"ма̄порсуй" meaning in Northern Mansi

See ма̄порсуй in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [maːporsuj]
Etymology: By surface analysis, ма̄ (mā) + порс (pors) + ӯй (ūj) Etymology templates: {{surf|mns-nor|ма̄|порс|ӯй}} By surface analysis, ма̄ (mā) + порс (pors) + ӯй (ūj) Head templates: {{head|mns-nor|noun}} ма̄порсуй (māporsuj) Forms: māporsuj [romanization], no-table-tags [table-tags], ма̄порсуй [nominative, singular], ма̄порсуиг [dual, nominative], ма̄порсуит [nominative, plural], ма̄порсуйт [locative, singular], ма̄порсуигт [dual, locative], ма̄порсуитт [locative, plural], ма̄порсуйн [lative, singular], ма̄порсуигн [dual, lative], ма̄порсуитн [lative, plural], ма̄порсуйныл [ablative, singular], ма̄порсуигныл [ablative, dual], ма̄порсуитныл [ablative, plural], ма̄порсуил [instrumental, singular], ма̄порсуигныл [dual, instrumental], ма̄порсуитыл [instrumental, plural], ма̄порсуиг [singular, translative], ―― [dual, translative], ―― [plural, translative], no-table-tags [table-tags], ма̄порсуйум [error-unrecognized-form, possessed-single, possessive], ма̄порсуйагум [error-unrecognized-form, possessed-two], ма̄порсуйанум [error-unrecognized-form, possessed-many], ма̄порсуйын [error-unrecognized-form, possessed-single, possessive], ма̄порсуйагын [error-unrecognized-form, possessed-two], ма̄порсуйан [error-unrecognized-form, possessed-many], ма̄порсуйэ [error-unrecognized-form, possessed-single, possessive], ма̄порсуйаге [error-unrecognized-form, possessed-two], ма̄порсуйанэ [error-unrecognized-form, possessed-many], ма̄порсуйме̄н [error-unrecognized-form, possessed-single, possessive], ма̄порсуйагаме̄н [error-unrecognized-form, possessed-two], ма̄порсуйанаме̄н [error-unrecognized-form, possessed-many], ма̄порсуйы̄н [error-unrecognized-form, possessed-single, possessive], ма̄порсуйагы̄н [error-unrecognized-form, possessed-two], ма̄порсуйаны̄н [error-unrecognized-form, possessed-many], ма̄порсуйэ̄ [error-unrecognized-form, possessed-single, possessive], ма̄порсуйаге̄н [error-unrecognized-form, possessed-two], ма̄порсуйанэ̄н [error-unrecognized-form, possessed-many], ма̄порсуйув [first-person, plural, possessed-single, possessive], ма̄порсуйагув [first-person, plural, possessed-two], ма̄порсуйанув [first-person, plural, possessed-many], ма̄порсуйаныл [error-unrecognized-form, possessed-single, possessive], ма̄порсуйага̄ныл [error-unrecognized-form, possessed-two], ма̄порсуйа̄ныл [error-unrecognized-form, possessed-many]
  1. mouse Synonyms: ма̄тапрись, письпись, порсӯй
    Sense id: en-ма̄порсуй-mns-nor-noun-R8XCjK4l Categories (other): Northern Mansi entries with incorrect language header, Pages linking to anchors not found in Appendix:Glossary, Pages with 1 entry, Pages with entries
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mns-nor",
        "2": "ма̄",
        "3": "порс",
        "4": "ӯй"
      },
      "expansion": "By surface analysis, ма̄ (mā) + порс (pors) + ӯй (ūj)",
      "name": "surf"
    }
  ],
  "etymology_text": "By surface analysis, ма̄ (mā) + порс (pors) + ӯй (ūj)",
  "forms": [
    {
      "form": "māporsuj",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "lg",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ма̄порсуй",
      "roman": "māporsuj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ма̄порсуиг",
      "roman": "māporsuig",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ма̄порсуит",
      "roman": "māporsuit",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ма̄порсуйт",
      "roman": "māporsujt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ма̄порсуигт",
      "roman": "māporsuigt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "ма̄порсуитт",
      "roman": "māporsuitt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ма̄порсуйн",
      "roman": "māporsujn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "lative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ма̄порсуигн",
      "roman": "māporsuign",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "lative"
      ]
    },
    {
      "form": "ма̄порсуитн",
      "roman": "māporsuitn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "lative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ма̄порсуйныл",
      "roman": "māporsujnyl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ма̄порсуигныл",
      "roman": "māporsuignyl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "ма̄порсуитныл",
      "roman": "māporsuitnyl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ма̄порсуил",
      "roman": "māporsuil",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ма̄порсуигныл",
      "roman": "māporsuignyl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "ма̄порсуитыл",
      "roman": "māporsuityl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ма̄порсуиг",
      "roman": "māporsuig",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "translative"
      ]
    },
    {
      "form": "――",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "translative"
      ]
    },
    {
      "form": "――",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "translative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l-self",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ма̄порсуйум",
      "roman": "māporsujum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "possessed-single",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "ма̄порсуйагум",
      "roman": "māporsujagum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "possessed-two"
      ]
    },
    {
      "form": "ма̄порсуйанум",
      "roman": "māporsujanum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "possessed-many"
      ]
    },
    {
      "form": "ма̄порсуйын",
      "roman": "māporsujyn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "possessed-single",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "ма̄порсуйагын",
      "roman": "māporsujagyn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "possessed-two"
      ]
    },
    {
      "form": "ма̄порсуйан",
      "roman": "māporsujan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "possessed-many"
      ]
    },
    {
      "form": "ма̄порсуйэ",
      "roman": "māporsujè",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "possessed-single",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "ма̄порсуйаге",
      "roman": "māporsujage",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "possessed-two"
      ]
    },
    {
      "form": "ма̄порсуйанэ",
      "roman": "māporsujanè",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "possessed-many"
      ]
    },
    {
      "form": "ма̄порсуйме̄н",
      "roman": "māporsujmēn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "possessed-single",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "ма̄порсуйагаме̄н",
      "roman": "māporsujagamēn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "possessed-two"
      ]
    },
    {
      "form": "ма̄порсуйанаме̄н",
      "roman": "māporsujanamēn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "possessed-many"
      ]
    },
    {
      "form": "ма̄порсуйы̄н",
      "roman": "māporsujȳn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "possessed-single",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "ма̄порсуйагы̄н",
      "roman": "māporsujagȳn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "possessed-two"
      ]
    },
    {
      "form": "ма̄порсуйаны̄н",
      "roman": "māporsujanȳn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "possessed-many"
      ]
    },
    {
      "form": "ма̄порсуйэ̄",
      "roman": "māporsujè̄",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "possessed-single",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "ма̄порсуйаге̄н",
      "roman": "māporsujagēn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "possessed-two"
      ]
    },
    {
      "form": "ма̄порсуйанэ̄н",
      "roman": "māporsujanè̄n",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "possessed-many"
      ]
    },
    {
      "form": "ма̄порсуйув",
      "roman": "māporsujuv",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "ма̄порсуйагув",
      "roman": "māporsujaguv",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-two"
      ]
    },
    {
      "form": "ма̄порсуйанув",
      "roman": "māporsujanuv",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-many"
      ]
    },
    {
      "form": "ма̄порсуйаныл",
      "roman": "māporsujanyl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "possessed-single",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "ма̄порсуйага̄ныл",
      "roman": "māporsujagānyl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "possessed-two"
      ]
    },
    {
      "form": "ма̄порсуйа̄ныл",
      "roman": "māporsujānyl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "possessed-many"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mns-nor",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "ма̄порсуй (māporsuj)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Northern Mansi",
  "lang_code": "mns-nor",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Northern Mansi entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages linking to anchors not found in Appendix:Glossary",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mouse"
      ],
      "id": "en-ма̄порсуй-mns-nor-noun-R8XCjK4l",
      "links": [
        [
          "mouse",
          "mouse"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ма̄тапрись"
        },
        {
          "word": "письпись"
        },
        {
          "word": "порсӯй"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[maːporsuj]"
    }
  ],
  "word": "ма̄порсуй"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mns-nor",
        "2": "ма̄",
        "3": "порс",
        "4": "ӯй"
      },
      "expansion": "By surface analysis, ма̄ (mā) + порс (pors) + ӯй (ūj)",
      "name": "surf"
    }
  ],
  "etymology_text": "By surface analysis, ма̄ (mā) + порс (pors) + ӯй (ūj)",
  "forms": [
    {
      "form": "māporsuj",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "lg",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ма̄порсуй",
      "roman": "māporsuj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ма̄порсуиг",
      "roman": "māporsuig",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ма̄порсуит",
      "roman": "māporsuit",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ма̄порсуйт",
      "roman": "māporsujt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ма̄порсуигт",
      "roman": "māporsuigt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "ма̄порсуитт",
      "roman": "māporsuitt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ма̄порсуйн",
      "roman": "māporsujn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "lative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ма̄порсуигн",
      "roman": "māporsuign",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "lative"
      ]
    },
    {
      "form": "ма̄порсуитн",
      "roman": "māporsuitn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "lative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ма̄порсуйныл",
      "roman": "māporsujnyl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ма̄порсуигныл",
      "roman": "māporsuignyl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "ма̄порсуитныл",
      "roman": "māporsuitnyl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ма̄порсуил",
      "roman": "māporsuil",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ма̄порсуигныл",
      "roman": "māporsuignyl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "ма̄порсуитыл",
      "roman": "māporsuityl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ма̄порсуиг",
      "roman": "māporsuig",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "translative"
      ]
    },
    {
      "form": "――",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "translative"
      ]
    },
    {
      "form": "――",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "translative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l-self",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ма̄порсуйум",
      "roman": "māporsujum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "possessed-single",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "ма̄порсуйагум",
      "roman": "māporsujagum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "possessed-two"
      ]
    },
    {
      "form": "ма̄порсуйанум",
      "roman": "māporsujanum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "possessed-many"
      ]
    },
    {
      "form": "ма̄порсуйын",
      "roman": "māporsujyn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "possessed-single",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "ма̄порсуйагын",
      "roman": "māporsujagyn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "possessed-two"
      ]
    },
    {
      "form": "ма̄порсуйан",
      "roman": "māporsujan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "possessed-many"
      ]
    },
    {
      "form": "ма̄порсуйэ",
      "roman": "māporsujè",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "possessed-single",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "ма̄порсуйаге",
      "roman": "māporsujage",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "possessed-two"
      ]
    },
    {
      "form": "ма̄порсуйанэ",
      "roman": "māporsujanè",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "possessed-many"
      ]
    },
    {
      "form": "ма̄порсуйме̄н",
      "roman": "māporsujmēn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "possessed-single",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "ма̄порсуйагаме̄н",
      "roman": "māporsujagamēn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "possessed-two"
      ]
    },
    {
      "form": "ма̄порсуйанаме̄н",
      "roman": "māporsujanamēn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "possessed-many"
      ]
    },
    {
      "form": "ма̄порсуйы̄н",
      "roman": "māporsujȳn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "possessed-single",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "ма̄порсуйагы̄н",
      "roman": "māporsujagȳn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "possessed-two"
      ]
    },
    {
      "form": "ма̄порсуйаны̄н",
      "roman": "māporsujanȳn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "possessed-many"
      ]
    },
    {
      "form": "ма̄порсуйэ̄",
      "roman": "māporsujè̄",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "possessed-single",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "ма̄порсуйаге̄н",
      "roman": "māporsujagēn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "possessed-two"
      ]
    },
    {
      "form": "ма̄порсуйанэ̄н",
      "roman": "māporsujanè̄n",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "possessed-many"
      ]
    },
    {
      "form": "ма̄порсуйув",
      "roman": "māporsujuv",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "ма̄порсуйагув",
      "roman": "māporsujaguv",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-two"
      ]
    },
    {
      "form": "ма̄порсуйанув",
      "roman": "māporsujanuv",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-many"
      ]
    },
    {
      "form": "ма̄порсуйаныл",
      "roman": "māporsujanyl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "possessed-single",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "ма̄порсуйага̄ныл",
      "roman": "māporsujagānyl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "possessed-two"
      ]
    },
    {
      "form": "ма̄порсуйа̄ныл",
      "roman": "māporsujānyl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "possessed-many"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mns-nor",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "ма̄порсуй (māporsuj)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Northern Mansi",
  "lang_code": "mns-nor",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Northern Mansi compound terms",
        "Northern Mansi entries with incorrect language header",
        "Northern Mansi lemmas",
        "Northern Mansi nouns",
        "Pages linking to anchors not found in Appendix:Glossary",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "mns-nor:Animals"
      ],
      "glosses": [
        "mouse"
      ],
      "links": [
        [
          "mouse",
          "mouse"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ма̄тапрись"
        },
        {
          "word": "письпись"
        },
        {
          "word": "порсӯй"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[maːporsuj]"
    }
  ],
  "word": "ма̄порсуй"
}

Download raw JSONL data for ма̄порсуй meaning in Northern Mansi (6.8kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Northern Mansi dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.