"па̄сныл" meaning in Northern Mansi

See па̄сныл in All languages combined, or Wiktionary

Postposition

IPA: [ˈpaːsnəl] Forms: pāsnyl [romanization], па̄сыл [alternative]
Rhymes: -əl Head templates: {{head|mns-nor|postposition}} па̄сныл (pāsnyl), {{tlb|mns-nor|Sosva|Sygva|Ob|Upper Lozva}} (Sosva, Sygva, Ob, Upper Lozva)
  1. at, near (something)
    Sense id: en-па̄сныл-mns-nor-postp-wqcDr98W Categories (other): Northern Mansi postpositions Disambiguation of Northern Mansi postpositions: 50 50
  2. since
    Sense id: en-па̄сныл-mns-nor-postp-a1o97QFq Categories (other): Northern Mansi postpositions Disambiguation of Northern Mansi postpositions: 50 50
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Northern Mansi entries with incorrect language header, Ob Mansi, Pages with 1 entry, Pages with entries, Sosva Mansi, Sygva Mansi, Upper Lozva Mansi Disambiguation of Northern Mansi entries with incorrect language header: 0 0 Disambiguation of Ob Mansi: 0 0 Disambiguation of Pages with 1 entry: 0 0 Disambiguation of Pages with entries: 0 0 Disambiguation of Sosva Mansi: 0 0 Disambiguation of Sygva Mansi: 0 0 Disambiguation of Upper Lozva Mansi: 0 0
{
  "categories": [
    {
      "_dis": "0 0",
      "kind": "other",
      "name": "Northern Mansi entries with incorrect language header",
      "parents": [],
      "source": "w+disamb"
    },
    {
      "_dis": "0 0",
      "kind": "other",
      "name": "Ob Mansi",
      "parents": [],
      "source": "w+disamb"
    },
    {
      "_dis": "0 0",
      "kind": "other",
      "name": "Pages with 1 entry",
      "parents": [],
      "source": "w+disamb"
    },
    {
      "_dis": "0 0",
      "kind": "other",
      "name": "Pages with entries",
      "parents": [],
      "source": "w+disamb"
    },
    {
      "_dis": "0 0",
      "kind": "other",
      "name": "Sosva Mansi",
      "parents": [],
      "source": "w+disamb"
    },
    {
      "_dis": "0 0",
      "kind": "other",
      "name": "Sygva Mansi",
      "parents": [],
      "source": "w+disamb"
    },
    {
      "_dis": "0 0",
      "kind": "other",
      "name": "Upper Lozva Mansi",
      "parents": [],
      "source": "w+disamb"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pāsnyl",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "па̄сыл",
      "roman": "pāsyl",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mns-nor",
        "2": "postposition"
      },
      "expansion": "па̄сныл (pāsnyl)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mns-nor",
        "2": "Sosva",
        "3": "Sygva",
        "4": "Ob",
        "5": "Upper Lozva"
      },
      "expansion": "(Sosva, Sygva, Ob, Upper Lozva)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "па̄с",
        "ныл"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Northern Mansi",
  "lang_code": "mns-nor",
  "pos": "postp",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Northern Mansi postpositions",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              24,
              26
            ]
          ],
          "english": "Mosquitoes are circling at the ground.",
          "ref": "1982, Je. I. Rombandejeva, Je. A. Kuzakova, Slovarʹ mansijsko-russkij i russko-mansijskij [Dictionary Mansi-Russian and Russian-Mansi], Leningrad: Prosveščenije:",
          "roman": "Lë̄mvoit mā pāsnyl ë̄ňhēgyt.",
          "text": "Лё̄мвоит ма̄ па̄сныл ё̄ӈхе̄гыт.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "at, near (something)"
      ],
      "id": "en-па̄сныл-mns-nor-postp-wqcDr98W",
      "links": [
        [
          "at",
          "at"
        ],
        [
          "near",
          "near"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Northern Mansi postpositions",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              29,
              36
            ]
          ],
          "english": "Тамле ялпыӈ хо̄тал 1965 та̄л па̄сныл янытлаве.",
          "ref": "2021, Susanna S. Virtanen, Csilla Horváth, Tamara Merova, Pohjoismansin peruskurssin (5 op) [Northern Mansi basic course] (POHJOISMANSIN PERUSKURSSI), Helsinki: Helsingin yliopisto:",
          "text": "mns-nor",
          "type": "quote"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "english": "Since yesterday the wind is blowing.",
          "ref": "1982, Je. I. Rombandejeva, Je. A. Kuzakova, Slovarʹ mansijsko-russkij i russko-mansijskij [Dictionary Mansi-Russian and Russian-Mansi], Leningrad: Prosveščenije:",
          "roman": "Mōlhōtal pasyl vōty.",
          "text": "Мо̄лхо̄тал пасыл во̄ты.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "since"
      ],
      "id": "en-па̄сныл-mns-nor-postp-a1o97QFq",
      "links": [
        [
          "since",
          "since"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈpaːsnəl]"
    },
    {
      "rhymes": "-əl"
    }
  ],
  "word": "па̄сныл"
}

{
  "categories": [
    "Northern Mansi entries with incorrect language header",
    "Northern Mansi lemmas",
    "Northern Mansi postpositions",
    "Northern Mansi terms with IPA pronunciation",
    "Ob Mansi",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Northern Mansi/əl",
    "Rhymes:Northern Mansi/əl/3 syllables",
    "Sosva Mansi",
    "Sygva Mansi",
    "Upper Lozva Mansi"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pāsnyl",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "па̄сыл",
      "roman": "pāsyl",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mns-nor",
        "2": "postposition"
      },
      "expansion": "па̄сныл (pāsnyl)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mns-nor",
        "2": "Sosva",
        "3": "Sygva",
        "4": "Ob",
        "5": "Upper Lozva"
      },
      "expansion": "(Sosva, Sygva, Ob, Upper Lozva)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "па̄с",
        "ныл"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Northern Mansi",
  "lang_code": "mns-nor",
  "pos": "postp",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Northern Mansi terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              24,
              26
            ]
          ],
          "english": "Mosquitoes are circling at the ground.",
          "ref": "1982, Je. I. Rombandejeva, Je. A. Kuzakova, Slovarʹ mansijsko-russkij i russko-mansijskij [Dictionary Mansi-Russian and Russian-Mansi], Leningrad: Prosveščenije:",
          "roman": "Lë̄mvoit mā pāsnyl ë̄ňhēgyt.",
          "text": "Лё̄мвоит ма̄ па̄сныл ё̄ӈхе̄гыт.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "at, near (something)"
      ],
      "links": [
        [
          "at",
          "at"
        ],
        [
          "near",
          "near"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Northern Mansi terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              29,
              36
            ]
          ],
          "english": "Тамле ялпыӈ хо̄тал 1965 та̄л па̄сныл янытлаве.",
          "ref": "2021, Susanna S. Virtanen, Csilla Horváth, Tamara Merova, Pohjoismansin peruskurssin (5 op) [Northern Mansi basic course] (POHJOISMANSIN PERUSKURSSI), Helsinki: Helsingin yliopisto:",
          "text": "mns-nor",
          "type": "quote"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "english": "Since yesterday the wind is blowing.",
          "ref": "1982, Je. I. Rombandejeva, Je. A. Kuzakova, Slovarʹ mansijsko-russkij i russko-mansijskij [Dictionary Mansi-Russian and Russian-Mansi], Leningrad: Prosveščenije:",
          "roman": "Mōlhōtal pasyl vōty.",
          "text": "Мо̄лхо̄тал пасыл во̄ты.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "since"
      ],
      "links": [
        [
          "since",
          "since"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈpaːsnəl]"
    },
    {
      "rhymes": "-əl"
    }
  ],
  "word": "па̄сныл"
}

Download raw JSONL data for па̄сныл meaning in Northern Mansi (2.3kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Northern Mansi dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-04 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.