See тӯрхул in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mns-nor",
"2": "тӯр",
"3": "хул"
},
"expansion": "By surface analysis, тӯр (tūr) + хул (hul)",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "By surface analysis, тӯр (tūr) + хул (hul), lit.: \"lake fish\"",
"forms": [
{
"form": "tūrhul",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "lg",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "тӯрхул",
"roman": "tūrhul",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "тӯрхулыг",
"roman": "tūrhulyg",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "тӯрхулыт",
"roman": "tūrhulyt",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "тӯрхулт",
"roman": "tūrhult",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "тӯрхулыгт",
"roman": "tūrhulygt",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "тӯрхулытт",
"roman": "tūrhulytt",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "тӯрхулн",
"roman": "tūrhuln",
"source": "declension",
"tags": [
"lative",
"singular"
]
},
{
"form": "тӯрхулыгн",
"roman": "tūrhulygn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"lative"
]
},
{
"form": "тӯрхулытн",
"roman": "tūrhulytn",
"source": "declension",
"tags": [
"lative",
"plural"
]
},
{
"form": "тӯрхулныл",
"roman": "tūrhulnyl",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "тӯрхулыгныл",
"roman": "tūrhulygnyl",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "тӯрхулытныл",
"roman": "tūrhulytnyl",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "тӯрхулыл",
"roman": "tūrhulyl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "тӯрхулыгныл",
"roman": "tūrhulygnyl",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "тӯрхулытыл",
"roman": "tūrhulytyl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "тӯрхулыг",
"roman": "tūrhulyg",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "――",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"translative"
]
},
{
"form": "――",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l-self",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "тӯрхулум",
"roman": "tūrhulum",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "тӯрхулагум",
"roman": "tūrhulagum",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "тӯрхуланум",
"roman": "tūrhulanum",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "тӯрхулын",
"roman": "tūrhulyn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "тӯрхулагын",
"roman": "tūrhulagyn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "тӯрхулан",
"roman": "tūrhulan",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "тӯрхулэ",
"roman": "tūrhulè",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "тӯрхулаге",
"roman": "tūrhulage",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "тӯрхуланэ",
"roman": "tūrhulanè",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "тӯрхулме̄н",
"roman": "tūrhulmēn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "тӯрхулагаме̄н",
"roman": "tūrhulagamēn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "тӯрхуланаме̄н",
"roman": "tūrhulanamēn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "тӯрхулы̄н",
"roman": "tūrhulȳn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "тӯрхулагы̄н",
"roman": "tūrhulagȳn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "тӯрхуланы̄н",
"roman": "tūrhulanȳn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "тӯрхулэ̄",
"roman": "tūrhulè̄",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "тӯрхулаге̄н",
"roman": "tūrhulagēn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "тӯрхуланэ̄н",
"roman": "tūrhulanè̄n",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "тӯрхулув",
"roman": "tūrhuluv",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "тӯрхулагув",
"roman": "tūrhulaguv",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "тӯрхуланув",
"roman": "tūrhulanuv",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "тӯрхуланыл",
"roman": "tūrhulanyl",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "тӯрхулага̄ныл",
"roman": "tūrhulagānyl",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "тӯрхула̄ныл",
"roman": "tūrhulānyl",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mns-nor",
"2": "Sosva"
},
"expansion": "(Sosva)",
"name": "tlb"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"тӯр",
"хул"
]
}
],
"lang": "Northern Mansi",
"lang_code": "mns-nor",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Northern Mansi entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages linking to anchors not found in Appendix:Glossary",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sosva Mansi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"crucian carp"
],
"id": "en-тӯрхул-mns-nor-noun-fWWq1KpM",
"links": [
[
"crucian carp",
"crucian carp"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈtuːrˌχul]"
},
{
"ipa": "[ˈtuːrˌxul]"
},
{
"rhymes": "-ul"
}
],
"word": "тӯрхул"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mns-nor",
"2": "тӯр",
"3": "хул"
},
"expansion": "By surface analysis, тӯр (tūr) + хул (hul)",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "By surface analysis, тӯр (tūr) + хул (hul), lit.: \"lake fish\"",
"forms": [
{
"form": "tūrhul",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "lg",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "тӯрхул",
"roman": "tūrhul",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "тӯрхулыг",
"roman": "tūrhulyg",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "тӯрхулыт",
"roman": "tūrhulyt",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "тӯрхулт",
"roman": "tūrhult",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "тӯрхулыгт",
"roman": "tūrhulygt",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "тӯрхулытт",
"roman": "tūrhulytt",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "тӯрхулн",
"roman": "tūrhuln",
"source": "declension",
"tags": [
"lative",
"singular"
]
},
{
"form": "тӯрхулыгн",
"roman": "tūrhulygn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"lative"
]
},
{
"form": "тӯрхулытн",
"roman": "tūrhulytn",
"source": "declension",
"tags": [
"lative",
"plural"
]
},
{
"form": "тӯрхулныл",
"roman": "tūrhulnyl",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "тӯрхулыгныл",
"roman": "tūrhulygnyl",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "тӯрхулытныл",
"roman": "tūrhulytnyl",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "тӯрхулыл",
"roman": "tūrhulyl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "тӯрхулыгныл",
"roman": "tūrhulygnyl",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "тӯрхулытыл",
"roman": "tūrhulytyl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "тӯрхулыг",
"roman": "tūrhulyg",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "――",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"translative"
]
},
{
"form": "――",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l-self",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "тӯрхулум",
"roman": "tūrhulum",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "тӯрхулагум",
"roman": "tūrhulagum",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "тӯрхуланум",
"roman": "tūrhulanum",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "тӯрхулын",
"roman": "tūrhulyn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "тӯрхулагын",
"roman": "tūrhulagyn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "тӯрхулан",
"roman": "tūrhulan",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "тӯрхулэ",
"roman": "tūrhulè",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "тӯрхулаге",
"roman": "tūrhulage",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "тӯрхуланэ",
"roman": "tūrhulanè",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "тӯрхулме̄н",
"roman": "tūrhulmēn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "тӯрхулагаме̄н",
"roman": "tūrhulagamēn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "тӯрхуланаме̄н",
"roman": "tūrhulanamēn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "тӯрхулы̄н",
"roman": "tūrhulȳn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "тӯрхулагы̄н",
"roman": "tūrhulagȳn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "тӯрхуланы̄н",
"roman": "tūrhulanȳn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "тӯрхулэ̄",
"roman": "tūrhulè̄",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "тӯрхулаге̄н",
"roman": "tūrhulagēn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "тӯрхуланэ̄н",
"roman": "tūrhulanè̄n",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "тӯрхулув",
"roman": "tūrhuluv",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "тӯрхулагув",
"roman": "tūrhulaguv",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "тӯрхуланув",
"roman": "tūrhulanuv",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "тӯрхуланыл",
"roman": "tūrhulanyl",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "тӯрхулага̄ныл",
"roman": "tūrhulagānyl",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "тӯрхула̄ныл",
"roman": "tūrhulānyl",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mns-nor",
"2": "Sosva"
},
"expansion": "(Sosva)",
"name": "tlb"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"тӯр",
"хул"
]
}
],
"lang": "Northern Mansi",
"lang_code": "mns-nor",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Northern Mansi compound terms",
"Northern Mansi entries with incorrect language header",
"Northern Mansi lemmas",
"Northern Mansi nouns",
"Northern Mansi terms with IPA pronunciation",
"Pages linking to anchors not found in Appendix:Glossary",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Northern Mansi/ul",
"Rhymes:Northern Mansi/ul/2 syllables",
"Sosva Mansi",
"mns-nor:Fish"
],
"glosses": [
"crucian carp"
],
"links": [
[
"crucian carp",
"crucian carp"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈtuːrˌχul]"
},
{
"ipa": "[ˈtuːrˌxul]"
},
{
"rhymes": "-ul"
}
],
"word": "тӯрхул"
}
Download raw JSONL data for тӯрхул meaning in Northern Mansi (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Northern Mansi dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-04 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.