See ква̄лыг in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mns-nor",
"2": "mns-pro",
"3": "*kʷǟləγ"
},
"expansion": "Proto-Mansi *kʷǟləγ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mns-nor",
"2": "urj-pro",
"3": "*käwde"
},
"expansion": "Proto-Uralic *käwde",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Mansi *kʷǟləγ, from Proto-Uralic *käwde.",
"forms": [
{
"form": "kvālyg",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "lg",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ква̄лыг",
"roman": "kvālyg",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ква̄лыгыг",
"roman": "kvālygyg",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "ква̄лыгыт",
"roman": "kvālygyt",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ква̄лыгт",
"roman": "kvālygt",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ква̄лыгыгт",
"roman": "kvālygygt",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "ква̄лыгытт",
"roman": "kvālygytt",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ква̄лыгн",
"roman": "kvālygn",
"source": "declension",
"tags": [
"lative",
"singular"
]
},
{
"form": "ква̄лыгыгн",
"roman": "kvālygygn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"lative"
]
},
{
"form": "ква̄лыгытн",
"roman": "kvālygytn",
"source": "declension",
"tags": [
"lative",
"plural"
]
},
{
"form": "ква̄лыгныл",
"roman": "kvālygnyl",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ква̄лыгыгныл",
"roman": "kvālygygnyl",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "ква̄лыгытныл",
"roman": "kvālygytnyl",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ква̄лыгыл",
"roman": "kvālygyl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ква̄лыгыгныл",
"roman": "kvālygygnyl",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ква̄лыгытыл",
"roman": "kvālygytyl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ква̄лыгыг",
"roman": "kvālygyg",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "――",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"translative"
]
},
{
"form": "――",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "ква̄лыгта̄л",
"roman": "kvālygtāl",
"source": "declension",
"tags": [
"caritive",
"singular"
]
},
{
"form": "――",
"source": "declension",
"tags": [
"caritive",
"dual"
]
},
{
"form": "――",
"source": "declension",
"tags": [
"caritive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l-self",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ква̄лыгум",
"roman": "kvālygum",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "ква̄лыгагум",
"roman": "kvālygagum",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "ква̄лыганум",
"roman": "kvālyganum",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "ква̄лыгын",
"roman": "kvālygyn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "ква̄лыгагын",
"roman": "kvālygagyn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "ква̄лыган",
"roman": "kvālygan",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "ква̄лыге",
"roman": "kvālyge",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "ква̄лыгаге",
"roman": "kvālygage",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "ква̄лыганэ",
"roman": "kvālyganè",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "ква̄лыгме̄н",
"roman": "kvālygmēn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "ква̄лыгагаме̄н",
"roman": "kvālygagamēn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "ква̄лыганаме̄н",
"roman": "kvālyganamēn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "ква̄лыгы̄н",
"roman": "kvālygȳn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "ква̄лыгагы̄н",
"roman": "kvālygagȳn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "ква̄лыганы̄н",
"roman": "kvālyganȳn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "ква̄лыге̄",
"roman": "kvālygē",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "ква̄лыгаге̄н",
"roman": "kvālygagēn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "ква̄лыганэ̄н",
"roman": "kvālyganè̄n",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "ква̄лыгув",
"roman": "kvālyguv",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "ква̄лыгагув",
"roman": "kvālygaguv",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "ква̄лыганув",
"roman": "kvālyganuv",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "ква̄лыганыл",
"roman": "kvālyganyl",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "ква̄лыгага̄ныл",
"roman": "kvālygagānyl",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "ква̄лыга̄ныл",
"roman": "kvālygānyl",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mns-nor",
"2": "Sosva"
},
"expansion": "(Sosva)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Northern Mansi",
"lang_code": "mns-nor",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Northern Mansi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages linking to anchors not found in Appendix:Glossary",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sosva Mansi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"rope"
],
"id": "en-ква̄лыг-mns-nor-noun-~k1Vuf-l",
"links": [
[
"rope",
"rope"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "са̄ки"
},
{
"word": "хасыл"
},
{
"word": "се̄йма"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kʷaːlɪɣ]"
}
],
"word": "ква̄лыг"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mns-nor",
"2": "mns-pro",
"3": "*kʷǟləγ"
},
"expansion": "Proto-Mansi *kʷǟləγ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mns-nor",
"2": "urj-pro",
"3": "*käwde"
},
"expansion": "Proto-Uralic *käwde",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Mansi *kʷǟləγ, from Proto-Uralic *käwde.",
"forms": [
{
"form": "kvālyg",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "lg",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ква̄лыг",
"roman": "kvālyg",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ква̄лыгыг",
"roman": "kvālygyg",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "ква̄лыгыт",
"roman": "kvālygyt",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ква̄лыгт",
"roman": "kvālygt",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ква̄лыгыгт",
"roman": "kvālygygt",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "ква̄лыгытт",
"roman": "kvālygytt",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ква̄лыгн",
"roman": "kvālygn",
"source": "declension",
"tags": [
"lative",
"singular"
]
},
{
"form": "ква̄лыгыгн",
"roman": "kvālygygn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"lative"
]
},
{
"form": "ква̄лыгытн",
"roman": "kvālygytn",
"source": "declension",
"tags": [
"lative",
"plural"
]
},
{
"form": "ква̄лыгныл",
"roman": "kvālygnyl",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ква̄лыгыгныл",
"roman": "kvālygygnyl",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "ква̄лыгытныл",
"roman": "kvālygytnyl",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ква̄лыгыл",
"roman": "kvālygyl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ква̄лыгыгныл",
"roman": "kvālygygnyl",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ква̄лыгытыл",
"roman": "kvālygytyl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ква̄лыгыг",
"roman": "kvālygyg",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "――",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"translative"
]
},
{
"form": "――",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "ква̄лыгта̄л",
"roman": "kvālygtāl",
"source": "declension",
"tags": [
"caritive",
"singular"
]
},
{
"form": "――",
"source": "declension",
"tags": [
"caritive",
"dual"
]
},
{
"form": "――",
"source": "declension",
"tags": [
"caritive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l-self",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ква̄лыгум",
"roman": "kvālygum",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "ква̄лыгагум",
"roman": "kvālygagum",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "ква̄лыганум",
"roman": "kvālyganum",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "ква̄лыгын",
"roman": "kvālygyn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "ква̄лыгагын",
"roman": "kvālygagyn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "ква̄лыган",
"roman": "kvālygan",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "ква̄лыге",
"roman": "kvālyge",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "ква̄лыгаге",
"roman": "kvālygage",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "ква̄лыганэ",
"roman": "kvālyganè",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "ква̄лыгме̄н",
"roman": "kvālygmēn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "ква̄лыгагаме̄н",
"roman": "kvālygagamēn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "ква̄лыганаме̄н",
"roman": "kvālyganamēn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "ква̄лыгы̄н",
"roman": "kvālygȳn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "ква̄лыгагы̄н",
"roman": "kvālygagȳn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "ква̄лыганы̄н",
"roman": "kvālyganȳn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "ква̄лыге̄",
"roman": "kvālygē",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "ква̄лыгаге̄н",
"roman": "kvālygagēn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "ква̄лыганэ̄н",
"roman": "kvālyganè̄n",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "ква̄лыгув",
"roman": "kvālyguv",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "ква̄лыгагув",
"roman": "kvālygaguv",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "ква̄лыганув",
"roman": "kvālyganuv",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "ква̄лыганыл",
"roman": "kvālyganyl",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "ква̄лыгага̄ныл",
"roman": "kvālygagānyl",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "ква̄лыга̄ныл",
"roman": "kvālygānyl",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mns-nor",
"2": "Sosva"
},
"expansion": "(Sosva)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Northern Mansi",
"lang_code": "mns-nor",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Northern Mansi entries with incorrect language header",
"Northern Mansi lemmas",
"Northern Mansi nouns",
"Northern Mansi terms derived from Proto-Mansi",
"Northern Mansi terms derived from Proto-Uralic",
"Northern Mansi terms inherited from Proto-Mansi",
"Northern Mansi terms inherited from Proto-Uralic",
"Pages linking to anchors not found in Appendix:Glossary",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sosva Mansi"
],
"glosses": [
"rope"
],
"links": [
[
"rope",
"rope"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "са̄ки"
},
{
"word": "хасыл"
},
{
"word": "се̄йма"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kʷaːlɪɣ]"
}
],
"word": "ква̄лыг"
}
Download raw JSONL data for ква̄лыг meaning in Northern Mansi (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Northern Mansi dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.