See ва̄ртул in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mns-nor",
"2": "ва̄руӈкве",
"3": "-тул"
},
"expansion": "ва̄руӈкве (vāruňkve) + -тул (-tul)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From ва̄руӈкве (vāruňkve) + -тул (-tul).",
"forms": [
{
"form": "vārtul",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "lg",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ва̄ртул",
"roman": "vārtul",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ва̄ртулыг",
"roman": "vārtulyg",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "ва̄ртулыт",
"roman": "vārtulyt",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ва̄ртулт",
"roman": "vārtult",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ва̄ртулыгт",
"roman": "vārtulygt",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "ва̄ртулытт",
"roman": "vārtulytt",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ва̄ртулн",
"roman": "vārtuln",
"source": "declension",
"tags": [
"lative",
"singular"
]
},
{
"form": "ва̄ртулыгн",
"roman": "vārtulygn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"lative"
]
},
{
"form": "ва̄ртулытн",
"roman": "vārtulytn",
"source": "declension",
"tags": [
"lative",
"plural"
]
},
{
"form": "ва̄ртулныл",
"roman": "vārtulnyl",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ва̄ртулыгныл",
"roman": "vārtulygnyl",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "ва̄ртулытныл",
"roman": "vārtulytnyl",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ва̄ртулыл",
"roman": "vārtulyl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ва̄ртулыгныл",
"roman": "vārtulygnyl",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ва̄ртулытыл",
"roman": "vārtulytyl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ва̄ртулыг",
"roman": "vārtulyg",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "――",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"translative"
]
},
{
"form": "――",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l-self",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ва̄ртулум",
"roman": "vārtulum",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "ва̄ртулагум",
"roman": "vārtulagum",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "ва̄ртуланум",
"roman": "vārtulanum",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "ва̄ртулын",
"roman": "vārtulyn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "ва̄ртулагын",
"roman": "vārtulagyn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "ва̄ртулан",
"roman": "vārtulan",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "ва̄ртулэ",
"roman": "vārtulè",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "ва̄ртулаге",
"roman": "vārtulage",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "ва̄ртуланэ",
"roman": "vārtulanè",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "ва̄ртулме̄н",
"roman": "vārtulmēn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "ва̄ртулагаме̄н",
"roman": "vārtulagamēn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "ва̄ртуланаме̄н",
"roman": "vārtulanamēn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "ва̄ртулы̄н",
"roman": "vārtulȳn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "ва̄ртулагы̄н",
"roman": "vārtulagȳn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "ва̄ртуланы̄н",
"roman": "vārtulanȳn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "ва̄ртулэ̄",
"roman": "vārtulè̄",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "ва̄ртулаге̄н",
"roman": "vārtulagēn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "ва̄ртуланэ̄н",
"roman": "vārtulanè̄n",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "ва̄ртулув",
"roman": "vārtuluv",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "ва̄ртулагув",
"roman": "vārtulaguv",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "ва̄ртуланув",
"roman": "vārtulanuv",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "ва̄ртуланыл",
"roman": "vārtulanyl",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "ва̄ртулага̄ныл",
"roman": "vārtulagānyl",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "ва̄ртула̄ныл",
"roman": "vārtulānyl",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "lg",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ва̄ртул",
"roman": "vārtul",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ва̄ртулый",
"roman": "vārtulyj",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "ва̄ртулыт",
"roman": "vārtulyt",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ва̄ртулт",
"roman": "vārtult",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ва̄ртулыййт",
"roman": "vārtulyjjt",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "ва̄ртулытт",
"roman": "vārtulytt",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ва̄ртулн",
"roman": "vārtuln",
"source": "declension",
"tags": [
"lative",
"singular"
]
},
{
"form": "ва̄ртулыййн",
"roman": "vārtulyjjn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"lative"
]
},
{
"form": "ва̄ртулытн",
"roman": "vārtulytn",
"source": "declension",
"tags": [
"lative",
"plural"
]
},
{
"form": "ва̄ртулныл",
"roman": "vārtulnyl",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ва̄ртулыййныл",
"roman": "vārtulyjjnyl",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "ва̄ртулытныл",
"roman": "vārtulytnyl",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ва̄ртулыл",
"roman": "vārtulyl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ва̄ртулыййныл",
"roman": "vārtulyjjnyl",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ва̄ртулытыл",
"roman": "vārtulytyl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ва̄ртулый",
"roman": "vārtulyj",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "――",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"translative"
]
},
{
"form": "――",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l-self",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ва̄ртулум",
"roman": "vārtulum",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "ва̄ртулайум",
"roman": "vārtulajum",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "ва̄ртуланум",
"roman": "vārtulanum",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "ва̄ртулын",
"roman": "vārtulyn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "ва̄ртулайын",
"roman": "vārtulajyn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "ва̄ртулан",
"roman": "vārtulan",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "ва̄ртулэ",
"roman": "vārtulè",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "ва̄ртулайе",
"roman": "vārtulaje",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "ва̄ртуланэ",
"roman": "vārtulanè",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "ва̄ртулме̄н",
"roman": "vārtulmēn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "ва̄ртулайаме̄н",
"roman": "vārtulajamēn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "ва̄ртуланаме̄н",
"roman": "vārtulanamēn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "ва̄ртулы̄н",
"roman": "vārtulȳn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "ва̄ртулагы̄н",
"roman": "vārtulagȳn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "ва̄ртуланы̄н",
"roman": "vārtulanȳn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "ва̄ртулэ̄",
"roman": "vārtulè̄",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "ва̄ртулайе̄н",
"roman": "vārtulajēn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "ва̄ртуланэ̄н",
"roman": "vārtulanè̄n",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "ва̄ртулув",
"roman": "vārtuluv",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "ва̄ртулайув",
"roman": "vārtulajuv",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "ва̄ртуланув",
"roman": "vārtulanuv",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "ва̄ртулайы̄н",
"roman": "vārtulajȳn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "ва̄ртуланыл",
"roman": "vārtulanyl",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "ва̄ртулайа̄ныл",
"roman": "vārtulajānyl",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "ва̄ртула̄ныл",
"roman": "vārtulānyl",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mns-nor",
"2": "noun"
},
"expansion": "ва̄ртул (vārtul)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "mns-nor",
"2": "Sosva",
"3": "Sygva",
"4": "Upper Lozva"
},
"expansion": "(Sosva, Sygva, Upper Lozva)",
"name": "tlb"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ва̄р",
"тул"
]
}
],
"lang": "Northern Mansi",
"lang_code": "mns-nor",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "69 31",
"kind": "other",
"name": "Northern Mansi entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "72 28",
"kind": "other",
"name": "Northern Mansi terms suffixed with -тул",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "86 14",
"kind": "other",
"name": "Pages linking to anchors not found in Appendix:Glossary",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "76 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "88 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Sosva Mansi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Sygva Mansi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "91 9",
"kind": "other",
"name": "Upper Lozva Mansi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"method, means, manner, mode, way"
],
"id": "en-ва̄ртул-mns-nor-noun-32RQWxvy",
"links": [
[
"method",
"method"
],
[
"means",
"means"
],
[
"manner",
"manner"
],
[
"mode",
"mode"
],
[
"way",
"way"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Sosva Mansi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Sygva Mansi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"device, instrument, tool"
],
"id": "en-ва̄ртул-mns-nor-noun-0NdEu~lz",
"links": [
[
"device",
"device"
],
[
"instrument",
"instrument"
],
[
"tool",
"tool"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈβaːrtul]"
},
{
"ipa": "[ˈwaːrtul]"
},
{
"rhymes": "-ul"
}
],
"word": "ва̄ртул"
}
{
"categories": [
"Northern Mansi entries with incorrect language header",
"Northern Mansi lemmas",
"Northern Mansi nouns",
"Northern Mansi terms suffixed with -тул",
"Northern Mansi terms with IPA pronunciation",
"Pages linking to anchors not found in Appendix:Glossary",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Northern Mansi/ul",
"Rhymes:Northern Mansi/ul/2 syllables",
"Sosva Mansi",
"Sygva Mansi",
"Upper Lozva Mansi"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mns-nor",
"2": "ва̄руӈкве",
"3": "-тул"
},
"expansion": "ва̄руӈкве (vāruňkve) + -тул (-tul)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From ва̄руӈкве (vāruňkve) + -тул (-tul).",
"forms": [
{
"form": "vārtul",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "lg",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ва̄ртул",
"roman": "vārtul",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ва̄ртулыг",
"roman": "vārtulyg",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "ва̄ртулыт",
"roman": "vārtulyt",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ва̄ртулт",
"roman": "vārtult",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ва̄ртулыгт",
"roman": "vārtulygt",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "ва̄ртулытт",
"roman": "vārtulytt",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ва̄ртулн",
"roman": "vārtuln",
"source": "declension",
"tags": [
"lative",
"singular"
]
},
{
"form": "ва̄ртулыгн",
"roman": "vārtulygn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"lative"
]
},
{
"form": "ва̄ртулытн",
"roman": "vārtulytn",
"source": "declension",
"tags": [
"lative",
"plural"
]
},
{
"form": "ва̄ртулныл",
"roman": "vārtulnyl",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ва̄ртулыгныл",
"roman": "vārtulygnyl",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "ва̄ртулытныл",
"roman": "vārtulytnyl",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ва̄ртулыл",
"roman": "vārtulyl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ва̄ртулыгныл",
"roman": "vārtulygnyl",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ва̄ртулытыл",
"roman": "vārtulytyl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ва̄ртулыг",
"roman": "vārtulyg",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "――",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"translative"
]
},
{
"form": "――",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l-self",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ва̄ртулум",
"roman": "vārtulum",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "ва̄ртулагум",
"roman": "vārtulagum",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "ва̄ртуланум",
"roman": "vārtulanum",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "ва̄ртулын",
"roman": "vārtulyn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "ва̄ртулагын",
"roman": "vārtulagyn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "ва̄ртулан",
"roman": "vārtulan",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "ва̄ртулэ",
"roman": "vārtulè",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "ва̄ртулаге",
"roman": "vārtulage",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "ва̄ртуланэ",
"roman": "vārtulanè",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "ва̄ртулме̄н",
"roman": "vārtulmēn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "ва̄ртулагаме̄н",
"roman": "vārtulagamēn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "ва̄ртуланаме̄н",
"roman": "vārtulanamēn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "ва̄ртулы̄н",
"roman": "vārtulȳn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "ва̄ртулагы̄н",
"roman": "vārtulagȳn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "ва̄ртуланы̄н",
"roman": "vārtulanȳn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "ва̄ртулэ̄",
"roman": "vārtulè̄",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "ва̄ртулаге̄н",
"roman": "vārtulagēn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "ва̄ртуланэ̄н",
"roman": "vārtulanè̄n",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "ва̄ртулув",
"roman": "vārtuluv",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "ва̄ртулагув",
"roman": "vārtulaguv",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "ва̄ртуланув",
"roman": "vārtulanuv",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "ва̄ртуланыл",
"roman": "vārtulanyl",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "ва̄ртулага̄ныл",
"roman": "vārtulagānyl",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "ва̄ртула̄ныл",
"roman": "vārtulānyl",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "lg",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ва̄ртул",
"roman": "vārtul",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ва̄ртулый",
"roman": "vārtulyj",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "ва̄ртулыт",
"roman": "vārtulyt",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ва̄ртулт",
"roman": "vārtult",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ва̄ртулыййт",
"roman": "vārtulyjjt",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "ва̄ртулытт",
"roman": "vārtulytt",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ва̄ртулн",
"roman": "vārtuln",
"source": "declension",
"tags": [
"lative",
"singular"
]
},
{
"form": "ва̄ртулыййн",
"roman": "vārtulyjjn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"lative"
]
},
{
"form": "ва̄ртулытн",
"roman": "vārtulytn",
"source": "declension",
"tags": [
"lative",
"plural"
]
},
{
"form": "ва̄ртулныл",
"roman": "vārtulnyl",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ва̄ртулыййныл",
"roman": "vārtulyjjnyl",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "ва̄ртулытныл",
"roman": "vārtulytnyl",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ва̄ртулыл",
"roman": "vārtulyl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ва̄ртулыййныл",
"roman": "vārtulyjjnyl",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ва̄ртулытыл",
"roman": "vārtulytyl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ва̄ртулый",
"roman": "vārtulyj",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "――",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"translative"
]
},
{
"form": "――",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l-self",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ва̄ртулум",
"roman": "vārtulum",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "ва̄ртулайум",
"roman": "vārtulajum",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "ва̄ртуланум",
"roman": "vārtulanum",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "ва̄ртулын",
"roman": "vārtulyn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "ва̄ртулайын",
"roman": "vārtulajyn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "ва̄ртулан",
"roman": "vārtulan",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "ва̄ртулэ",
"roman": "vārtulè",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "ва̄ртулайе",
"roman": "vārtulaje",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "ва̄ртуланэ",
"roman": "vārtulanè",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "ва̄ртулме̄н",
"roman": "vārtulmēn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "ва̄ртулайаме̄н",
"roman": "vārtulajamēn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "ва̄ртуланаме̄н",
"roman": "vārtulanamēn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "ва̄ртулы̄н",
"roman": "vārtulȳn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "ва̄ртулагы̄н",
"roman": "vārtulagȳn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "ва̄ртуланы̄н",
"roman": "vārtulanȳn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "ва̄ртулэ̄",
"roman": "vārtulè̄",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "ва̄ртулайе̄н",
"roman": "vārtulajēn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "ва̄ртуланэ̄н",
"roman": "vārtulanè̄n",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "ва̄ртулув",
"roman": "vārtuluv",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "ва̄ртулайув",
"roman": "vārtulajuv",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "ва̄ртуланув",
"roman": "vārtulanuv",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "ва̄ртулайы̄н",
"roman": "vārtulajȳn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "ва̄ртуланыл",
"roman": "vārtulanyl",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "ва̄ртулайа̄ныл",
"roman": "vārtulajānyl",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "ва̄ртула̄ныл",
"roman": "vārtulānyl",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mns-nor",
"2": "noun"
},
"expansion": "ва̄ртул (vārtul)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "mns-nor",
"2": "Sosva",
"3": "Sygva",
"4": "Upper Lozva"
},
"expansion": "(Sosva, Sygva, Upper Lozva)",
"name": "tlb"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ва̄р",
"тул"
]
}
],
"lang": "Northern Mansi",
"lang_code": "mns-nor",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"method, means, manner, mode, way"
],
"links": [
[
"method",
"method"
],
[
"means",
"means"
],
[
"manner",
"manner"
],
[
"mode",
"mode"
],
[
"way",
"way"
]
]
},
{
"glosses": [
"device, instrument, tool"
],
"links": [
[
"device",
"device"
],
[
"instrument",
"instrument"
],
[
"tool",
"tool"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈβaːrtul]"
},
{
"ipa": "[ˈwaːrtul]"
},
{
"rhymes": "-ul"
}
],
"word": "ва̄ртул"
}
Download raw JSONL data for ва̄ртул meaning in Northern Mansi (12.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Northern Mansi dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-18 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (0c45963 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.