See а̄гирись in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "mns-nor", "2": "а̄ги", "3": "рись", "pos": "noun", "t1": "girl" }, "expansion": "а̄ги (āgi, “girl”) + -рись (-risʹ)", "name": "suffix" } ], "etymology_text": "а̄ги (āgi, “girl”) + -рись (-risʹ)", "forms": [ { "form": "āgirisʹ", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "lg", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "а̄гирись", "roman": "āgirisʹ", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "а̄гирисиг", "roman": "āgirisig", "source": "declension", "tags": [ "dual", "nominative" ] }, { "form": "а̄гирисит", "roman": "āgirisit", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "а̄гирисьт", "roman": "āgirisʹt", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "а̄гирисигт", "roman": "āgirisigt", "source": "declension", "tags": [ "dual", "locative" ] }, { "form": "а̄гириситт", "roman": "āgirisitt", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "а̄гирисьн", "roman": "āgirisʹn", "source": "declension", "tags": [ "lative", "singular" ] }, { "form": "а̄гирисигн", "roman": "āgirisign", "source": "declension", "tags": [ "dual", "lative" ] }, { "form": "а̄гириситн", "roman": "āgirisitn", "source": "declension", "tags": [ "lative", "plural" ] }, { "form": "а̄гирисьныл", "roman": "āgirisʹnyl", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "а̄гирисигныл", "roman": "āgirisignyl", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "dual" ] }, { "form": "а̄гириситныл", "roman": "āgirisitnyl", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "а̄гирисил", "roman": "āgirisil", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "а̄гирисигныл", "roman": "āgirisignyl", "source": "declension", "tags": [ "dual", "instrumental" ] }, { "form": "а̄гириситыл", "roman": "āgirisityl", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "а̄гирисиг", "roman": "āgirisig", "source": "declension", "tags": [ "singular", "translative" ] }, { "form": "――", "source": "declension", "tags": [ "dual", "translative" ] }, { "form": "――", "source": "declension", "tags": [ "plural", "translative" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "l-self", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "а̄гирисюм", "roman": "āgirisûm", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "possessed-single", "possessive" ] }, { "form": "а̄гирисягум", "roman": "āgirisâgum", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "possessed-two" ] }, { "form": "а̄гирисянум", "roman": "āgirisânum", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "possessed-many" ] }, { "form": "а̄гирисин", "roman": "āgirisin", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "possessed-single", "possessive" ] }, { "form": "а̄гирисягын", "roman": "āgirisâgyn", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "possessed-two" ] }, { "form": "а̄гирисян", "roman": "āgirisân", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "possessed-many" ] }, { "form": "а̄гирисе", "roman": "āgirise", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "possessed-single", "possessive" ] }, { "form": "а̄гирисяге", "roman": "āgirisâge", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "possessed-two" ] }, { "form": "а̄гирисянэ", "roman": "āgirisânè", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "possessed-many" ] }, { "form": "а̄гирисяме̄н", "roman": "āgirisâmēn", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "possessed-single", "possessive" ] }, { "form": "а̄гирисягаме̄н", "roman": "āgirisâgamēn", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "possessed-two" ] }, { "form": "а̄гирисянаме̄н", "roman": "āgirisânamēn", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "possessed-many" ] }, { "form": "а̄гирисӣн", "roman": "āgirisīn", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "possessed-single", "possessive" ] }, { "form": "а̄гирисягы̄н", "roman": "āgirisâgȳn", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "possessed-two" ] }, { "form": "а̄гирисяны̄н", "roman": "āgirisânȳn", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "possessed-many" ] }, { "form": "а̄гирисе̄", "roman": "āgirisē", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "possessed-single", "possessive" ] }, { "form": "а̄гирисяге̄н", "roman": "āgirisâgēn", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "possessed-two" ] }, { "form": "а̄гирисянэ̄н", "roman": "āgirisânè̄n", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "possessed-many" ] }, { "form": "а̄гирисюв", "roman": "āgirisûv", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "plural", "possessed-single", "possessive" ] }, { "form": "а̄гирисягув", "roman": "āgirisâguv", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "plural", "possessed-two" ] }, { "form": "а̄гирисянув", "roman": "āgirisânuv", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "plural", "possessed-many" ] }, { "form": "а̄гирисяныл", "roman": "āgirisânyl", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "possessed-single", "possessive" ] }, { "form": "а̄гирисяга̄ныл", "roman": "āgirisâgānyl", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "possessed-two" ] }, { "form": "а̄гирися̄ныл", "roman": "āgirisâ̄nyl", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "possessed-many" ] }, { "form": "а̄йирищ", "roman": "ājiriś", "tags": [ "alternative" ] }, { "form": "а̄гирищ", "roman": "āgiriś", "tags": [ "alternative" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "mns-nor", "2": "noun" }, "expansion": "а̄гирись (āgirisʹ)", "name": "head" }, { "args": { "1": "mns-nor", "2": "Sosva" }, "expansion": "(Sosva)", "name": "tlb" } ], "hyphenations": [ { "parts": [ "а̄", "ги", "рись" ] } ], "lang": "Northern Mansi", "lang_code": "mns-nor", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "70 30", "kind": "other", "name": "Northern Mansi nouns suffixed with -рись", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "49 51", "kind": "other", "name": "Pages linking to anchors not found in Appendix:Glossary", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "64 36", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "84 16", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "72 28", "kind": "other", "name": "Sosva Mansi", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "little girl" ], "id": "en-а̄гирись-mns-nor-noun-VPDJF-kR", "links": [ [ "little girl", "little girl" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "29 71", "kind": "other", "name": "Northern Mansi entries with incorrect language header", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "49 51", "kind": "other", "name": "Pages linking to anchors not found in Appendix:Glossary", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "daughter" ], "id": "en-а̄гирись-mns-nor-noun-TtKPgsqW", "links": [ [ "daughter", "daughter" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[ˈaːɣiˌriɕ]" }, { "rhymes": "-iɕ" } ], "word": "а̄гирись" }
{ "categories": [ "Northern Mansi entries with incorrect language header", "Northern Mansi lemmas", "Northern Mansi nouns", "Northern Mansi nouns suffixed with -рись", "Northern Mansi terms with IPA pronunciation", "Pages linking to anchors not found in Appendix:Glossary", "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "Rhymes:Northern Mansi/iɕ", "Rhymes:Northern Mansi/iɕ/3 syllables", "Sosva Mansi", "mns-nor:Family", "mns-nor:Female", "mns-nor:Female family members" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "mns-nor", "2": "а̄ги", "3": "рись", "pos": "noun", "t1": "girl" }, "expansion": "а̄ги (āgi, “girl”) + -рись (-risʹ)", "name": "suffix" } ], "etymology_text": "а̄ги (āgi, “girl”) + -рись (-risʹ)", "forms": [ { "form": "āgirisʹ", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "lg", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "а̄гирись", "roman": "āgirisʹ", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "а̄гирисиг", "roman": "āgirisig", "source": "declension", "tags": [ "dual", "nominative" ] }, { "form": "а̄гирисит", "roman": "āgirisit", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "а̄гирисьт", "roman": "āgirisʹt", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "а̄гирисигт", "roman": "āgirisigt", "source": "declension", "tags": [ "dual", "locative" ] }, { "form": "а̄гириситт", "roman": "āgirisitt", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "а̄гирисьн", "roman": "āgirisʹn", "source": "declension", "tags": [ "lative", "singular" ] }, { "form": "а̄гирисигн", "roman": "āgirisign", "source": "declension", "tags": [ "dual", "lative" ] }, { "form": "а̄гириситн", "roman": "āgirisitn", "source": "declension", "tags": [ "lative", "plural" ] }, { "form": "а̄гирисьныл", "roman": "āgirisʹnyl", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "а̄гирисигныл", "roman": "āgirisignyl", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "dual" ] }, { "form": "а̄гириситныл", "roman": "āgirisitnyl", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "а̄гирисил", "roman": "āgirisil", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "а̄гирисигныл", "roman": "āgirisignyl", "source": "declension", "tags": [ "dual", "instrumental" ] }, { "form": "а̄гириситыл", "roman": "āgirisityl", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "а̄гирисиг", "roman": "āgirisig", "source": "declension", "tags": [ "singular", "translative" ] }, { "form": "――", "source": "declension", "tags": [ "dual", "translative" ] }, { "form": "――", "source": "declension", "tags": [ "plural", "translative" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "l-self", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "а̄гирисюм", "roman": "āgirisûm", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "possessed-single", "possessive" ] }, { "form": "а̄гирисягум", "roman": "āgirisâgum", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "possessed-two" ] }, { "form": "а̄гирисянум", "roman": "āgirisânum", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "possessed-many" ] }, { "form": "а̄гирисин", "roman": "āgirisin", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "possessed-single", "possessive" ] }, { "form": "а̄гирисягын", "roman": "āgirisâgyn", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "possessed-two" ] }, { "form": "а̄гирисян", "roman": "āgirisân", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "possessed-many" ] }, { "form": "а̄гирисе", "roman": "āgirise", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "possessed-single", "possessive" ] }, { "form": "а̄гирисяге", "roman": "āgirisâge", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "possessed-two" ] }, { "form": "а̄гирисянэ", "roman": "āgirisânè", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "possessed-many" ] }, { "form": "а̄гирисяме̄н", "roman": "āgirisâmēn", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "possessed-single", "possessive" ] }, { "form": "а̄гирисягаме̄н", "roman": "āgirisâgamēn", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "possessed-two" ] }, { "form": "а̄гирисянаме̄н", "roman": "āgirisânamēn", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "possessed-many" ] }, { "form": "а̄гирисӣн", "roman": "āgirisīn", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "possessed-single", "possessive" ] }, { "form": "а̄гирисягы̄н", "roman": "āgirisâgȳn", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "possessed-two" ] }, { "form": "а̄гирисяны̄н", "roman": "āgirisânȳn", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "possessed-many" ] }, { "form": "а̄гирисе̄", "roman": "āgirisē", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "possessed-single", "possessive" ] }, { "form": "а̄гирисяге̄н", "roman": "āgirisâgēn", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "possessed-two" ] }, { "form": "а̄гирисянэ̄н", "roman": "āgirisânè̄n", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "possessed-many" ] }, { "form": "а̄гирисюв", "roman": "āgirisûv", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "plural", "possessed-single", "possessive" ] }, { "form": "а̄гирисягув", "roman": "āgirisâguv", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "plural", "possessed-two" ] }, { "form": "а̄гирисянув", "roman": "āgirisânuv", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "plural", "possessed-many" ] }, { "form": "а̄гирисяныл", "roman": "āgirisânyl", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "possessed-single", "possessive" ] }, { "form": "а̄гирисяга̄ныл", "roman": "āgirisâgānyl", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "possessed-two" ] }, { "form": "а̄гирися̄ныл", "roman": "āgirisâ̄nyl", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "possessed-many" ] }, { "form": "а̄йирищ", "roman": "ājiriś", "tags": [ "alternative" ] }, { "form": "а̄гирищ", "roman": "āgiriś", "tags": [ "alternative" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "mns-nor", "2": "noun" }, "expansion": "а̄гирись (āgirisʹ)", "name": "head" }, { "args": { "1": "mns-nor", "2": "Sosva" }, "expansion": "(Sosva)", "name": "tlb" } ], "hyphenations": [ { "parts": [ "а̄", "ги", "рись" ] } ], "lang": "Northern Mansi", "lang_code": "mns-nor", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "little girl" ], "links": [ [ "little girl", "little girl" ] ] }, { "glosses": [ "daughter" ], "links": [ [ "daughter", "daughter" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[ˈaːɣiˌriɕ]" }, { "rhymes": "-iɕ" } ], "word": "а̄гирись" }
Download raw JSONL data for а̄гирись meaning in Northern Mansi (7.1kB)
{ "called_from": "parser/304", "msg": "HTML tag <div> not properly closed", "path": [ "а̄гирись" ], "section": "Northern Mansi", "subsection": "noun", "title": "а̄гирись", "trace": "started on line 111, detected on line 111" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </div>", "path": [ "а̄гирись" ], "section": "Northern Mansi", "subsection": "noun", "title": "а̄гирись", "trace": "" } { "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: '1ˢᵗ person sing.'", "path": [ "а̄гирись" ], "section": "Northern Mansi", "subsection": "noun", "title": "а̄гирись", "trace": "" } { "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: '2ʳᵈ person sing.'", "path": [ "а̄гирись" ], "section": "Northern Mansi", "subsection": "noun", "title": "а̄гирись", "trace": "" } { "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: '3ʳᵈ person sing.'", "path": [ "а̄гирись" ], "section": "Northern Mansi", "subsection": "noun", "title": "а̄гирись", "trace": "" } { "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: '1ˢᵗ person dual'", "path": [ "а̄гирись" ], "section": "Northern Mansi", "subsection": "noun", "title": "а̄гирись", "trace": "" } { "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: '2ʳᵈ person dual'", "path": [ "а̄гирись" ], "section": "Northern Mansi", "subsection": "noun", "title": "а̄гирись", "trace": "" } { "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: '3ʳᵈ person dual'", "path": [ "а̄гирись" ], "section": "Northern Mansi", "subsection": "noun", "title": "а̄гирись", "trace": "" } { "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: '2ʳᵈ person plural'", "path": [ "а̄гирись" ], "section": "Northern Mansi", "subsection": "noun", "title": "а̄гирись", "trace": "" } { "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: '3ʳᵈ person plural'", "path": [ "а̄гирись" ], "section": "Northern Mansi", "subsection": "noun", "title": "а̄гирись", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Northern Mansi dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-04 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.