See ма̄гыл in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mns-nor",
"2": "urj-pro",
"3": "*mälke",
"4": "",
"5": "breast"
},
"expansion": "Proto-Uralic *mälke (“breast”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "mell"
},
"expansion": "Hungarian mell",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mns-eas",
"2": "мавлын"
},
"expansion": "Eastern Mansi мавлын (mavlyn)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mns-sou",
"tr": "møul"
},
"expansion": "Southern Mansi [script needed] (møul)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Ob-Ugric *meägl, from Proto-Uralic *mälke (“breast”). Cognates include Hungarian mell, Eastern Mansi мавлын (mavlyn) and Southern Mansi [script needed] (møul)",
"forms": [
{
"form": "māgyl",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "lg",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ма̄гыл",
"roman": "māgyl",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ма̄глыг",
"roman": "māglyg",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "ма̄глыт",
"roman": "māglyt",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ма̄гылт",
"roman": "māgylt",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ма̄глыгт",
"roman": "māglygt",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "ма̄глытт",
"roman": "māglytt",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ма̄гылн",
"roman": "māgyln",
"source": "declension",
"tags": [
"lative",
"singular"
]
},
{
"form": "ма̄глыгн",
"roman": "māglygn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"lative"
]
},
{
"form": "ма̄глытн",
"roman": "māglytn",
"source": "declension",
"tags": [
"lative",
"plural"
]
},
{
"form": "ма̄гылныл",
"roman": "māgylnyl",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ма̄глыгныл",
"roman": "māglygnyl",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "ма̄глытныл",
"roman": "māglytnyl",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ма̄глыл",
"roman": "māglyl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ма̄глыгныл",
"roman": "māglygnyl",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ма̄глытыл",
"roman": "māglytyl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ма̄глыг",
"roman": "māglyg",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "――",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"translative"
]
},
{
"form": "――",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l-self",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ма̄глум",
"roman": "māglum",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "ма̄глагум",
"roman": "māglagum",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "ма̄гланум",
"roman": "māglanum",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "ма̄глын",
"roman": "māglyn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "ма̄глагын",
"roman": "māglagyn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "ма̄глан",
"roman": "māglan",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "ма̄глэ",
"roman": "māglè",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "ма̄глаге",
"roman": "māglage",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "ма̄гланэ",
"roman": "māglanè",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "ма̄гылме̄н",
"roman": "māgylmēn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "ма̄глагаме̄н",
"roman": "māglagamēn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "ма̄гланаме̄н",
"roman": "māglanamēn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "ма̄глы̄н",
"roman": "māglȳn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "ма̄глагы̄н",
"roman": "māglagȳn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "ма̄гланы̄н",
"roman": "māglanȳn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "ма̄глэ̄",
"roman": "māglè̄",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "ма̄глаге̄н",
"roman": "māglagēn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "ма̄гланэ̄н",
"roman": "māglanè̄n",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "ма̄глув",
"roman": "māgluv",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "ма̄глагув",
"roman": "māglaguv",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "ма̄гланув",
"roman": "māglanuv",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "ма̄гланыл",
"roman": "māglanyl",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "ма̄глага̄ныл",
"roman": "māglagānyl",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "ма̄гла̄ныл",
"roman": "māglānyl",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mns-nor",
"2": "noun"
},
"expansion": "ма̄гыл (māgyl)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "mns-nor",
"2": "Sosva"
},
"expansion": "(Sosva)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Northern Mansi",
"lang_code": "mns-nor",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "64 36",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Sosva Mansi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"breast"
],
"id": "en-ма̄гыл-mns-nor-noun-OBNtbjQ4",
"links": [
[
"breast",
"breast"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "36 64",
"kind": "other",
"name": "Northern Mansi entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 70",
"kind": "other",
"name": "Pages linking to anchors not found in Appendix:Glossary",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Sosva Mansi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "māg",
"word": "ма̄г"
}
],
"glosses": [
"singular instrumental of ма̄г (māg)"
],
"id": "en-ма̄гыл-mns-nor-noun-JAV-3BAs",
"links": [
[
"ма̄г",
"ма̄г#Northern_Mansi"
]
],
"tags": [
"form-of",
"instrumental",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[maːɣəl]"
}
],
"wikipedia": [
"Ob-Ugric languages"
],
"word": "ма̄гыл"
}
{
"categories": [
"Northern Mansi entries with incorrect language header",
"Northern Mansi lemmas",
"Northern Mansi nouns",
"Northern Mansi terms derived from Proto-Uralic",
"Northern Mansi terms inherited from Proto-Uralic",
"Pages linking to anchors not found in Appendix:Glossary",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for native script for Southern Mansi terms",
"Sosva Mansi"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mns-nor",
"2": "urj-pro",
"3": "*mälke",
"4": "",
"5": "breast"
},
"expansion": "Proto-Uralic *mälke (“breast”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "mell"
},
"expansion": "Hungarian mell",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mns-eas",
"2": "мавлын"
},
"expansion": "Eastern Mansi мавлын (mavlyn)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mns-sou",
"tr": "møul"
},
"expansion": "Southern Mansi [script needed] (møul)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Ob-Ugric *meägl, from Proto-Uralic *mälke (“breast”). Cognates include Hungarian mell, Eastern Mansi мавлын (mavlyn) and Southern Mansi [script needed] (møul)",
"forms": [
{
"form": "māgyl",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "lg",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ма̄гыл",
"roman": "māgyl",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ма̄глыг",
"roman": "māglyg",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "ма̄глыт",
"roman": "māglyt",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ма̄гылт",
"roman": "māgylt",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ма̄глыгт",
"roman": "māglygt",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "ма̄глытт",
"roman": "māglytt",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ма̄гылн",
"roman": "māgyln",
"source": "declension",
"tags": [
"lative",
"singular"
]
},
{
"form": "ма̄глыгн",
"roman": "māglygn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"lative"
]
},
{
"form": "ма̄глытн",
"roman": "māglytn",
"source": "declension",
"tags": [
"lative",
"plural"
]
},
{
"form": "ма̄гылныл",
"roman": "māgylnyl",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ма̄глыгныл",
"roman": "māglygnyl",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "ма̄глытныл",
"roman": "māglytnyl",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ма̄глыл",
"roman": "māglyl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ма̄глыгныл",
"roman": "māglygnyl",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ма̄глытыл",
"roman": "māglytyl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ма̄глыг",
"roman": "māglyg",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "――",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"translative"
]
},
{
"form": "――",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l-self",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ма̄глум",
"roman": "māglum",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "ма̄глагум",
"roman": "māglagum",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "ма̄гланум",
"roman": "māglanum",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "ма̄глын",
"roman": "māglyn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "ма̄глагын",
"roman": "māglagyn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "ма̄глан",
"roman": "māglan",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "ма̄глэ",
"roman": "māglè",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "ма̄глаге",
"roman": "māglage",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "ма̄гланэ",
"roman": "māglanè",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "ма̄гылме̄н",
"roman": "māgylmēn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "ма̄глагаме̄н",
"roman": "māglagamēn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "ма̄гланаме̄н",
"roman": "māglanamēn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "ма̄глы̄н",
"roman": "māglȳn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "ма̄глагы̄н",
"roman": "māglagȳn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "ма̄гланы̄н",
"roman": "māglanȳn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "ма̄глэ̄",
"roman": "māglè̄",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "ма̄глаге̄н",
"roman": "māglagēn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "ма̄гланэ̄н",
"roman": "māglanè̄n",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "ма̄глув",
"roman": "māgluv",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "ма̄глагув",
"roman": "māglaguv",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "ма̄гланув",
"roman": "māglanuv",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "ма̄гланыл",
"roman": "māglanyl",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "ма̄глага̄ныл",
"roman": "māglagānyl",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "ма̄гла̄ныл",
"roman": "māglānyl",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mns-nor",
"2": "noun"
},
"expansion": "ма̄гыл (māgyl)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "mns-nor",
"2": "Sosva"
},
"expansion": "(Sosva)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Northern Mansi",
"lang_code": "mns-nor",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"breast"
],
"links": [
[
"breast",
"breast"
]
]
},
{
"form_of": [
{
"extra": "māg",
"word": "ма̄г"
}
],
"glosses": [
"singular instrumental of ма̄г (māg)"
],
"links": [
[
"ма̄г",
"ма̄г#Northern_Mansi"
]
],
"tags": [
"form-of",
"instrumental",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[maːɣəl]"
}
],
"wikipedia": [
"Ob-Ugric languages"
],
"word": "ма̄гыл"
}
Download raw JSONL data for ма̄гыл meaning in Northern Mansi (7.1kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"ма̄гыл"
],
"section": "Northern Mansi",
"subsection": "noun",
"title": "ма̄гыл",
"trace": "started on line 111, detected on line 111"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"ма̄гыл"
],
"section": "Northern Mansi",
"subsection": "noun",
"title": "ма̄гыл",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '1ˢᵗ person sing.'",
"path": [
"ма̄гыл"
],
"section": "Northern Mansi",
"subsection": "noun",
"title": "ма̄гыл",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '2ʳᵈ person sing.'",
"path": [
"ма̄гыл"
],
"section": "Northern Mansi",
"subsection": "noun",
"title": "ма̄гыл",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '3ʳᵈ person sing.'",
"path": [
"ма̄гыл"
],
"section": "Northern Mansi",
"subsection": "noun",
"title": "ма̄гыл",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '1ˢᵗ person dual'",
"path": [
"ма̄гыл"
],
"section": "Northern Mansi",
"subsection": "noun",
"title": "ма̄гыл",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '2ʳᵈ person dual'",
"path": [
"ма̄гыл"
],
"section": "Northern Mansi",
"subsection": "noun",
"title": "ма̄гыл",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '3ʳᵈ person dual'",
"path": [
"ма̄гыл"
],
"section": "Northern Mansi",
"subsection": "noun",
"title": "ма̄гыл",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '2ʳᵈ person plural'",
"path": [
"ма̄гыл"
],
"section": "Northern Mansi",
"subsection": "noun",
"title": "ма̄гыл",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '3ʳᵈ person plural'",
"path": [
"ма̄гыл"
],
"section": "Northern Mansi",
"subsection": "noun",
"title": "ма̄гыл",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Northern Mansi dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-07 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.