See Ха̄льӯс in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Compound"
},
"expansion": "Compound",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "mns-nor",
"2": "ха̄ль",
"3": "ӯс",
"t1": "birch tree"
},
"expansion": "Compound of ха̄ль (hālʹ, “birch tree”) + ӯс (ūs)",
"name": "compound+"
}
],
"etymology_text": "Compound of ха̄ль (hālʹ, “birch tree”) + ӯс (ūs)",
"forms": [
{
"form": "Hālʹūs",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "lg",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Ха̄льӯс",
"roman": "Hālʹūs",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ха̄льӯсыг",
"roman": "Hālʹūsyg",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "Ха̄льӯсыт",
"roman": "Hālʹūsyt",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Ха̄льӯст",
"roman": "Hālʹūst",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ха̄льӯсыгт",
"roman": "Hālʹūsygt",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "Ха̄льӯсытт",
"roman": "Hālʹūsytt",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Ха̄льӯсн",
"roman": "Hālʹūsn",
"source": "declension",
"tags": [
"lative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ха̄льӯсыгн",
"roman": "Hālʹūsygn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"lative"
]
},
{
"form": "Ха̄льӯсытн",
"roman": "Hālʹūsytn",
"source": "declension",
"tags": [
"lative",
"plural"
]
},
{
"form": "Ха̄льӯсныл",
"roman": "Hālʹūsnyl",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ха̄льӯсыгныл",
"roman": "Hālʹūsygnyl",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "Ха̄льӯсытныл",
"roman": "Hālʹūsytnyl",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "Ха̄льӯсыл",
"roman": "Hālʹūsyl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Ха̄льӯсыгныл",
"roman": "Hālʹūsygnyl",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Ха̄льӯсытыл",
"roman": "Hālʹūsytyl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Ха̄льӯсыг",
"roman": "Hālʹūsyg",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "――",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"translative"
]
},
{
"form": "――",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l-self",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Ха̄льӯсум",
"roman": "Hālʹūsum",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "Ха̄льӯсагум",
"roman": "Hālʹūsagum",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "Ха̄льӯсанум",
"roman": "Hālʹūsanum",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "Ха̄льӯсын",
"roman": "Hālʹūsyn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "Ха̄льӯсагын",
"roman": "Hālʹūsagyn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "Ха̄льӯсан",
"roman": "Hālʹūsan",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "Ха̄льӯсэ",
"roman": "Hālʹūsè",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "Ха̄льӯсаге",
"roman": "Hālʹūsage",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "Ха̄льӯсанэ",
"roman": "Hālʹūsanè",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "Ха̄льӯсме̄н",
"roman": "Hālʹūsmēn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "Ха̄льӯсагаме̄н",
"roman": "Hālʹūsagamēn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "Ха̄льӯсанаме̄н",
"roman": "Hālʹūsanamēn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "Ха̄льӯсы̄н",
"roman": "Hālʹūsȳn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "Ха̄льӯсагы̄н",
"roman": "Hālʹūsagȳn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "Ха̄льӯсаны̄н",
"roman": "Hālʹūsanȳn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "Ха̄льӯсэ̄",
"roman": "Hālʹūsè̄",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "Ха̄льӯсаге̄н",
"roman": "Hālʹūsagēn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "Ха̄льӯсанэ̄н",
"roman": "Hālʹūsanè̄n",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "Ха̄льӯсув",
"roman": "Hālʹūsuv",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "Ха̄льӯсагув",
"roman": "Hālʹūsaguv",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "Ха̄льӯсанув",
"roman": "Hālʹūsanuv",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "Ха̄льӯсаныл",
"roman": "Hālʹūsanyl",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "Ха̄льӯсага̄ныл",
"roman": "Hālʹūsagānyl",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "Ха̄льӯса̄ныл",
"roman": "Hālʹūsānyl",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "lg",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Ха̄льӯс",
"roman": "Hālʹūs",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ха̄льӯсый",
"roman": "Hālʹūsyj",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "Ха̄льӯсыт",
"roman": "Hālʹūsyt",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Ха̄льӯст",
"roman": "Hālʹūst",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ха̄льӯсыййт",
"roman": "Hālʹūsyjjt",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "Ха̄льӯсытт",
"roman": "Hālʹūsytt",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Ха̄льӯсн",
"roman": "Hālʹūsn",
"source": "declension",
"tags": [
"lative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ха̄льӯсыййн",
"roman": "Hālʹūsyjjn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"lative"
]
},
{
"form": "Ха̄льӯсытн",
"roman": "Hālʹūsytn",
"source": "declension",
"tags": [
"lative",
"plural"
]
},
{
"form": "Ха̄льӯсныл",
"roman": "Hālʹūsnyl",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ха̄льӯсыййныл",
"roman": "Hālʹūsyjjnyl",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "Ха̄льӯсытныл",
"roman": "Hālʹūsytnyl",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "Ха̄льӯсыл",
"roman": "Hālʹūsyl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Ха̄льӯсыййныл",
"roman": "Hālʹūsyjjnyl",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Ха̄льӯсытыл",
"roman": "Hālʹūsytyl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Ха̄льӯсый",
"roman": "Hālʹūsyj",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "――",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"translative"
]
},
{
"form": "――",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l-self",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Ха̄льӯсум",
"roman": "Hālʹūsum",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "Ха̄льӯсайум",
"roman": "Hālʹūsajum",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "Ха̄льӯсанум",
"roman": "Hālʹūsanum",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "Ха̄льӯсын",
"roman": "Hālʹūsyn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "Ха̄льӯсайын",
"roman": "Hālʹūsajyn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "Ха̄льӯсан",
"roman": "Hālʹūsan",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "Ха̄льӯсэ",
"roman": "Hālʹūsè",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "Ха̄льӯсайе",
"roman": "Hālʹūsaje",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "Ха̄льӯсанэ",
"roman": "Hālʹūsanè",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "Ха̄льӯсме̄н",
"roman": "Hālʹūsmēn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "Ха̄льӯсайаме̄н",
"roman": "Hālʹūsajamēn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "Ха̄льӯсанаме̄н",
"roman": "Hālʹūsanamēn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "Ха̄льӯсы̄н",
"roman": "Hālʹūsȳn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "Ха̄льӯсагы̄н",
"roman": "Hālʹūsagȳn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "Ха̄льӯсаны̄н",
"roman": "Hālʹūsanȳn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "Ха̄льӯсэ̄",
"roman": "Hālʹūsè̄",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "Ха̄льӯсайе̄н",
"roman": "Hālʹūsajēn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "Ха̄льӯсанэ̄н",
"roman": "Hālʹūsanè̄n",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "Ха̄льӯсув",
"roman": "Hālʹūsuv",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "Ха̄льӯсайув",
"roman": "Hālʹūsajuv",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "Ха̄льӯсанув",
"roman": "Hālʹūsanuv",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "Ха̄льӯсайы̄н",
"roman": "Hālʹūsajȳn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "Ха̄льӯсаныл",
"roman": "Hālʹūsanyl",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "Ха̄льӯсайа̄ныл",
"roman": "Hālʹūsajānyl",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "Ха̄льӯса̄ныл",
"roman": "Hālʹūsānyl",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "Ха̄льпӯс",
"roman": "Hālʹpūs",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "Ха̄лю̄с",
"roman": "Hālû̄s",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mns-nor",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "Ха̄льӯс (Hālʹūs)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "mns-nor",
"2": "Upper Lozva",
"3": "Sosva"
},
"expansion": "(Upper Lozva, Sosva)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Northern Mansi",
"lang_code": "mns-nor",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Northern Mansi entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Pages linking to anchors not found in Appendix:Glossary",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Sosva Mansi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Upper Lozva Mansi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
61,
69
]
],
"bold_text_offsets": [
[
46,
54
]
],
"english": "Yelena Rudi, her married name Omanova, whom I got to know in Beryzovo.",
"ref": "2024 October 24, Lyudmila Tetkina, “Ма̄щтырлаӈкве ханищтахты [Learns to contrive]”, in Лӯима̄ сэ̄рипос, volume 1326, number 20:",
"roman": "Elena Rudi, takvi ōpariś name Omanova, ët am Hālʹūst vājhatasum.",
"text": "Елена Руди, такви о̄парищ наме Оманова, ёт ам Ха̄льӯст ва̄йхатасум.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Beryozovo (a city in the Khanty-Mansi Autonomous Okrug, Russia)"
],
"id": "en-Ха̄льӯс-mns-nor-name-3VtEfXga",
"links": [
[
"Beryozovo",
"Beryozovo#English"
],
[
"city",
"city"
],
[
"Khanty-Mansi Autonomous Okrug",
"Khanty-Mansi Autonomous Okrug#English"
],
[
"Russia",
"Russia#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Northern Mansi entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Pages linking to anchors not found in Appendix:Glossary",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Sosva Mansi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Upper Lozva Mansi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
26,
37
]
],
"bold_text_offsets": [
[
20,
27
]
],
"english": "On this moths 9th day, in Beryozovsky District Saranpaul, in the book reading house, \"Литературная гостиная\" we prepare for.",
"ref": "2024 December 19, Galina Larionova, “О̄лнэ ма̄те̄в янытлылӯв! [We honor our little living place!]”, in Лӯима̄ сэ̄рипос, volume 1330, number 24:",
"roman": "Ty è̄tpos 9 hōtalt Hālʹūs rajon Saranpāvylt nè̄pak lovinʹtan kolt «Literaturnaâ gostinaâ» tè̄la vāryglasūv.",
"text": "Ты э̄тпос 9 хо̄талт Ха̄льӯс район Саранпа̄вылт нэ̄пак ловиньтан колт «Литературная гостиная» тэ̄ла ва̄рыгласӯв.",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
59,
70
]
],
"bold_text_offsets": [
[
54,
61
]
],
"english": "Galina Nikolaevna Larionova - Mansi woman, born in 1962 in Beryozovsky District, Shchekur'ya village.",
"ref": "2024 December 19, Galina Larionova, “О̄лнэ ма̄те̄в янытлылӯв! [We honor our little living place!]”, in Лӯима̄ сэ̄рипос, volume 1330, number 24:",
"roman": "Galina Nikolaevna Larionova – mānʹśi nè̄, 1962 tālt Hālʹūs rajon Sūkyrʺâ pāvylt samyn patys.",
"text": "Галина Николаевна Ларионова – ма̄ньщи нэ̄, 1962 та̄лт Ха̄льӯс район Сӯкыръя па̄вылт самын патыс.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Beryozovsky District (an administrative region of the Khanty-Mansi Autonomous Okrug, Russia)"
],
"id": "en-Ха̄льӯс-mns-nor-name-~cmSimrb",
"links": [
[
"Beryozovsky District",
"Beryozovsky District#English"
],
[
"administrative region",
"administrative region"
],
[
"Khanty-Mansi Autonomous Okrug",
"Khanty-Mansi Autonomous Okrug#English"
],
[
"Russia",
"Russia#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[xaːlʲuːs]"
}
],
"word": "Ха̄льӯс"
}
{
"categories": [
"Northern Mansi compound terms",
"Northern Mansi entries with incorrect language header",
"Northern Mansi lemmas",
"Northern Mansi proper nouns",
"Northern Mansi terms with IPA pronunciation",
"Pages linking to anchors not found in Appendix:Glossary",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sosva Mansi",
"Upper Lozva Mansi"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Compound"
},
"expansion": "Compound",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "mns-nor",
"2": "ха̄ль",
"3": "ӯс",
"t1": "birch tree"
},
"expansion": "Compound of ха̄ль (hālʹ, “birch tree”) + ӯс (ūs)",
"name": "compound+"
}
],
"etymology_text": "Compound of ха̄ль (hālʹ, “birch tree”) + ӯс (ūs)",
"forms": [
{
"form": "Hālʹūs",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "lg",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Ха̄льӯс",
"roman": "Hālʹūs",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ха̄льӯсыг",
"roman": "Hālʹūsyg",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "Ха̄льӯсыт",
"roman": "Hālʹūsyt",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Ха̄льӯст",
"roman": "Hālʹūst",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ха̄льӯсыгт",
"roman": "Hālʹūsygt",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "Ха̄льӯсытт",
"roman": "Hālʹūsytt",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Ха̄льӯсн",
"roman": "Hālʹūsn",
"source": "declension",
"tags": [
"lative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ха̄льӯсыгн",
"roman": "Hālʹūsygn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"lative"
]
},
{
"form": "Ха̄льӯсытн",
"roman": "Hālʹūsytn",
"source": "declension",
"tags": [
"lative",
"plural"
]
},
{
"form": "Ха̄льӯсныл",
"roman": "Hālʹūsnyl",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ха̄льӯсыгныл",
"roman": "Hālʹūsygnyl",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "Ха̄льӯсытныл",
"roman": "Hālʹūsytnyl",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "Ха̄льӯсыл",
"roman": "Hālʹūsyl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Ха̄льӯсыгныл",
"roman": "Hālʹūsygnyl",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Ха̄льӯсытыл",
"roman": "Hālʹūsytyl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Ха̄льӯсыг",
"roman": "Hālʹūsyg",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "――",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"translative"
]
},
{
"form": "――",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l-self",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Ха̄льӯсум",
"roman": "Hālʹūsum",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "Ха̄льӯсагум",
"roman": "Hālʹūsagum",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "Ха̄льӯсанум",
"roman": "Hālʹūsanum",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "Ха̄льӯсын",
"roman": "Hālʹūsyn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "Ха̄льӯсагын",
"roman": "Hālʹūsagyn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "Ха̄льӯсан",
"roman": "Hālʹūsan",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "Ха̄льӯсэ",
"roman": "Hālʹūsè",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "Ха̄льӯсаге",
"roman": "Hālʹūsage",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "Ха̄льӯсанэ",
"roman": "Hālʹūsanè",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "Ха̄льӯсме̄н",
"roman": "Hālʹūsmēn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "Ха̄льӯсагаме̄н",
"roman": "Hālʹūsagamēn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "Ха̄льӯсанаме̄н",
"roman": "Hālʹūsanamēn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "Ха̄льӯсы̄н",
"roman": "Hālʹūsȳn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "Ха̄льӯсагы̄н",
"roman": "Hālʹūsagȳn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "Ха̄льӯсаны̄н",
"roman": "Hālʹūsanȳn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "Ха̄льӯсэ̄",
"roman": "Hālʹūsè̄",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "Ха̄льӯсаге̄н",
"roman": "Hālʹūsagēn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "Ха̄льӯсанэ̄н",
"roman": "Hālʹūsanè̄n",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "Ха̄льӯсув",
"roman": "Hālʹūsuv",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "Ха̄льӯсагув",
"roman": "Hālʹūsaguv",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "Ха̄льӯсанув",
"roman": "Hālʹūsanuv",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "Ха̄льӯсаныл",
"roman": "Hālʹūsanyl",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "Ха̄льӯсага̄ныл",
"roman": "Hālʹūsagānyl",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "Ха̄льӯса̄ныл",
"roman": "Hālʹūsānyl",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "lg",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Ха̄льӯс",
"roman": "Hālʹūs",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ха̄льӯсый",
"roman": "Hālʹūsyj",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "Ха̄льӯсыт",
"roman": "Hālʹūsyt",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Ха̄льӯст",
"roman": "Hālʹūst",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ха̄льӯсыййт",
"roman": "Hālʹūsyjjt",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "Ха̄льӯсытт",
"roman": "Hālʹūsytt",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Ха̄льӯсн",
"roman": "Hālʹūsn",
"source": "declension",
"tags": [
"lative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ха̄льӯсыййн",
"roman": "Hālʹūsyjjn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"lative"
]
},
{
"form": "Ха̄льӯсытн",
"roman": "Hālʹūsytn",
"source": "declension",
"tags": [
"lative",
"plural"
]
},
{
"form": "Ха̄льӯсныл",
"roman": "Hālʹūsnyl",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ха̄льӯсыййныл",
"roman": "Hālʹūsyjjnyl",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "Ха̄льӯсытныл",
"roman": "Hālʹūsytnyl",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "Ха̄льӯсыл",
"roman": "Hālʹūsyl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Ха̄льӯсыййныл",
"roman": "Hālʹūsyjjnyl",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Ха̄льӯсытыл",
"roman": "Hālʹūsytyl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Ха̄льӯсый",
"roman": "Hālʹūsyj",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "――",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"translative"
]
},
{
"form": "――",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l-self",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Ха̄льӯсум",
"roman": "Hālʹūsum",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "Ха̄льӯсайум",
"roman": "Hālʹūsajum",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "Ха̄льӯсанум",
"roman": "Hālʹūsanum",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "Ха̄льӯсын",
"roman": "Hālʹūsyn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "Ха̄льӯсайын",
"roman": "Hālʹūsajyn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "Ха̄льӯсан",
"roman": "Hālʹūsan",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "Ха̄льӯсэ",
"roman": "Hālʹūsè",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "Ха̄льӯсайе",
"roman": "Hālʹūsaje",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "Ха̄льӯсанэ",
"roman": "Hālʹūsanè",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "Ха̄льӯсме̄н",
"roman": "Hālʹūsmēn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "Ха̄льӯсайаме̄н",
"roman": "Hālʹūsajamēn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "Ха̄льӯсанаме̄н",
"roman": "Hālʹūsanamēn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "Ха̄льӯсы̄н",
"roman": "Hālʹūsȳn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "Ха̄льӯсагы̄н",
"roman": "Hālʹūsagȳn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "Ха̄льӯсаны̄н",
"roman": "Hālʹūsanȳn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "Ха̄льӯсэ̄",
"roman": "Hālʹūsè̄",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "Ха̄льӯсайе̄н",
"roman": "Hālʹūsajēn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "Ха̄льӯсанэ̄н",
"roman": "Hālʹūsanè̄n",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "Ха̄льӯсув",
"roman": "Hālʹūsuv",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "Ха̄льӯсайув",
"roman": "Hālʹūsajuv",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "Ха̄льӯсанув",
"roman": "Hālʹūsanuv",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "Ха̄льӯсайы̄н",
"roman": "Hālʹūsajȳn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "Ха̄льӯсаныл",
"roman": "Hālʹūsanyl",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "Ха̄льӯсайа̄ныл",
"roman": "Hālʹūsajānyl",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "Ха̄льӯса̄ныл",
"roman": "Hālʹūsānyl",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "Ха̄льпӯс",
"roman": "Hālʹpūs",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "Ха̄лю̄с",
"roman": "Hālû̄s",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mns-nor",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "Ха̄льӯс (Hālʹūs)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "mns-nor",
"2": "Upper Lozva",
"3": "Sosva"
},
"expansion": "(Upper Lozva, Sosva)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Northern Mansi",
"lang_code": "mns-nor",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Northern Mansi terms with quotations",
"mns-nor:Cities in Russia",
"mns-nor:Cities in the Khanty-Mansi Autonomous Okrug, Russia",
"mns-nor:Places in Russia",
"mns-nor:Places in the Khanty-Mansi Autonomous Okrug, Russia"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
61,
69
]
],
"bold_text_offsets": [
[
46,
54
]
],
"english": "Yelena Rudi, her married name Omanova, whom I got to know in Beryzovo.",
"ref": "2024 October 24, Lyudmila Tetkina, “Ма̄щтырлаӈкве ханищтахты [Learns to contrive]”, in Лӯима̄ сэ̄рипос, volume 1326, number 20:",
"roman": "Elena Rudi, takvi ōpariś name Omanova, ët am Hālʹūst vājhatasum.",
"text": "Елена Руди, такви о̄парищ наме Оманова, ёт ам Ха̄льӯст ва̄йхатасум.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Beryozovo (a city in the Khanty-Mansi Autonomous Okrug, Russia)"
],
"links": [
[
"Beryozovo",
"Beryozovo#English"
],
[
"city",
"city"
],
[
"Khanty-Mansi Autonomous Okrug",
"Khanty-Mansi Autonomous Okrug#English"
],
[
"Russia",
"Russia#English"
]
]
},
{
"categories": [
"Northern Mansi terms with quotations",
"mns-nor:Geographic and cultural areas of Russia",
"mns-nor:Places in Russia",
"mns-nor:Places in the Khanty-Mansi Autonomous Okrug, Russia"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
26,
37
]
],
"bold_text_offsets": [
[
20,
27
]
],
"english": "On this moths 9th day, in Beryozovsky District Saranpaul, in the book reading house, \"Литературная гостиная\" we prepare for.",
"ref": "2024 December 19, Galina Larionova, “О̄лнэ ма̄те̄в янытлылӯв! [We honor our little living place!]”, in Лӯима̄ сэ̄рипос, volume 1330, number 24:",
"roman": "Ty è̄tpos 9 hōtalt Hālʹūs rajon Saranpāvylt nè̄pak lovinʹtan kolt «Literaturnaâ gostinaâ» tè̄la vāryglasūv.",
"text": "Ты э̄тпос 9 хо̄талт Ха̄льӯс район Саранпа̄вылт нэ̄пак ловиньтан колт «Литературная гостиная» тэ̄ла ва̄рыгласӯв.",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
59,
70
]
],
"bold_text_offsets": [
[
54,
61
]
],
"english": "Galina Nikolaevna Larionova - Mansi woman, born in 1962 in Beryozovsky District, Shchekur'ya village.",
"ref": "2024 December 19, Galina Larionova, “О̄лнэ ма̄те̄в янытлылӯв! [We honor our little living place!]”, in Лӯима̄ сэ̄рипос, volume 1330, number 24:",
"roman": "Galina Nikolaevna Larionova – mānʹśi nè̄, 1962 tālt Hālʹūs rajon Sūkyrʺâ pāvylt samyn patys.",
"text": "Галина Николаевна Ларионова – ма̄ньщи нэ̄, 1962 та̄лт Ха̄льӯс район Сӯкыръя па̄вылт самын патыс.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Beryozovsky District (an administrative region of the Khanty-Mansi Autonomous Okrug, Russia)"
],
"links": [
[
"Beryozovsky District",
"Beryozovsky District#English"
],
[
"administrative region",
"administrative region"
],
[
"Khanty-Mansi Autonomous Okrug",
"Khanty-Mansi Autonomous Okrug#English"
],
[
"Russia",
"Russia#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[xaːlʲuːs]"
}
],
"word": "Ха̄льӯс"
}
Download raw JSONL data for Ха̄льӯс meaning in Northern Mansi (15.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Northern Mansi dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-16 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.