See о̄щтыр in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mns-nor",
"2": "urj-ugr-pro",
"3": "*oćtɜrɜ",
"4": "",
"5": "sprout, shoot, twig; whip"
},
"expansion": "Proto-Ugric *oćtɜrɜ (“sprout, shoot, twig; whip”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "ostor"
},
"expansion": "Hungarian ostor",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mns-eas",
"tr": "ōśtər"
},
"expansion": "Eastern Mansi [script needed] (ōśtər)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mns-sou",
"tr": "aśtə·r"
},
"expansion": "Southern Mansi [script needed] (aśtə·r)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Ugric *oćtɜrɜ (“sprout, shoot, twig; whip”), compare Hungarian ostor, Eastern Mansi [script needed] (ōśtər) and Southern Mansi [script needed] (aśtə·r).",
"forms": [
{
"form": "ōŝtyr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "о̄щтыр",
"roman": "ōŝtyr",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "о̄щтырыг",
"roman": "ōŝtyryg",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "о̄щтырыт",
"roman": "ōŝtyryt",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "о̄щтырт",
"roman": "ōŝtyrt",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "о̄щтырыгт",
"roman": "ōŝtyrygt",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "о̄щтырытт",
"roman": "ōŝtyrytt",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "о̄щтырн",
"roman": "ōŝtyrn",
"source": "declension",
"tags": [
"lative",
"singular"
]
},
{
"form": "о̄щтырыгн",
"roman": "ōŝtyrygn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"lative"
]
},
{
"form": "о̄щтырытн",
"roman": "ōŝtyrytn",
"source": "declension",
"tags": [
"lative",
"plural"
]
},
{
"form": "о̄щтырныл",
"roman": "ōŝtyrnyl",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "о̄щтырыгныл",
"roman": "ōŝtyrygnyl",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "о̄щтырытныл",
"roman": "ōŝtyrytnyl",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "о̄щтырыл",
"roman": "ōŝtyryl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "о̄щтырыгныл",
"roman": "ōŝtyrygnyl",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "о̄щтырытыл",
"roman": "ōŝtyrytyl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "о̄щтырыг",
"roman": "ōŝtyryg",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "――",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"translative"
]
},
{
"form": "――",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "о̄щтырта̄л",
"roman": "ōŝtyrtāl",
"source": "declension",
"tags": [
"caritive",
"singular"
]
},
{
"form": "――",
"source": "declension",
"tags": [
"caritive",
"dual"
]
},
{
"form": "――",
"source": "declension",
"tags": [
"caritive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "о̄щтырум",
"roman": "ōŝtyrum",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "о̄щтырагум",
"roman": "ōŝtyragum",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-two",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "о̄щтыранум",
"roman": "ōŝtyranum",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "о̄щтырын",
"roman": "ōŝtyryn",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "о̄щтырагын",
"roman": "ōŝtyragyn",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-two",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "о̄щтыран",
"roman": "ōŝtyran",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "о̄щтыре",
"roman": "ōŝtyre",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "о̄щтыраге",
"roman": "ōŝtyrage",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-two",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "о̄щтыранэ",
"roman": "ōŝtyranè",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "о̄щтырме̄н",
"roman": "ōŝtyrmēn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "о̄щтырагаме̄н",
"roman": "ōŝtyragamēn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"possessed-two",
"possessive"
]
},
{
"form": "о̄щтыранаме̄н",
"roman": "ōŝtyranamēn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "о̄щтыры̄н",
"roman": "ōŝtyrȳn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "о̄щтырагы̄н",
"roman": "ōŝtyragȳn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"possessed-two",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "о̄щтыраны̄н",
"roman": "ōŝtyranȳn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "о̄щтыре̄",
"roman": "ōŝtyrē",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "о̄щтыраге̄н",
"roman": "ōŝtyragēn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"possessed-two",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "о̄щтыранэ̄н",
"roman": "ōŝtyranè̄n",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "о̄щтырув",
"roman": "ōŝtyruv",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "о̄щтырагув",
"roman": "ōŝtyraguv",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-two",
"possessive"
]
},
{
"form": "о̄щтыранув",
"roman": "ōŝtyranuv",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "о̄щтыры̄н",
"roman": "ōŝtyrȳn",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "о̄щтырагы̄н",
"roman": "ōŝtyragȳn",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-two",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "о̄щтыраны̄н",
"roman": "ōŝtyranȳn",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "о̄щтыраныл",
"roman": "ōŝtyranyl",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "о̄щтырага̄ныл",
"roman": "ōŝtyragānyl",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-two",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "о̄щтыра̄ныл",
"roman": "ōŝtyrānyl",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mns-nor",
"2": "noun"
},
"expansion": "о̄щтыр (ōŝtyr)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Northern Mansi",
"lang_code": "mns-nor",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Northern Mansi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Replaced with хо̄мси (hōmsi), whip"
],
"id": "en-о̄щтыр-mns-nor-noun-p9CWIB60",
"links": [
[
"хо̄мси",
"хо̄мси#Northern_Mansi"
],
[
"whip",
"whip"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic, obsolete) Replaced with хо̄мси (hōmsi), whip"
],
"tags": [
"archaic",
"obsolete"
]
}
],
"word": "о̄щтыр"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mns-nor",
"2": "urj-ugr-pro",
"3": "*oćtɜrɜ",
"4": "",
"5": "sprout, shoot, twig; whip"
},
"expansion": "Proto-Ugric *oćtɜrɜ (“sprout, shoot, twig; whip”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "ostor"
},
"expansion": "Hungarian ostor",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mns-eas",
"tr": "ōśtər"
},
"expansion": "Eastern Mansi [script needed] (ōśtər)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mns-sou",
"tr": "aśtə·r"
},
"expansion": "Southern Mansi [script needed] (aśtə·r)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Ugric *oćtɜrɜ (“sprout, shoot, twig; whip”), compare Hungarian ostor, Eastern Mansi [script needed] (ōśtər) and Southern Mansi [script needed] (aśtə·r).",
"forms": [
{
"form": "ōŝtyr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "о̄щтыр",
"roman": "ōŝtyr",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "о̄щтырыг",
"roman": "ōŝtyryg",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "о̄щтырыт",
"roman": "ōŝtyryt",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "о̄щтырт",
"roman": "ōŝtyrt",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "о̄щтырыгт",
"roman": "ōŝtyrygt",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "о̄щтырытт",
"roman": "ōŝtyrytt",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "о̄щтырн",
"roman": "ōŝtyrn",
"source": "declension",
"tags": [
"lative",
"singular"
]
},
{
"form": "о̄щтырыгн",
"roman": "ōŝtyrygn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"lative"
]
},
{
"form": "о̄щтырытн",
"roman": "ōŝtyrytn",
"source": "declension",
"tags": [
"lative",
"plural"
]
},
{
"form": "о̄щтырныл",
"roman": "ōŝtyrnyl",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "о̄щтырыгныл",
"roman": "ōŝtyrygnyl",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "о̄щтырытныл",
"roman": "ōŝtyrytnyl",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "о̄щтырыл",
"roman": "ōŝtyryl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "о̄щтырыгныл",
"roman": "ōŝtyrygnyl",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "о̄щтырытыл",
"roman": "ōŝtyrytyl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "о̄щтырыг",
"roman": "ōŝtyryg",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "――",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"translative"
]
},
{
"form": "――",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "о̄щтырта̄л",
"roman": "ōŝtyrtāl",
"source": "declension",
"tags": [
"caritive",
"singular"
]
},
{
"form": "――",
"source": "declension",
"tags": [
"caritive",
"dual"
]
},
{
"form": "――",
"source": "declension",
"tags": [
"caritive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "о̄щтырум",
"roman": "ōŝtyrum",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "о̄щтырагум",
"roman": "ōŝtyragum",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-two",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "о̄щтыранум",
"roman": "ōŝtyranum",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "о̄щтырын",
"roman": "ōŝtyryn",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "о̄щтырагын",
"roman": "ōŝtyragyn",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-two",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "о̄щтыран",
"roman": "ōŝtyran",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "о̄щтыре",
"roman": "ōŝtyre",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "о̄щтыраге",
"roman": "ōŝtyrage",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-two",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "о̄щтыранэ",
"roman": "ōŝtyranè",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "о̄щтырме̄н",
"roman": "ōŝtyrmēn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "о̄щтырагаме̄н",
"roman": "ōŝtyragamēn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"possessed-two",
"possessive"
]
},
{
"form": "о̄щтыранаме̄н",
"roman": "ōŝtyranamēn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "о̄щтыры̄н",
"roman": "ōŝtyrȳn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "о̄щтырагы̄н",
"roman": "ōŝtyragȳn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"possessed-two",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "о̄щтыраны̄н",
"roman": "ōŝtyranȳn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "о̄щтыре̄",
"roman": "ōŝtyrē",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "о̄щтыраге̄н",
"roman": "ōŝtyragēn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"possessed-two",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "о̄щтыранэ̄н",
"roman": "ōŝtyranè̄n",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "о̄щтырув",
"roman": "ōŝtyruv",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "о̄щтырагув",
"roman": "ōŝtyraguv",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-two",
"possessive"
]
},
{
"form": "о̄щтыранув",
"roman": "ōŝtyranuv",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "о̄щтыры̄н",
"roman": "ōŝtyrȳn",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "о̄щтырагы̄н",
"roman": "ōŝtyragȳn",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-two",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "о̄щтыраны̄н",
"roman": "ōŝtyranȳn",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "о̄щтыраныл",
"roman": "ōŝtyranyl",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "о̄щтырага̄ныл",
"roman": "ōŝtyragānyl",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-two",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "о̄щтыра̄ныл",
"roman": "ōŝtyrānyl",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mns-nor",
"2": "noun"
},
"expansion": "о̄щтыр (ōŝtyr)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Northern Mansi",
"lang_code": "mns-nor",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Northern Mansi entries with incorrect language header",
"Northern Mansi lemmas",
"Northern Mansi nouns",
"Northern Mansi terms derived from Proto-Ugric",
"Northern Mansi terms inherited from Proto-Ugric",
"Northern Mansi terms with archaic senses",
"Northern Mansi terms with obsolete senses",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for native script for Eastern Mansi terms",
"Requests for native script for Southern Mansi terms"
],
"glosses": [
"Replaced with хо̄мси (hōmsi), whip"
],
"links": [
[
"хо̄мси",
"хо̄мси#Northern_Mansi"
],
[
"whip",
"whip"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic, obsolete) Replaced with хо̄мси (hōmsi), whip"
],
"tags": [
"archaic",
"obsolete"
]
}
],
"word": "о̄щтыр"
}
Download raw JSONL data for о̄щтыр meaning in Northern Mansi (8.1kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"о̄щтыр"
],
"section": "Northern Mansi",
"subsection": "noun",
"title": "о̄щтыр",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"о̄щтыр"
],
"section": "Northern Mansi",
"subsection": "noun",
"title": "о̄щтыр",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"о̄щтыр"
],
"section": "Northern Mansi",
"subsection": "noun",
"title": "о̄щтыр",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"о̄щтыр"
],
"section": "Northern Mansi",
"subsection": "noun",
"title": "о̄щтыр",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Northern Mansi dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.