See товлыӈхап in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mns-nor",
"2": "товыл",
"3": "-ыӈ",
"4": "ха̄п",
"t1": "wing",
"t2": "adjective forming suffix",
"t3": "boat"
},
"expansion": "By surface analysis, товыл (tovyl, “wing”) + -ыӈ (-yň, “adjective forming suffix”) + ха̄п (hāp, “boat”)",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "By surface analysis, товыл (tovyl, “wing”) + -ыӈ (-yň, “adjective forming suffix”) + ха̄п (hāp, “boat”)",
"forms": [
{
"form": "tovlyňhap",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "товлыӈхап",
"roman": "tovlyňhap",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "товлыӈхапыг",
"roman": "tovlyňhapyg",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "товлыӈхапыт",
"roman": "tovlyňhapyt",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "товлыӈхапт",
"roman": "tovlyňhapt",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "товлыӈхапыгт",
"roman": "tovlyňhapygt",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "товлыӈхапытт",
"roman": "tovlyňhapytt",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "товлыӈхапн",
"roman": "tovlyňhapn",
"source": "declension",
"tags": [
"lative",
"singular"
]
},
{
"form": "товлыӈхапыгн",
"roman": "tovlyňhapygn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"lative"
]
},
{
"form": "товлыӈхапытн",
"roman": "tovlyňhapytn",
"source": "declension",
"tags": [
"lative",
"plural"
]
},
{
"form": "товлыӈхапныл",
"roman": "tovlyňhapnyl",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "товлыӈхапыгныл",
"roman": "tovlyňhapygnyl",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "товлыӈхапытныл",
"roman": "tovlyňhapytnyl",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "товлыӈхапыл",
"roman": "tovlyňhapyl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "товлыӈхапыгныл",
"roman": "tovlyňhapygnyl",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "товлыӈхапытыл",
"roman": "tovlyňhapytyl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "товлыӈхапыг",
"roman": "tovlyňhapyg",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "――",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"translative"
]
},
{
"form": "――",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "товлыӈхапта̄л",
"roman": "tovlyňhaptāl",
"source": "declension",
"tags": [
"caritive",
"singular"
]
},
{
"form": "――",
"source": "declension",
"tags": [
"caritive",
"dual"
]
},
{
"form": "――",
"source": "declension",
"tags": [
"caritive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "товлыӈхапум",
"roman": "tovlyňhapum",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "товлыӈхапагум",
"roman": "tovlyňhapagum",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-two",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "товлыӈхапанум",
"roman": "tovlyňhapanum",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "товлыӈхапын",
"roman": "tovlyňhapyn",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "товлыӈхапагын",
"roman": "tovlyňhapagyn",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-two",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "товлыӈхапан",
"roman": "tovlyňhapan",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "товлыӈхапе",
"roman": "tovlyňhape",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "товлыӈхапаге",
"roman": "tovlyňhapage",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-two",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "товлыӈхапанэ",
"roman": "tovlyňhapanè",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "товлыӈхапме̄н",
"roman": "tovlyňhapmēn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "товлыӈхапагаме̄н",
"roman": "tovlyňhapagamēn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"possessed-two",
"possessive"
]
},
{
"form": "товлыӈхапанаме̄н",
"roman": "tovlyňhapanamēn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "товлыӈхапы̄н",
"roman": "tovlyňhapȳn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "товлыӈхапагы̄н",
"roman": "tovlyňhapagȳn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"possessed-two",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "товлыӈхапаны̄н",
"roman": "tovlyňhapanȳn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "товлыӈхапе̄",
"roman": "tovlyňhapē",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "товлыӈхапаге̄н",
"roman": "tovlyňhapagēn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"possessed-two",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "товлыӈхапанэ̄н",
"roman": "tovlyňhapanè̄n",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "товлыӈхапув",
"roman": "tovlyňhapuv",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "товлыӈхапагув",
"roman": "tovlyňhapaguv",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-two",
"possessive"
]
},
{
"form": "товлыӈхапанув",
"roman": "tovlyňhapanuv",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "товлыӈхапы̄н",
"roman": "tovlyňhapȳn",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "товлыӈхапагы̄н",
"roman": "tovlyňhapagȳn",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-two",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "товлыӈхапаны̄н",
"roman": "tovlyňhapanȳn",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "товлыӈхапаныл",
"roman": "tovlyňhapanyl",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "товлыӈхапага̄ныл",
"roman": "tovlyňhapagānyl",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-two",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "товлыӈхапа̄ныл",
"roman": "tovlyňhapānyl",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mns-nor",
"2": "Sosva"
},
"expansion": "(Sosva)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Northern Mansi",
"lang_code": "mns-nor",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Northern Mansi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Northern Mansi terms suffixed with -ыӈ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sosva Mansi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"airplane"
],
"id": "en-товлыӈхап-mns-nor-noun-D0iGg0Jh",
"links": [
[
"airplane",
"airplane"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "самолё̄т"
},
{
"english": "Upper Lozva",
"roman": "tovlyňhāp",
"word": "товлыӈха̄п"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[towliŋxap]"
},
{
"ipa": "[toβliŋxap]"
}
],
"word": "товлыӈхап"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mns-nor",
"2": "товыл",
"3": "-ыӈ",
"4": "ха̄п",
"t1": "wing",
"t2": "adjective forming suffix",
"t3": "boat"
},
"expansion": "By surface analysis, товыл (tovyl, “wing”) + -ыӈ (-yň, “adjective forming suffix”) + ха̄п (hāp, “boat”)",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "By surface analysis, товыл (tovyl, “wing”) + -ыӈ (-yň, “adjective forming suffix”) + ха̄п (hāp, “boat”)",
"forms": [
{
"form": "tovlyňhap",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "товлыӈхап",
"roman": "tovlyňhap",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "товлыӈхапыг",
"roman": "tovlyňhapyg",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "товлыӈхапыт",
"roman": "tovlyňhapyt",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "товлыӈхапт",
"roman": "tovlyňhapt",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "товлыӈхапыгт",
"roman": "tovlyňhapygt",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "товлыӈхапытт",
"roman": "tovlyňhapytt",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "товлыӈхапн",
"roman": "tovlyňhapn",
"source": "declension",
"tags": [
"lative",
"singular"
]
},
{
"form": "товлыӈхапыгн",
"roman": "tovlyňhapygn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"lative"
]
},
{
"form": "товлыӈхапытн",
"roman": "tovlyňhapytn",
"source": "declension",
"tags": [
"lative",
"plural"
]
},
{
"form": "товлыӈхапныл",
"roman": "tovlyňhapnyl",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "товлыӈхапыгныл",
"roman": "tovlyňhapygnyl",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "товлыӈхапытныл",
"roman": "tovlyňhapytnyl",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "товлыӈхапыл",
"roman": "tovlyňhapyl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "товлыӈхапыгныл",
"roman": "tovlyňhapygnyl",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "товлыӈхапытыл",
"roman": "tovlyňhapytyl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "товлыӈхапыг",
"roman": "tovlyňhapyg",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "――",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"translative"
]
},
{
"form": "――",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "товлыӈхапта̄л",
"roman": "tovlyňhaptāl",
"source": "declension",
"tags": [
"caritive",
"singular"
]
},
{
"form": "――",
"source": "declension",
"tags": [
"caritive",
"dual"
]
},
{
"form": "――",
"source": "declension",
"tags": [
"caritive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "товлыӈхапум",
"roman": "tovlyňhapum",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "товлыӈхапагум",
"roman": "tovlyňhapagum",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-two",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "товлыӈхапанум",
"roman": "tovlyňhapanum",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "товлыӈхапын",
"roman": "tovlyňhapyn",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "товлыӈхапагын",
"roman": "tovlyňhapagyn",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-two",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "товлыӈхапан",
"roman": "tovlyňhapan",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "товлыӈхапе",
"roman": "tovlyňhape",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "товлыӈхапаге",
"roman": "tovlyňhapage",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-two",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "товлыӈхапанэ",
"roman": "tovlyňhapanè",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "товлыӈхапме̄н",
"roman": "tovlyňhapmēn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "товлыӈхапагаме̄н",
"roman": "tovlyňhapagamēn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"possessed-two",
"possessive"
]
},
{
"form": "товлыӈхапанаме̄н",
"roman": "tovlyňhapanamēn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "товлыӈхапы̄н",
"roman": "tovlyňhapȳn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "товлыӈхапагы̄н",
"roman": "tovlyňhapagȳn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"possessed-two",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "товлыӈхапаны̄н",
"roman": "tovlyňhapanȳn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "товлыӈхапе̄",
"roman": "tovlyňhapē",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "товлыӈхапаге̄н",
"roman": "tovlyňhapagēn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"possessed-two",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "товлыӈхапанэ̄н",
"roman": "tovlyňhapanè̄n",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "товлыӈхапув",
"roman": "tovlyňhapuv",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "товлыӈхапагув",
"roman": "tovlyňhapaguv",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-two",
"possessive"
]
},
{
"form": "товлыӈхапанув",
"roman": "tovlyňhapanuv",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "товлыӈхапы̄н",
"roman": "tovlyňhapȳn",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "товлыӈхапагы̄н",
"roman": "tovlyňhapagȳn",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-two",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "товлыӈхапаны̄н",
"roman": "tovlyňhapanȳn",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "товлыӈхапаныл",
"roman": "tovlyňhapanyl",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "товлыӈхапага̄ныл",
"roman": "tovlyňhapagānyl",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-two",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "товлыӈхапа̄ныл",
"roman": "tovlyňhapānyl",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mns-nor",
"2": "Sosva"
},
"expansion": "(Sosva)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Northern Mansi",
"lang_code": "mns-nor",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Northern Mansi compound terms",
"Northern Mansi entries with incorrect language header",
"Northern Mansi lemmas",
"Northern Mansi nouns",
"Northern Mansi terms suffixed with -ыӈ",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sosva Mansi",
"mns-nor:Aviation",
"mns-nor:Vehicles"
],
"glosses": [
"airplane"
],
"links": [
[
"airplane",
"airplane"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "самолё̄т"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[towliŋxap]"
},
{
"ipa": "[toβliŋxap]"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "Upper Lozva",
"roman": "tovlyňhāp",
"word": "товлыӈха̄п"
}
],
"word": "товлыӈхап"
}
Download raw JSONL data for товлыӈхап meaning in Northern Mansi (8.1kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"товлыӈхап"
],
"section": "Northern Mansi",
"subsection": "noun",
"title": "товлыӈхап",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"товлыӈхап"
],
"section": "Northern Mansi",
"subsection": "noun",
"title": "товлыӈхап",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"товлыӈхап"
],
"section": "Northern Mansi",
"subsection": "noun",
"title": "товлыӈхап",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"товлыӈхап"
],
"section": "Northern Mansi",
"subsection": "noun",
"title": "товлыӈхап",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Northern Mansi dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.