See тӯлыглап in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mns-nor",
"2": "тӯлыглаӈкве",
"3": "-уп"
},
"expansion": "тӯлыглаӈкве (tūlyglaňkve) + -уп (-up)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From тӯлыглаӈкве (tūlyglaňkve) + -уп (-up)",
"forms": [
{
"form": "tūlyglap",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "lg",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "тӯлыглап",
"roman": "tūlyglap",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "тӯлыглапыг",
"roman": "tūlyglapyg",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "тӯлыглапыт",
"roman": "tūlyglapyt",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "тӯлыглапт",
"roman": "tūlyglapt",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "тӯлыглапыгт",
"roman": "tūlyglapygt",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "тӯлыглапытт",
"roman": "tūlyglapytt",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "тӯлыглапн",
"roman": "tūlyglapn",
"source": "declension",
"tags": [
"lative",
"singular"
]
},
{
"form": "тӯлыглапыгн",
"roman": "tūlyglapygn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"lative"
]
},
{
"form": "тӯлыглапытн",
"roman": "tūlyglapytn",
"source": "declension",
"tags": [
"lative",
"plural"
]
},
{
"form": "тӯлыглапныл",
"roman": "tūlyglapnyl",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "тӯлыглапыгныл",
"roman": "tūlyglapygnyl",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "тӯлыглапытныл",
"roman": "tūlyglapytnyl",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "тӯлыглапыл",
"roman": "tūlyglapyl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "тӯлыглапыгныл",
"roman": "tūlyglapygnyl",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "тӯлыглапытыл",
"roman": "tūlyglapytyl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "тӯлыглапыг",
"roman": "tūlyglapyg",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "――",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"translative"
]
},
{
"form": "――",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l-self",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "тӯлыглапум",
"roman": "tūlyglapum",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "тӯлыглапагум",
"roman": "tūlyglapagum",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "тӯлыглапанум",
"roman": "tūlyglapanum",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "тӯлыглапын",
"roman": "tūlyglapyn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "тӯлыглапагын",
"roman": "tūlyglapagyn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "тӯлыглапан",
"roman": "tūlyglapan",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "тӯлыглапе",
"roman": "tūlyglape",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "тӯлыглапаге",
"roman": "tūlyglapage",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "тӯлыглапанэ",
"roman": "tūlyglapanè",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "тӯлыглапме̄н",
"roman": "tūlyglapmēn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "тӯлыглапагаме̄н",
"roman": "tūlyglapagamēn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "тӯлыглапанаме̄н",
"roman": "tūlyglapanamēn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "тӯлыглапы̄н",
"roman": "tūlyglapȳn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "тӯлыглапагы̄н",
"roman": "tūlyglapagȳn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "тӯлыглапаны̄н",
"roman": "tūlyglapanȳn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "тӯлыглапе̄",
"roman": "tūlyglapē",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "тӯлыглапаге̄н",
"roman": "tūlyglapagēn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "тӯлыглапанэ̄н",
"roman": "tūlyglapanè̄n",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "тӯлыглапув",
"roman": "tūlyglapuv",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "тӯлыглапагув",
"roman": "tūlyglapaguv",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "тӯлыглапанув",
"roman": "tūlyglapanuv",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "тӯлыглапаныл",
"roman": "tūlyglapanyl",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "тӯлыглапага̄ныл",
"roman": "tūlyglapagānyl",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "тӯлыглапа̄ныл",
"roman": "tūlyglapānyl",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mns-nor",
"2": "Sosva",
"3": "Sygva"
},
"expansion": "(Sosva, Sygva)",
"name": "tlb"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"тӯ",
"лыг",
"лап"
]
}
],
"lang": "Northern Mansi",
"lang_code": "mns-nor",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Northern Mansi entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Northern Mansi terms suffixed with -уп",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages linking to anchors not found in Appendix:Glossary",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sosva Mansi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sygva Mansi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
93,
104
]
],
"bold_text_offsets": [
[
74,
82
]
],
"english": "Maria Vladimirovna Sitnikova with Lyudmila Melentieva and Irina Ibragimova presented a small performance about a month - ?",
"ref": "2016 February 25, Валентина Узель, “Яныгман э̄тпос нупыл ма̄хманув пӯрлахтасыт”, in Лӯима̄ сэ̄рипос, volume 1118, number 4:",
"roman": "Aleksandr Dmitrievičuv Andrej Kečimov ët sāsnëlyl moś tūlyglahtas, pūmyś tūlyglap sussyltasȳg – akvtup mānʹlat āgi hum vārnè māgys hum hōtpa tinsy.",
"text": "Александр Дмитриевичув Андрей Кечимов ёт са̄снёлыл мощ тӯлыглахтас, пӯмыщ тӯлыглап суссылтасы̄г – аквтуп ма̄ньлат а̄ги хум ва̄рнэ ма̄гыс хум хо̄тпа тинсы.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
90,
98
]
],
"ref": "2024 August 8, Тамара Мерова, “О̄выл щёс ё̄рнкол ка̄саласыт”, in Лӯима̄ сэ̄рипос, volume 1321, number 15:",
"roman": "Āgiriśit ët mān sāvsyr miryt jīkvanyl jīkvēv, lūsum mānʹśi māhumnyl akv jīkv os akv tūlyglap haniśtaslūv.",
"text": "А̄гирищит ёт ма̄н са̄всыр мирыт йӣкваныл йӣкве̄в, лӯсум ма̄ньщи ма̄хумныл акв йӣкв ос акв тӯлыглап ханищтаслӯв.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"performance, play, matinee"
],
"id": "en-тӯлыглап-mns-nor-noun-xiADmYjr",
"links": [
[
"performance",
"performance"
],
[
"play",
"play"
],
[
"matinee",
"matinee"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "спектакль"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈtuːlɪɣˌlap]"
},
{
"rhymes": "-ap"
}
],
"word": "тӯлыглап"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mns-nor",
"2": "тӯлыглаӈкве",
"3": "-уп"
},
"expansion": "тӯлыглаӈкве (tūlyglaňkve) + -уп (-up)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From тӯлыглаӈкве (tūlyglaňkve) + -уп (-up)",
"forms": [
{
"form": "tūlyglap",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "lg",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "тӯлыглап",
"roman": "tūlyglap",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "тӯлыглапыг",
"roman": "tūlyglapyg",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "тӯлыглапыт",
"roman": "tūlyglapyt",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "тӯлыглапт",
"roman": "tūlyglapt",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "тӯлыглапыгт",
"roman": "tūlyglapygt",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "тӯлыглапытт",
"roman": "tūlyglapytt",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "тӯлыглапн",
"roman": "tūlyglapn",
"source": "declension",
"tags": [
"lative",
"singular"
]
},
{
"form": "тӯлыглапыгн",
"roman": "tūlyglapygn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"lative"
]
},
{
"form": "тӯлыглапытн",
"roman": "tūlyglapytn",
"source": "declension",
"tags": [
"lative",
"plural"
]
},
{
"form": "тӯлыглапныл",
"roman": "tūlyglapnyl",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "тӯлыглапыгныл",
"roman": "tūlyglapygnyl",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "тӯлыглапытныл",
"roman": "tūlyglapytnyl",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "тӯлыглапыл",
"roman": "tūlyglapyl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "тӯлыглапыгныл",
"roman": "tūlyglapygnyl",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "тӯлыглапытыл",
"roman": "tūlyglapytyl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "тӯлыглапыг",
"roman": "tūlyglapyg",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "――",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"translative"
]
},
{
"form": "――",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l-self",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "тӯлыглапум",
"roman": "tūlyglapum",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "тӯлыглапагум",
"roman": "tūlyglapagum",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "тӯлыглапанум",
"roman": "tūlyglapanum",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "тӯлыглапын",
"roman": "tūlyglapyn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "тӯлыглапагын",
"roman": "tūlyglapagyn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "тӯлыглапан",
"roman": "tūlyglapan",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "тӯлыглапе",
"roman": "tūlyglape",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "тӯлыглапаге",
"roman": "tūlyglapage",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "тӯлыглапанэ",
"roman": "tūlyglapanè",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "тӯлыглапме̄н",
"roman": "tūlyglapmēn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "тӯлыглапагаме̄н",
"roman": "tūlyglapagamēn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "тӯлыглапанаме̄н",
"roman": "tūlyglapanamēn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "тӯлыглапы̄н",
"roman": "tūlyglapȳn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "тӯлыглапагы̄н",
"roman": "tūlyglapagȳn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "тӯлыглапаны̄н",
"roman": "tūlyglapanȳn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "тӯлыглапе̄",
"roman": "tūlyglapē",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "тӯлыглапаге̄н",
"roman": "tūlyglapagēn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "тӯлыглапанэ̄н",
"roman": "tūlyglapanè̄n",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "тӯлыглапув",
"roman": "tūlyglapuv",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "тӯлыглапагув",
"roman": "tūlyglapaguv",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "тӯлыглапанув",
"roman": "tūlyglapanuv",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "тӯлыглапаныл",
"roman": "tūlyglapanyl",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "тӯлыглапага̄ныл",
"roman": "tūlyglapagānyl",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "тӯлыглапа̄ныл",
"roman": "tūlyglapānyl",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mns-nor",
"2": "Sosva",
"3": "Sygva"
},
"expansion": "(Sosva, Sygva)",
"name": "tlb"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"тӯ",
"лыг",
"лап"
]
}
],
"lang": "Northern Mansi",
"lang_code": "mns-nor",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Northern Mansi entries with incorrect language header",
"Northern Mansi lemmas",
"Northern Mansi nouns",
"Northern Mansi terms suffixed with -уп",
"Northern Mansi terms with IPA pronunciation",
"Northern Mansi terms with quotations",
"Pages linking to anchors not found in Appendix:Glossary",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for translations of Northern Mansi quotations",
"Rhymes:Northern Mansi/ap",
"Rhymes:Northern Mansi/ap/3 syllables",
"Sosva Mansi",
"Sygva Mansi"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
93,
104
]
],
"bold_text_offsets": [
[
74,
82
]
],
"english": "Maria Vladimirovna Sitnikova with Lyudmila Melentieva and Irina Ibragimova presented a small performance about a month - ?",
"ref": "2016 February 25, Валентина Узель, “Яныгман э̄тпос нупыл ма̄хманув пӯрлахтасыт”, in Лӯима̄ сэ̄рипос, volume 1118, number 4:",
"roman": "Aleksandr Dmitrievičuv Andrej Kečimov ët sāsnëlyl moś tūlyglahtas, pūmyś tūlyglap sussyltasȳg – akvtup mānʹlat āgi hum vārnè māgys hum hōtpa tinsy.",
"text": "Александр Дмитриевичув Андрей Кечимов ёт са̄снёлыл мощ тӯлыглахтас, пӯмыщ тӯлыглап суссылтасы̄г – аквтуп ма̄ньлат а̄ги хум ва̄рнэ ма̄гыс хум хо̄тпа тинсы.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
90,
98
]
],
"ref": "2024 August 8, Тамара Мерова, “О̄выл щёс ё̄рнкол ка̄саласыт”, in Лӯима̄ сэ̄рипос, volume 1321, number 15:",
"roman": "Āgiriśit ët mān sāvsyr miryt jīkvanyl jīkvēv, lūsum mānʹśi māhumnyl akv jīkv os akv tūlyglap haniśtaslūv.",
"text": "А̄гирищит ёт ма̄н са̄всыр мирыт йӣкваныл йӣкве̄в, лӯсум ма̄ньщи ма̄хумныл акв йӣкв ос акв тӯлыглап ханищтаслӯв.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"performance, play, matinee"
],
"links": [
[
"performance",
"performance"
],
[
"play",
"play"
],
[
"matinee",
"matinee"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "спектакль"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈtuːlɪɣˌlap]"
},
{
"rhymes": "-ap"
}
],
"word": "тӯлыглап"
}
Download raw JSONL data for тӯлыглап meaning in Northern Mansi (8.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Northern Mansi dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-04 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.