [
[
"whip",
"whip"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[xoːmɕi]"
}
],
"word": "хо̄мси"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mns-nor",
"2": "tt",
"3": "камчы"
},
"expansion": "Borrowed from Tatar камчы (qamçı)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "kca-nor",
"2": "хомщи"
},
"expansion": "Northern Khanty хомщи (homsji)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Tatar камчы (qamçı). Cognates include Northern Khanty хомщи (homsji).",
"forms": [
{
"form": "hōmsi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mns-nor-decl-noun-consonant",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "хо̄мси",
"roman": "hōmsi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "хо̄мсийиг",
"roman": "hōmsijig",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "хо̄мсит",
"roman": "hōmsit",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "хо̄мсит",
"roman": "hōmsit",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "хо̄мсийигт",
"roman": "hōmsijigt",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "хо̄мситт",
"roman": "hōmsitt",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "хо̄мсин",
"roman": "hōmsin",
"source": "declension",
"tags": [
"lative",
"singular"
]
},
{
"form": "хо̄мсийигн",
"roman": "hōmsijign",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"lative"
]
},
{
"form": "хо̄мситн",
"roman": "hōmsitn",
"source": "declension",
"tags": [
"lative",
"plural"
]
},
{
"form": "хо̄мсиныл",
"roman": "hōmsinyl",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "хо̄мсийигныл",
"roman": "hōmsijignyl",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "хо̄мситныл",
"roman": "hōmsitnyl",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "хо̄мсил",
"roman": "hōmsil",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "хо̄мсийигтыл",
"roman": "hōmsijigtyl",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "хо̄мситыл",
"roman": "hōmsityl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "хо̄мсийиг",
"roman": "hōmsijig",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "――",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"translative"
]
},
{
"form": "――",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mns-nor-pos-consonant",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "хо̄мсим",
"roman": "hōmsim",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "хо̄мсиягум",
"roman": "hōmsiâgum",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "хо̄мсиянум",
"roman": "hōmsiânum",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "хо̄мсин",
"roman": "hōmsin",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "хо̄мсиягын",
"roman": "hōmsiâgyn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "хо̄мсиян",
"roman": "hōmsiân",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "хо̄мситэ",
"roman": "hōmsitè",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "хо̄мсияге",
"roman": "hōmsiâge",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "хо̄мсиянэ",
"roman": "hōmsiânè",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "хо̄мсиме̄н",
"roman": "hōmsimēn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "хо̄мсиягаме̄н",
"roman": "hōmsiâgamēn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "хо̄мсиянаме̄н",
"roman": "hōmsiânamēn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "хо̄мсиягы̄н",
"roman": "hōmsiâgȳn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "хо̄мсияны̄н",
"roman": "hōmsiânȳn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "хо̄мситэ̄н",
"roman": "hōmsitè̄n",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "хо̄мсияге̄н",
"roman": "hōmsiâgēn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "хо̄мсиянэ̄н",
"roman": "hōmsiânè̄n",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "хо̄мсиюв",
"roman": "hōmsiûv",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "хо̄мсиягув",
"roman": "hōmsiâguv",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "хо̄мсиянув",
"roman": "hōmsiânuv",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "хо̄мсияныл",
"roman": "hōmsiânyl",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "хо̄мсияганыл",
"roman": "hōmsiâganyl",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "хо̄мсиянаныл",
"roman": "hōmsiânanyl",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mns-nor",
"2": "noun"
},
"expansion": "хо̄мси (hōmsi)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "mns-nor",
"2": "Sosva"
},
"expansion": "(Sosva)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "mns-nor-decl-noun-consonant"
},
{
"args": {
"1": "хо̄мси",
"10": "хо̄мсиныл",
"11": "хо̄мсийигныл",
"12": "хо̄мситныл",
"13": "хо̄мсил",
"14": "хо̄мсийигтыл",
"15": "хо̄мситыл",
"16": "хо̄мсийиг",
"17": "――",
"18": "――",
"2": "хо̄мсийиг",
"3": "хо̄мсит",
"4": "хо̄мсит",
"5": "хо̄мсийигт",
"6": "хо̄мситт",
"7": "хо̄мсин",
"8": "хо̄мсийигн",
"9": "хо̄мситн"
},
"name": "mns-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "хо̄мсим",
"10": "хо̄мсиме̄н",
"11": "хо̄мсиягаме̄н",
"12": "хо̄мсиянаме̄н",
"13": "хо̄мсин",
"14": "хо̄мсиягы̄н",
"15": "хо̄мсияны̄н",
"16": "хо̄мситэ̄н",
"17": "хо̄мсияге̄н",
"18": "хо̄мсиянэ̄н",
"19": "хо̄мсиюв",
"2": "хо̄мсиягум",
"20": "хо̄мсиягув",
"21": "хо̄мсиянув",
"22": "хо̄мсин",
"23": "хо̄мсиягы̄н",
"24": "хо̄мсияны̄н",
"25": "хо̄мсияныл",
"26": "хо̄мсияганыл",
"27": "хо̄мсиянаныл",
"3": "хо̄мсиянум",
"4": "хо̄мсин",
"5": "хо̄мсиягын",
"6": "хо̄мсиян",
"7": "хо̄мситэ",
"8": "хо̄мсияге",
"9": "хо̄мсиянэ",
"n": ""
},
"name": "mns-infl-pos-table"
}
],
"lang": "Northern Mansi",
"lang_code": "mns-nor",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Northern Mansi entries with incorrect language header",
"Northern Mansi lemmas",
"Northern Mansi nouns",
"Northern Mansi terms borrowed from Tatar",
"Northern Mansi terms derived from Tatar",
"Pages linking to anchors not found in Appendix:Glossary",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sosva Mansi"
],
"glosses": [
"whip"
],
"links": [
[
"whip",
"whip"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[xoːmɕi]"
}
],
"word": "хо̄мси"
}
Download raw JSONL data for хо̄мси meaning in Northern Mansi (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Northern Mansi dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-10 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (58c391d and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.