See хал in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "hal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "lg",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "хал",
"roman": "hal",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "халыг",
"roman": "halyg",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "халыт",
"roman": "halyt",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "халт",
"roman": "halt",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "халыгт",
"roman": "halygt",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "халытт",
"roman": "halytt",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "халн",
"roman": "haln",
"source": "declension",
"tags": [
"lative",
"singular"
]
},
{
"form": "халыгн",
"roman": "halygn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"lative"
]
},
{
"form": "халытн",
"roman": "halytn",
"source": "declension",
"tags": [
"lative",
"plural"
]
},
{
"form": "халныл",
"roman": "halnyl",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "халыгныл",
"roman": "halygnyl",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "халытныл",
"roman": "halytnyl",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "халыл",
"roman": "halyl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "халыгныл",
"roman": "halygnyl",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "халытыл",
"roman": "halytyl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "халыг",
"roman": "halyg",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "――",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"translative"
]
},
{
"form": "――",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "халта̄л",
"roman": "haltāl",
"source": "declension",
"tags": [
"caritive",
"singular"
]
},
{
"form": "――",
"source": "declension",
"tags": [
"caritive",
"dual"
]
},
{
"form": "――",
"source": "declension",
"tags": [
"caritive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l-self",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "халум",
"roman": "halum",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "халагум",
"roman": "halagum",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "халанум",
"roman": "halanum",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "халын",
"roman": "halyn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "халагын",
"roman": "halagyn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "халан",
"roman": "halan",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "халэ",
"roman": "halè",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "халаге",
"roman": "halage",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "халанэ",
"roman": "halanè",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "халме̄н",
"roman": "halmēn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "халагаме̄н",
"roman": "halagamēn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "халанаме̄н",
"roman": "halanamēn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "халы̄н",
"roman": "halȳn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "халагы̄н",
"roman": "halagȳn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "халаны̄н",
"roman": "halanȳn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "халэ̄",
"roman": "halè̄",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "халаге̄н",
"roman": "halagēn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "халанэ̄н",
"roman": "halanè̄n",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "халув",
"roman": "haluv",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "халагув",
"roman": "halaguv",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "халанув",
"roman": "halanuv",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "халаныл",
"roman": "halanyl",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "халага̄ныл",
"roman": "halagānyl",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "хала̄ныл",
"roman": "halānyl",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mns-nor",
"2": "Sosva"
},
"expansion": "(Sosva)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Northern Mansi",
"lang_code": "mns-nor",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "2023 March 23, Лӯима̄ сэ̄рипос, volume 1288, number 6:",
"roman": "Mir halt mānʹŝi māhmanuv ōlsyt, tān ëtanyl potramasum, kityglahtasum, hotyl ōlè̄gyt.",
"text": "Мир халт ма̄ньщи ма̄хманув о̄лсыт, та̄н ётаныл потрамасум, китыглахтасум, хотыл о̄лэ̄гыт.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"gap, space"
],
"id": "en-хал-mns-nor-noun-COjqWazR",
"links": [
[
"gap",
"gap"
],
[
"space",
"space"
]
]
},
{
"glosses": [
"distance"
],
"id": "en-хал-mns-nor-noun-Y-bOk-G8",
"links": [
[
"distance",
"distance"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 14 73",
"kind": "other",
"name": "Northern Mansi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 7 86",
"kind": "other",
"name": "Pages linking to anchors not found in Appendix:Glossary",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 13 74",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 13 74",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 23 54",
"kind": "other",
"name": "Sosva Mansi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"fissure, rip, defile"
],
"id": "en-хал-mns-nor-noun-4c1rY7ly",
"links": [
[
"fissure",
"fissure"
],
[
"rip",
"rip"
],
[
"defile",
"defile"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[xal]"
}
],
"word": "хал"
}
{
"categories": [
"Northern Mansi entries with incorrect language header",
"Northern Mansi lemmas",
"Northern Mansi nouns",
"Pages linking to anchors not found in Appendix:Glossary",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Sosva Mansi"
],
"forms": [
{
"form": "hal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "lg",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "хал",
"roman": "hal",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "халыг",
"roman": "halyg",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "халыт",
"roman": "halyt",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "халт",
"roman": "halt",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "халыгт",
"roman": "halygt",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "халытт",
"roman": "halytt",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "халн",
"roman": "haln",
"source": "declension",
"tags": [
"lative",
"singular"
]
},
{
"form": "халыгн",
"roman": "halygn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"lative"
]
},
{
"form": "халытн",
"roman": "halytn",
"source": "declension",
"tags": [
"lative",
"plural"
]
},
{
"form": "халныл",
"roman": "halnyl",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "халыгныл",
"roman": "halygnyl",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "халытныл",
"roman": "halytnyl",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "халыл",
"roman": "halyl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "халыгныл",
"roman": "halygnyl",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "халытыл",
"roman": "halytyl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "халыг",
"roman": "halyg",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "――",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"translative"
]
},
{
"form": "――",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "халта̄л",
"roman": "haltāl",
"source": "declension",
"tags": [
"caritive",
"singular"
]
},
{
"form": "――",
"source": "declension",
"tags": [
"caritive",
"dual"
]
},
{
"form": "――",
"source": "declension",
"tags": [
"caritive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l-self",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "халум",
"roman": "halum",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "халагум",
"roman": "halagum",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "халанум",
"roman": "halanum",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "халын",
"roman": "halyn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "халагын",
"roman": "halagyn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "халан",
"roman": "halan",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "халэ",
"roman": "halè",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "халаге",
"roman": "halage",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "халанэ",
"roman": "halanè",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "халме̄н",
"roman": "halmēn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "халагаме̄н",
"roman": "halagamēn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "халанаме̄н",
"roman": "halanamēn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "халы̄н",
"roman": "halȳn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "халагы̄н",
"roman": "halagȳn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "халаны̄н",
"roman": "halanȳn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "халэ̄",
"roman": "halè̄",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "халаге̄н",
"roman": "halagēn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "халанэ̄н",
"roman": "halanè̄n",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "халув",
"roman": "haluv",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "халагув",
"roman": "halaguv",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "халанув",
"roman": "halanuv",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "халаныл",
"roman": "halanyl",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "халага̄ныл",
"roman": "halagānyl",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "хала̄ныл",
"roman": "halānyl",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mns-nor",
"2": "Sosva"
},
"expansion": "(Sosva)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Northern Mansi",
"lang_code": "mns-nor",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Northern Mansi terms with quotations",
"Requests for translations of Northern Mansi quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "2023 March 23, Лӯима̄ сэ̄рипос, volume 1288, number 6:",
"roman": "Mir halt mānʹŝi māhmanuv ōlsyt, tān ëtanyl potramasum, kityglahtasum, hotyl ōlè̄gyt.",
"text": "Мир халт ма̄ньщи ма̄хманув о̄лсыт, та̄н ётаныл потрамасум, китыглахтасум, хотыл о̄лэ̄гыт.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"gap, space"
],
"links": [
[
"gap",
"gap"
],
[
"space",
"space"
]
]
},
{
"glosses": [
"distance"
],
"links": [
[
"distance",
"distance"
]
]
},
{
"glosses": [
"fissure, rip, defile"
],
"links": [
[
"fissure",
"fissure"
],
[
"rip",
"rip"
],
[
"defile",
"defile"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[xal]"
}
],
"word": "хал"
}
Download raw JSONL data for хал meaning in Northern Mansi (6.6kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"хал"
],
"section": "Northern Mansi",
"subsection": "noun",
"title": "хал",
"trace": "started on line 125, detected on line 125"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"хал"
],
"section": "Northern Mansi",
"subsection": "noun",
"title": "хал",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '1ˢᵗ person sing.'",
"path": [
"хал"
],
"section": "Northern Mansi",
"subsection": "noun",
"title": "хал",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '2ʳᵈ person sing.'",
"path": [
"хал"
],
"section": "Northern Mansi",
"subsection": "noun",
"title": "хал",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '3ʳᵈ person sing.'",
"path": [
"хал"
],
"section": "Northern Mansi",
"subsection": "noun",
"title": "хал",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '1ˢᵗ person dual'",
"path": [
"хал"
],
"section": "Northern Mansi",
"subsection": "noun",
"title": "хал",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '2ʳᵈ person dual'",
"path": [
"хал"
],
"section": "Northern Mansi",
"subsection": "noun",
"title": "хал",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '3ʳᵈ person dual'",
"path": [
"хал"
],
"section": "Northern Mansi",
"subsection": "noun",
"title": "хал",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '2ʳᵈ person plural'",
"path": [
"хал"
],
"section": "Northern Mansi",
"subsection": "noun",
"title": "хал",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '3ʳᵈ person plural'",
"path": [
"хал"
],
"section": "Northern Mansi",
"subsection": "noun",
"title": "хал",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Northern Mansi dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.