See толмась in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mns-nor",
"2": "ru",
"3": "толмач"
},
"expansion": "Borrowed from Russian толмач (tolmač)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "mns-nor",
"2": "sla-pro",
"3": "*tъlmačь"
},
"expansion": "Proto-Slavic *tъlmačь",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Russian толмач (tolmač), ultimatly from Proto-Slavic *tъlmačь",
"forms": [
{
"form": "tolmasʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "толмась",
"roman": "tolmasʹ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "толмасиг",
"roman": "tolmasig",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "толмасьыт",
"roman": "tolmasʹyt",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "толмасьт",
"roman": "tolmasʹt",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "толмасигт",
"roman": "tolmasigt",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "толмасьытт",
"roman": "tolmasʹytt",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "толмасьн",
"roman": "tolmasʹn",
"source": "declension",
"tags": [
"lative",
"singular"
]
},
{
"form": "толмасигн",
"roman": "tolmasign",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"lative"
]
},
{
"form": "толмасьытн",
"roman": "tolmasʹytn",
"source": "declension",
"tags": [
"lative",
"plural"
]
},
{
"form": "толмасьныл",
"roman": "tolmasʹnyl",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "толмасигныл",
"roman": "tolmasignyl",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "толмасьытныл",
"roman": "tolmasʹytnyl",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "толмасил",
"roman": "tolmasil",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "толмасигныл",
"roman": "tolmasignyl",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "толмасьытыл",
"roman": "tolmasʹytyl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "толмасиг",
"roman": "tolmasig",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "――",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"translative"
]
},
{
"form": "――",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "толмасьта̄л",
"roman": "tolmasʹtāl",
"source": "declension",
"tags": [
"caritive",
"singular"
]
},
{
"form": "――",
"source": "declension",
"tags": [
"caritive",
"dual"
]
},
{
"form": "――",
"source": "declension",
"tags": [
"caritive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "толмасюм",
"roman": "tolmasûm",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "толмасягум",
"roman": "tolmasâgum",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-two",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "толмасянум",
"roman": "tolmasânum",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "толмасин",
"roman": "tolmasin",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "толмасягын",
"roman": "tolmasâgyn",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-two",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "толмасян",
"roman": "tolmasân",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "толмасе",
"roman": "tolmase",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "толмасяге",
"roman": "tolmasâge",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-two",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "толмасянэ",
"roman": "tolmasânè",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "толмасяме̄н",
"roman": "tolmasâmēn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "толмасягаме̄н",
"roman": "tolmasâgamēn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"possessed-two",
"possessive"
]
},
{
"form": "толмасянаме̄н",
"roman": "tolmasânamēn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "толмасӣн",
"roman": "tolmasīn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "толмасягы̄н",
"roman": "tolmasâgȳn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"possessed-two",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "толмасяны̄н",
"roman": "tolmasânȳn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "толмасе̄",
"roman": "tolmasē",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "толмасяге̄н",
"roman": "tolmasâgēn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"possessed-two",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "толмасянэ̄н",
"roman": "tolmasânè̄n",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "толмасюв",
"roman": "tolmasûv",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "толмасягув",
"roman": "tolmasâguv",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-two",
"possessive"
]
},
{
"form": "толмасянув",
"roman": "tolmasânuv",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "толмасӣн",
"roman": "tolmasīn",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "толмасягы̄н",
"roman": "tolmasâgȳn",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-two",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "толмасяны̄н",
"roman": "tolmasânȳn",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "толмасяныл",
"roman": "tolmasânyl",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "толмасяга̄ныл",
"roman": "tolmasâgānyl",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-two",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "толмася̄ныл",
"roman": "tolmasâ̄nyl",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mns-nor",
"2": "Sosva"
},
"expansion": "(Sosva)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Northern Mansi",
"lang_code": "mns-nor",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Northern Mansi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sosva Mansi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"translator"
],
"id": "en-толмась-mns-nor-noun-iTWxDwVu",
"links": [
[
"translator",
"translator"
]
],
"related": [
{
"roman": "tolmasʹlaňkve",
"word": "толмасьлаӈкве"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "Upper Lozva",
"roman": "tolmaŝ",
"word": "толмащ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tolmaɕ]"
}
],
"word": "толмась"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mns-nor",
"2": "ru",
"3": "толмач"
},
"expansion": "Borrowed from Russian толмач (tolmač)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "mns-nor",
"2": "sla-pro",
"3": "*tъlmačь"
},
"expansion": "Proto-Slavic *tъlmačь",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Russian толмач (tolmač), ultimatly from Proto-Slavic *tъlmačь",
"forms": [
{
"form": "tolmasʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "толмась",
"roman": "tolmasʹ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "толмасиг",
"roman": "tolmasig",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "толмасьыт",
"roman": "tolmasʹyt",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "толмасьт",
"roman": "tolmasʹt",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "толмасигт",
"roman": "tolmasigt",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "толмасьытт",
"roman": "tolmasʹytt",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "толмасьн",
"roman": "tolmasʹn",
"source": "declension",
"tags": [
"lative",
"singular"
]
},
{
"form": "толмасигн",
"roman": "tolmasign",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"lative"
]
},
{
"form": "толмасьытн",
"roman": "tolmasʹytn",
"source": "declension",
"tags": [
"lative",
"plural"
]
},
{
"form": "толмасьныл",
"roman": "tolmasʹnyl",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "толмасигныл",
"roman": "tolmasignyl",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "толмасьытныл",
"roman": "tolmasʹytnyl",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "толмасил",
"roman": "tolmasil",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "толмасигныл",
"roman": "tolmasignyl",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "толмасьытыл",
"roman": "tolmasʹytyl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "толмасиг",
"roman": "tolmasig",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "――",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"translative"
]
},
{
"form": "――",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "толмасьта̄л",
"roman": "tolmasʹtāl",
"source": "declension",
"tags": [
"caritive",
"singular"
]
},
{
"form": "――",
"source": "declension",
"tags": [
"caritive",
"dual"
]
},
{
"form": "――",
"source": "declension",
"tags": [
"caritive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "толмасюм",
"roman": "tolmasûm",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "толмасягум",
"roman": "tolmasâgum",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-two",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "толмасянум",
"roman": "tolmasânum",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "толмасин",
"roman": "tolmasin",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "толмасягын",
"roman": "tolmasâgyn",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-two",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "толмасян",
"roman": "tolmasân",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "толмасе",
"roman": "tolmase",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "толмасяге",
"roman": "tolmasâge",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-two",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "толмасянэ",
"roman": "tolmasânè",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "толмасяме̄н",
"roman": "tolmasâmēn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "толмасягаме̄н",
"roman": "tolmasâgamēn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"possessed-two",
"possessive"
]
},
{
"form": "толмасянаме̄н",
"roman": "tolmasânamēn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "толмасӣн",
"roman": "tolmasīn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "толмасягы̄н",
"roman": "tolmasâgȳn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"possessed-two",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "толмасяны̄н",
"roman": "tolmasânȳn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "толмасе̄",
"roman": "tolmasē",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "толмасяге̄н",
"roman": "tolmasâgēn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"possessed-two",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "толмасянэ̄н",
"roman": "tolmasânè̄n",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "толмасюв",
"roman": "tolmasûv",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "толмасягув",
"roman": "tolmasâguv",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-two",
"possessive"
]
},
{
"form": "толмасянув",
"roman": "tolmasânuv",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "толмасӣн",
"roman": "tolmasīn",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "толмасягы̄н",
"roman": "tolmasâgȳn",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-two",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "толмасяны̄н",
"roman": "tolmasânȳn",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "толмасяныл",
"roman": "tolmasânyl",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "толмасяга̄ныл",
"roman": "tolmasâgānyl",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-two",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "толмася̄ныл",
"roman": "tolmasâ̄nyl",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mns-nor",
"2": "Sosva"
},
"expansion": "(Sosva)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Northern Mansi",
"lang_code": "mns-nor",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "tolmasʹlaňkve",
"word": "толмасьлаӈкве"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Northern Mansi entries with incorrect language header",
"Northern Mansi lemmas",
"Northern Mansi nouns",
"Northern Mansi terms borrowed from Russian",
"Northern Mansi terms derived from Proto-Slavic",
"Northern Mansi terms derived from Russian",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sosva Mansi"
],
"glosses": [
"translator"
],
"links": [
[
"translator",
"translator"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tolmaɕ]"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "Upper Lozva",
"roman": "tolmaŝ",
"word": "толмащ"
}
],
"word": "толмась"
}
Download raw JSONL data for толмась meaning in Northern Mansi (7.6kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"толмась"
],
"section": "Northern Mansi",
"subsection": "noun",
"title": "толмась",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"толмась"
],
"section": "Northern Mansi",
"subsection": "noun",
"title": "толмась",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"толмась"
],
"section": "Northern Mansi",
"subsection": "noun",
"title": "толмась",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"толмась"
],
"section": "Northern Mansi",
"subsection": "noun",
"title": "толмась",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Northern Mansi dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.