See агтнэ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mns-nor",
"2": "агтуӈкве",
"3": "-нэ",
"nocat": "1"
},
"expansion": "By surface analysis, агтуӈкве (agtuňkve) + -нэ (-nè)",
"name": "surf"
}
],
"forms": [
{
"form": "agtnè",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "агтнэ",
"roman": "agtnè",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "агтнэыг",
"roman": "agtnèyg",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "агтнэыт",
"roman": "agtnèyt",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "агтнэт",
"roman": "agtnèt",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "агтнэыгт",
"roman": "agtnèygt",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "агтнэытт",
"roman": "agtnèytt",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "агтнэн",
"roman": "agtnèn",
"source": "declension",
"tags": [
"lative",
"singular"
]
},
{
"form": "агтнэыгн",
"roman": "agtnèygn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"lative"
]
},
{
"form": "агтнэытн",
"roman": "agtnèytn",
"source": "declension",
"tags": [
"lative",
"plural"
]
},
{
"form": "агтнэныл",
"roman": "agtnènyl",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "агтнэыгныл",
"roman": "agtnèygnyl",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "агтнэытныл",
"roman": "agtnèytnyl",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "агтнэыл",
"roman": "agtnèyl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "агтнэыгныл",
"roman": "agtnèygnyl",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "агтнэытыл",
"roman": "agtnèytyl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "агтнэыг",
"roman": "agtnèyg",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "――",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"translative"
]
},
{
"form": "――",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "агтнэта̄л",
"roman": "agtnètāl",
"source": "declension",
"tags": [
"caritive",
"singular"
]
},
{
"form": "――",
"source": "declension",
"tags": [
"caritive",
"dual"
]
},
{
"form": "――",
"source": "declension",
"tags": [
"caritive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "агтнэум",
"roman": "agtnèum",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "агтнэагум",
"roman": "agtnèagum",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-two",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "агтнэанум",
"roman": "agtnèanum",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "агтнэын",
"roman": "agtnèyn",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "агтнэагын",
"roman": "agtnèagyn",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-two",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "агтнэан",
"roman": "agtnèan",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "агтн",
"roman": "agtn",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "агтнэаге",
"roman": "agtnèage",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-two",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "агтнэанэ",
"roman": "agtnèanè",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "агтнэме̄н",
"roman": "agtnèmēn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "агтнэагаме̄н",
"roman": "agtnèagamēn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"possessed-two",
"possessive"
]
},
{
"form": "агтнэанаме̄н",
"roman": "agtnèanamēn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "агтнэы̄н",
"roman": "agtnèȳn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "агтнэагы̄н",
"roman": "agtnèagȳn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"possessed-two",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "агтнэаны̄н",
"roman": "agtnèanȳn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "агтн",
"roman": "agtn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "агтнэаге̄н",
"roman": "agtnèagēn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"possessed-two",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "агтнэанэ̄н",
"roman": "agtnèanè̄n",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "агтнэув",
"roman": "agtnèuv",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "агтнэагув",
"roman": "agtnèaguv",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-two",
"possessive"
]
},
{
"form": "агтнэанув",
"roman": "agtnèanuv",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "агтнэы̄н",
"roman": "agtnèȳn",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "агтнэагы̄н",
"roman": "agtnèagȳn",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-two",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "агтнэаны̄н",
"roman": "agtnèanȳn",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "агтнэаныл",
"roman": "agtnèanyl",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "агтнэага̄ныл",
"roman": "agtnèagānyl",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-two",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "агтнэа̄ныл",
"roman": "agtnèānyl",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mns-nor",
"2": "noun"
},
"expansion": "агтнэ (agtnè)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "mns-nor",
"2": "Sosva"
},
"expansion": "(Sosva)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Northern Mansi",
"lang_code": "mns-nor",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50 0",
"kind": "other",
"name": "Sosva Mansi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"believer"
],
"id": "en-агтнэ-mns-nor-noun-xghoMmnG",
"links": [
[
"believer",
"believer"
]
],
"related": [
{
"roman": "agt",
"word": "агт"
},
{
"roman": "agttāl",
"word": "агтта̄л"
},
{
"roman": "agtuňkve",
"word": "агтуӈкве"
},
{
"roman": "agtyglāluňkve",
"word": "агтыгла̄луӈкве"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[aɣətne]"
},
{
"ipa": "[aɣtne]"
}
],
"word": "агтнэ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mns-nor",
"2": "агтуӈкве",
"3": "-нэ",
"nocat": "1"
},
"expansion": "By surface analysis, агтуӈкве (agtuňkve) + -нэ (-nè)",
"name": "surf"
}
],
"forms": [
{
"form": "agtnè",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mns-nor",
"2": "Sosva"
},
"expansion": "(Sosva)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Northern Mansi",
"lang_code": "mns-nor",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "agtuňkve",
"word": "агтуӈкве"
}
],
"glosses": [
"present participle of агтуӈкве (agtuňkve)"
],
"id": "en-агтнэ-mns-nor-verb-8w6AUJwQ",
"links": [
[
"агтуӈкве",
"агтуӈкве#Northern_Mansi"
]
],
"tags": [
"form-of",
"participle",
"present"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[aɣətne]"
},
{
"ipa": "[aɣtne]"
}
],
"word": "агтнэ"
}
{
"categories": [
"Northern Mansi entries with incorrect language header",
"Northern Mansi lemmas",
"Northern Mansi non-lemma forms",
"Northern Mansi nouns",
"Northern Mansi participles",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Sosva Mansi"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mns-nor",
"2": "агтуӈкве",
"3": "-нэ",
"nocat": "1"
},
"expansion": "By surface analysis, агтуӈкве (agtuňkve) + -нэ (-nè)",
"name": "surf"
}
],
"forms": [
{
"form": "agtnè",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "агтнэ",
"roman": "agtnè",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "агтнэыг",
"roman": "agtnèyg",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "агтнэыт",
"roman": "agtnèyt",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "агтнэт",
"roman": "agtnèt",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "агтнэыгт",
"roman": "agtnèygt",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "агтнэытт",
"roman": "agtnèytt",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "агтнэн",
"roman": "agtnèn",
"source": "declension",
"tags": [
"lative",
"singular"
]
},
{
"form": "агтнэыгн",
"roman": "agtnèygn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"lative"
]
},
{
"form": "агтнэытн",
"roman": "agtnèytn",
"source": "declension",
"tags": [
"lative",
"plural"
]
},
{
"form": "агтнэныл",
"roman": "agtnènyl",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "агтнэыгныл",
"roman": "agtnèygnyl",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "агтнэытныл",
"roman": "agtnèytnyl",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "агтнэыл",
"roman": "agtnèyl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "агтнэыгныл",
"roman": "agtnèygnyl",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "агтнэытыл",
"roman": "agtnèytyl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "агтнэыг",
"roman": "agtnèyg",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "――",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"translative"
]
},
{
"form": "――",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "агтнэта̄л",
"roman": "agtnètāl",
"source": "declension",
"tags": [
"caritive",
"singular"
]
},
{
"form": "――",
"source": "declension",
"tags": [
"caritive",
"dual"
]
},
{
"form": "――",
"source": "declension",
"tags": [
"caritive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "агтнэум",
"roman": "agtnèum",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "агтнэагум",
"roman": "agtnèagum",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-two",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "агтнэанум",
"roman": "agtnèanum",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "агтнэын",
"roman": "agtnèyn",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "агтнэагын",
"roman": "agtnèagyn",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-two",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "агтнэан",
"roman": "agtnèan",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "агтн",
"roman": "agtn",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "агтнэаге",
"roman": "agtnèage",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-two",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "агтнэанэ",
"roman": "agtnèanè",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "агтнэме̄н",
"roman": "agtnèmēn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "агтнэагаме̄н",
"roman": "agtnèagamēn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"possessed-two",
"possessive"
]
},
{
"form": "агтнэанаме̄н",
"roman": "agtnèanamēn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "агтнэы̄н",
"roman": "agtnèȳn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "агтнэагы̄н",
"roman": "agtnèagȳn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"possessed-two",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "агтнэаны̄н",
"roman": "agtnèanȳn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "агтн",
"roman": "agtn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "агтнэаге̄н",
"roman": "agtnèagēn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"possessed-two",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "агтнэанэ̄н",
"roman": "agtnèanè̄n",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "агтнэув",
"roman": "agtnèuv",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "агтнэагув",
"roman": "agtnèaguv",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-two",
"possessive"
]
},
{
"form": "агтнэанув",
"roman": "agtnèanuv",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "агтнэы̄н",
"roman": "agtnèȳn",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "агтнэагы̄н",
"roman": "agtnèagȳn",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-two",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "агтнэаны̄н",
"roman": "agtnèanȳn",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "агтнэаныл",
"roman": "agtnèanyl",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "агтнэага̄ныл",
"roman": "agtnèagānyl",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-two",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "агтнэа̄ныл",
"roman": "agtnèānyl",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mns-nor",
"2": "noun"
},
"expansion": "агтнэ (agtnè)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "mns-nor",
"2": "Sosva"
},
"expansion": "(Sosva)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Northern Mansi",
"lang_code": "mns-nor",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "agt",
"word": "агт"
},
{
"roman": "agttāl",
"word": "агтта̄л"
},
{
"roman": "agtuňkve",
"word": "агтуӈкве"
},
{
"roman": "agtyglāluňkve",
"word": "агтыгла̄луӈкве"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"believer"
],
"links": [
[
"believer",
"believer"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[aɣətne]"
},
{
"ipa": "[aɣtne]"
}
],
"word": "агтнэ"
}
{
"categories": [
"Northern Mansi entries with incorrect language header",
"Northern Mansi lemmas",
"Northern Mansi non-lemma forms",
"Northern Mansi nouns",
"Northern Mansi participles",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Sosva Mansi"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mns-nor",
"2": "агтуӈкве",
"3": "-нэ",
"nocat": "1"
},
"expansion": "By surface analysis, агтуӈкве (agtuňkve) + -нэ (-nè)",
"name": "surf"
}
],
"forms": [
{
"form": "agtnè",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mns-nor",
"2": "Sosva"
},
"expansion": "(Sosva)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Northern Mansi",
"lang_code": "mns-nor",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "agtuňkve",
"word": "агтуӈкве"
}
],
"glosses": [
"present participle of агтуӈкве (agtuňkve)"
],
"links": [
[
"агтуӈкве",
"агтуӈкве#Northern_Mansi"
]
],
"tags": [
"form-of",
"participle",
"present"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[aɣətne]"
},
{
"ipa": "[aɣtne]"
}
],
"word": "агтнэ"
}
Download raw JSONL data for агтнэ meaning in Northern Mansi (8.4kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"агтнэ"
],
"section": "Northern Mansi",
"subsection": "noun",
"title": "агтнэ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"агтнэ"
],
"section": "Northern Mansi",
"subsection": "noun",
"title": "агтнэ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"агтнэ"
],
"section": "Northern Mansi",
"subsection": "noun",
"title": "агтнэ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"агтнэ"
],
"section": "Northern Mansi",
"subsection": "noun",
"title": "агтнэ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Northern Mansi dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.