See kirin in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for kirin meaning in Northern Kurdish (19.7kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "alîkarî kirin"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "amade kirin"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "asê kirin"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "asteng kirin"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "azad kirin"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "bawer kirin"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "bilind kirin"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "bêrî kirin"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "birîndar kirin"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "dilgiran kirin"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "dirêj kirin"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "diyar kirin"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "dubare kirin"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "fêr kirin"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "gazî kirin"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "gêj kirin"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "germ kirin"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "gez kirin"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "hez kirin"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "hîn kirin"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "jê kirin"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "kar kirin"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "kêm kirin"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "kurt kirin"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "nerm kirin"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "nizm kirin"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "paqij kirin"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "pêşkêş kirin"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "pirs kirin"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "pîroz kirin"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "qedexe kirin"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "sabote kirin"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "saz kirin"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "sererast kirin"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tarî kirin"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tijî kirin"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tomar kirin"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vala kirin"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "wekhev kirin"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "zirav kirin"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "iir-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "ira-pro",
"3": "*kar-"
},
"expansion": "Proto-Iranian *kar-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "ine-pro",
"3": "*kʷer-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *kʷer-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "xbc",
"2": "κιρ-"
},
"expansion": "Bactrian κιρ- (kir-)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ـگر",
"tr": "-gar"
},
"expansion": "Persian ـگر (-gar)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Iranian *kar-, from Proto-Indo-European *kʷer-. Cognates include Bactrian κιρ- (kir-), Persian ـگر (-gar).",
"forms": [
{
"form": "dike",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kir",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "kmr-conj-irin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kirin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "kirin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ez dikim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"gerund",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "em dikin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"gerund",
"plural"
]
},
{
"form": "min kir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "me kir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "tu dikî",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "hûn dikin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "te kir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "we kir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ew dike",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ew dikin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "wê",
"source": "conjugation",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "wî kir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "wan kir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ez dê",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"gerund",
"singular"
]
},
{
"form": "ê bikim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"gerund",
"singular"
]
},
{
"form": "em dê",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"gerund",
"plural"
]
},
{
"form": "ê bikin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"gerund",
"plural"
]
},
{
"form": "ez dê",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ê kiribim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "em dê",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ê kiribin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "tu dê",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"gerund",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ê bikî",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"gerund",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "hûn dê",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ê bikin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "tu dê",
"source": "conjugation",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ê kiribî",
"source": "conjugation",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "hûn dê",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ê kiribin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ew dê",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"gerund",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ê bike",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"gerund",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ew dê",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ê bikin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ew dê",
"source": "conjugation",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ê kiribe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ew dê",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ê kiribin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "min kiriye",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"gerund",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "me kiriye",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"gerund",
"plural"
]
},
{
"form": "min kiribû",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "me kiribû",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "te kiriye",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "we kiriye",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "te kiribû",
"source": "conjugation",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "we kiribû",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "wî kiriye",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "wan kiriye",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "wî kiribû",
"source": "conjugation",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "wan kiribû",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bike",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tu bike",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bikin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hûn bikin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ez nakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"gerund",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "em nakin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"gerund",
"plural"
]
},
{
"form": "min nekir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "me nekir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "tu nakî",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "hûn nakin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "te nekir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "we nekir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ew nake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ew nakin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "wî nekir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "wan nekir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ê nekim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"gerund",
"singular"
]
},
{
"form": "ê nekin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"gerund",
"plural"
]
},
{
"form": "ê nekiribim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ê nekiribin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ê nekî",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"gerund",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ê nekin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ê nekiribî",
"source": "conjugation",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ê nekiribin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ê neke",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"gerund",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ê nekin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ê nekiribe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ê nekiribin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "min nekiriye",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"gerund",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "me nekiriye",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"gerund",
"plural"
]
},
{
"form": "min nekiribû",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "me nekiribû",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "te nekiriye",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "we nekiriye",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "te nekiribû",
"source": "conjugation",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "we nekiribû",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "wî nekiriye",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "wan nekiriye",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "wî nekiribû",
"source": "conjugation",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "wan nekiribû",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "neke",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tu neke",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "nekin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hûn nekin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ez bikim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"gerund",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "em bikin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"gerund",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "min kiribûye",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "me kiribûye",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "tu bikî",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"gerund",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hûn bikin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"gerund",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "te kiribûye",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "we kiribûye",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ew bike",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"gerund",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ew bikin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"gerund",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "wî kiribûye",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "wan kiribûye",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "min kiribe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"gerund",
"perfect",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "me kiribe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"gerund",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "te kiribe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"gerund",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "we kiribe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"gerund",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "wî kiribe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"gerund",
"perfect",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "wan kiribe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"gerund",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "min dê",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"conditional",
"conditional-i",
"first-person",
"gerund",
"singular"
]
},
{
"form": "ê bikira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"conditional",
"conditional-i",
"first-person",
"gerund",
"singular"
]
},
{
"form": "me dê",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"conditional",
"first-person",
"gerund",
"plural"
]
},
{
"form": "ê bikira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"conditional",
"first-person",
"gerund",
"plural"
]
},
{
"form": "min dê",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ê kiribûya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "me dê",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ê kiribûya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "te dê",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"conditional",
"conditional-i",
"gerund",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ê bikira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"conditional",
"conditional-i",
"gerund",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "we dê",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"conditional",
"gerund",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ê bikira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"conditional",
"gerund",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "te dê",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ê kiribûya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "we dê",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ê kiribûya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "wî",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"conditional",
"conditional-i",
"gerund",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "wê dê",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"conditional",
"conditional-i",
"gerund",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ê bikira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"conditional",
"conditional-i",
"gerund",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "wan dê",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"conditional",
"gerund",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ê bikira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"conditional",
"gerund",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "wî",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "wê dê",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ê kiribûya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "wan dê",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ê kiribûya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "dike",
"2": "kir"
},
"expansion": "kirin (third-person singular simple present dike, past tense kir)",
"name": "kmr-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ki‧rin"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "k",
"2": "",
"3": ""
},
"name": "kmr-conj-irin"
},
{
"args": {
"1": "-",
"1p-fut": "bikin",
"1p-fut-neg": "nekin",
"1p-fut-prf": "kiribin",
"1p-fut-prf-neg": "nekiribin",
"1p-pres": "dikin",
"1p-pres-neg": "nakin",
"1p-pres-subj": "bikin",
"1s-fut": "bikim",
"1s-fut-neg": "nekim",
"1s-fut-prf": "kiribim",
"1s-fut-prf-neg": "nekiribim",
"1s-pres": "dikim",
"1s-pres-neg": "nakim",
"1s-pres-subj": "bikim",
"2p-fut": "bikin",
"2p-fut-neg": "nekin",
"2p-fut-prf": "kiribin",
"2p-fut-prf-neg": "nekiribin",
"2p-impr": "bikin",
"2p-impr-neg": "nekin",
"2p-pres": "dikin",
"2p-pres-neg": "nakin",
"2p-pres-subj": "bikin",
"2s-fut": "bikî",
"2s-fut-neg": "nekî",
"2s-fut-prf": "kiribî",
"2s-fut-prf-neg": "nekiribî",
"2s-impr": "bike",
"2s-impr-neg": "neke",
"2s-pres": "dikî",
"2s-pres-neg": "nakî",
"2s-pres-subj": "bikî",
"3p-fut": "bikin",
"3p-fut-neg": "nekin",
"3p-fut-prf": "kiribin",
"3p-fut-prf-neg": "nekiribin",
"3p-pres": "dikin",
"3p-pres-neg": "nakin",
"3p-pres-subj": "bikin",
"3s-fut": "bike",
"3s-fut-neg": "neke",
"3s-fut-prf": "kiribe",
"3s-fut-prf-neg": "nekiribe",
"3s-pres": "dike",
"3s-pres-neg": "nake",
"3s-pres-subj": "bike",
"cond1": "bikira",
"cond2": "kiribûya",
"ger": "kirin",
"inf": "kirin",
"past": "kir",
"past-neg": "nekir",
"perf": "kiriye",
"perf-neg": "nekiriye",
"perf-subj": "kiribe",
"plup": "kiribû",
"plup-neg": "nekiribû",
"plup-subj": "kiribûye"
},
"name": "kmr-conj-head-wp"
}
],
"lang": "Northern Kurdish",
"lang_code": "kmr",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "kirîn"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1994, Dr. Usso B. Barnas, Dr. Johanna Salzer, Lehrbuch der kurdischen Sprache, page 99",
"text": "Dengê bilûra wî wisa xweş bû, ku keç û xortên gund kar û barên xwe dihîştin, tenê şivanê bilûrvan gundar dikir .",
"type": "quotation"
},
{
"text": "2012, “Ji bo Kurdistanê banga referandumê hate kirin”, in 5 parlamenterên Partiya Keskan a Swêdê diyar kirin ku divê gelê kurd îradeya xwe bi xwe diyar bikin û xwestin ku li Bakûrê Kurdistanê di bin çavderiya Netewên Yekbûyî de referandum bê kirin., retrieved 2012-10-31:",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to do, to make (to perform an action)"
],
"id": "en-kirin-kmr-verb-hVjKGT5Z",
"links": [
[
"do",
"do"
],
[
"make",
"make"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to do, to make (to perform an action)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "2012, Min go tu xwe darva bikî jî ez te nakim, niha jî çi dikî bike, qet xema min nîn e., retrieved 2012-01-19:",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to take for husband or wife, to marry (someone)"
],
"id": "en-kirin-kmr-verb-6W~Fcb3G",
"links": [
[
"marry",
"marry"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to take for husband or wife, to marry (someone)"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "2 98",
"sense": "to marry",
"word": "zewicîn"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kɪrɪn]"
},
{
"rhymes": "-ɪn"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"sense": "to do",
"word": "bi cih anîn"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Arabic"
],
"word": "كرن"
}
],
"word": "kirin"
}
{
"categories": [
"Northern Kurdish entries with incorrect language header",
"Northern Kurdish lemmas",
"Northern Kurdish terms derived from Proto-Indo-European",
"Northern Kurdish terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Northern Kurdish terms derived from Proto-Iranian",
"Northern Kurdish terms with IPA pronunciation",
"Northern Kurdish terms with audio links",
"Northern Kurdish verbs",
"Rhymes:Northern Kurdish/ɪn",
"Rhymes:Northern Kurdish/ɪn/2 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "alîkarî kirin"
},
{
"word": "amade kirin"
},
{
"word": "asê kirin"
},
{
"word": "asteng kirin"
},
{
"word": "azad kirin"
},
{
"word": "bawer kirin"
},
{
"word": "bilind kirin"
},
{
"word": "bêrî kirin"
},
{
"word": "birîndar kirin"
},
{
"word": "dilgiran kirin"
},
{
"word": "dirêj kirin"
},
{
"word": "diyar kirin"
},
{
"word": "dubare kirin"
},
{
"word": "fêr kirin"
},
{
"word": "gazî kirin"
},
{
"word": "gêj kirin"
},
{
"word": "germ kirin"
},
{
"word": "gez kirin"
},
{
"word": "hez kirin"
},
{
"word": "hîn kirin"
},
{
"word": "jê kirin"
},
{
"word": "kar kirin"
},
{
"word": "kêm kirin"
},
{
"word": "kurt kirin"
},
{
"word": "nerm kirin"
},
{
"word": "nizm kirin"
},
{
"word": "paqij kirin"
},
{
"word": "pêşkêş kirin"
},
{
"word": "pirs kirin"
},
{
"word": "pîroz kirin"
},
{
"word": "qedexe kirin"
},
{
"word": "sabote kirin"
},
{
"word": "saz kirin"
},
{
"word": "sererast kirin"
},
{
"word": "tarî kirin"
},
{
"word": "tijî kirin"
},
{
"word": "tomar kirin"
},
{
"word": "vala kirin"
},
{
"word": "wekhev kirin"
},
{
"word": "zirav kirin"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "iir-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "ira-pro",
"3": "*kar-"
},
"expansion": "Proto-Iranian *kar-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "ine-pro",
"3": "*kʷer-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *kʷer-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "xbc",
"2": "κιρ-"
},
"expansion": "Bactrian κιρ- (kir-)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ـگر",
"tr": "-gar"
},
"expansion": "Persian ـگر (-gar)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Iranian *kar-, from Proto-Indo-European *kʷer-. Cognates include Bactrian κιρ- (kir-), Persian ـگر (-gar).",
"forms": [
{
"form": "dike",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kir",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "kmr-conj-irin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kirin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "kirin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ez dikim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"gerund",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "em dikin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"gerund",
"plural"
]
},
{
"form": "min kir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "me kir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "tu dikî",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "hûn dikin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "te kir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "we kir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ew dike",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ew dikin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "wê",
"source": "conjugation",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "wî kir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "wan kir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ez dê",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"gerund",
"singular"
]
},
{
"form": "ê bikim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"gerund",
"singular"
]
},
{
"form": "em dê",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"gerund",
"plural"
]
},
{
"form": "ê bikin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"gerund",
"plural"
]
},
{
"form": "ez dê",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ê kiribim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "em dê",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ê kiribin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "tu dê",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"gerund",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ê bikî",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"gerund",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "hûn dê",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ê bikin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "tu dê",
"source": "conjugation",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ê kiribî",
"source": "conjugation",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "hûn dê",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ê kiribin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ew dê",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"gerund",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ê bike",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"gerund",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ew dê",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ê bikin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ew dê",
"source": "conjugation",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ê kiribe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ew dê",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ê kiribin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "min kiriye",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"gerund",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "me kiriye",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"gerund",
"plural"
]
},
{
"form": "min kiribû",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "me kiribû",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "te kiriye",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "we kiriye",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "te kiribû",
"source": "conjugation",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "we kiribû",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "wî kiriye",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "wan kiriye",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "wî kiribû",
"source": "conjugation",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "wan kiribû",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bike",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tu bike",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bikin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hûn bikin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ez nakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"gerund",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "em nakin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"gerund",
"plural"
]
},
{
"form": "min nekir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "me nekir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "tu nakî",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "hûn nakin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "te nekir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "we nekir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ew nake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ew nakin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "wî nekir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "wan nekir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ê nekim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"gerund",
"singular"
]
},
{
"form": "ê nekin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"gerund",
"plural"
]
},
{
"form": "ê nekiribim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ê nekiribin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ê nekî",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"gerund",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ê nekin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ê nekiribî",
"source": "conjugation",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ê nekiribin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ê neke",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"gerund",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ê nekin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ê nekiribe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ê nekiribin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "min nekiriye",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"gerund",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "me nekiriye",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"gerund",
"plural"
]
},
{
"form": "min nekiribû",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "me nekiribû",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "te nekiriye",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "we nekiriye",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "te nekiribû",
"source": "conjugation",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "we nekiribû",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "wî nekiriye",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "wan nekiriye",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "wî nekiribû",
"source": "conjugation",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "wan nekiribû",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "neke",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tu neke",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "nekin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hûn nekin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ez bikim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"gerund",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "em bikin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"gerund",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "min kiribûye",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "me kiribûye",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "tu bikî",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"gerund",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hûn bikin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"gerund",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "te kiribûye",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "we kiribûye",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ew bike",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"gerund",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ew bikin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"gerund",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "wî kiribûye",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "wan kiribûye",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "min kiribe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"gerund",
"perfect",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "me kiribe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"gerund",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "te kiribe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"gerund",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "we kiribe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"gerund",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "wî kiribe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"gerund",
"perfect",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "wan kiribe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"gerund",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "min dê",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"conditional",
"conditional-i",
"first-person",
"gerund",
"singular"
]
},
{
"form": "ê bikira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"conditional",
"conditional-i",
"first-person",
"gerund",
"singular"
]
},
{
"form": "me dê",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"conditional",
"first-person",
"gerund",
"plural"
]
},
{
"form": "ê bikira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"conditional",
"first-person",
"gerund",
"plural"
]
},
{
"form": "min dê",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ê kiribûya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "me dê",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ê kiribûya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "te dê",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"conditional",
"conditional-i",
"gerund",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ê bikira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"conditional",
"conditional-i",
"gerund",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "we dê",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"conditional",
"gerund",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ê bikira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"conditional",
"gerund",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "te dê",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ê kiribûya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "we dê",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ê kiribûya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "wî",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"conditional",
"conditional-i",
"gerund",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "wê dê",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"conditional",
"conditional-i",
"gerund",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ê bikira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"conditional",
"conditional-i",
"gerund",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "wan dê",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"conditional",
"gerund",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ê bikira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"conditional",
"gerund",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "wî",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "wê dê",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ê kiribûya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "wan dê",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ê kiribûya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "dike",
"2": "kir"
},
"expansion": "kirin (third-person singular simple present dike, past tense kir)",
"name": "kmr-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ki‧rin"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "k",
"2": "",
"3": ""
},
"name": "kmr-conj-irin"
},
{
"args": {
"1": "-",
"1p-fut": "bikin",
"1p-fut-neg": "nekin",
"1p-fut-prf": "kiribin",
"1p-fut-prf-neg": "nekiribin",
"1p-pres": "dikin",
"1p-pres-neg": "nakin",
"1p-pres-subj": "bikin",
"1s-fut": "bikim",
"1s-fut-neg": "nekim",
"1s-fut-prf": "kiribim",
"1s-fut-prf-neg": "nekiribim",
"1s-pres": "dikim",
"1s-pres-neg": "nakim",
"1s-pres-subj": "bikim",
"2p-fut": "bikin",
"2p-fut-neg": "nekin",
"2p-fut-prf": "kiribin",
"2p-fut-prf-neg": "nekiribin",
"2p-impr": "bikin",
"2p-impr-neg": "nekin",
"2p-pres": "dikin",
"2p-pres-neg": "nakin",
"2p-pres-subj": "bikin",
"2s-fut": "bikî",
"2s-fut-neg": "nekî",
"2s-fut-prf": "kiribî",
"2s-fut-prf-neg": "nekiribî",
"2s-impr": "bike",
"2s-impr-neg": "neke",
"2s-pres": "dikî",
"2s-pres-neg": "nakî",
"2s-pres-subj": "bikî",
"3p-fut": "bikin",
"3p-fut-neg": "nekin",
"3p-fut-prf": "kiribin",
"3p-fut-prf-neg": "nekiribin",
"3p-pres": "dikin",
"3p-pres-neg": "nakin",
"3p-pres-subj": "bikin",
"3s-fut": "bike",
"3s-fut-neg": "neke",
"3s-fut-prf": "kiribe",
"3s-fut-prf-neg": "nekiribe",
"3s-pres": "dike",
"3s-pres-neg": "nake",
"3s-pres-subj": "bike",
"cond1": "bikira",
"cond2": "kiribûya",
"ger": "kirin",
"inf": "kirin",
"past": "kir",
"past-neg": "nekir",
"perf": "kiriye",
"perf-neg": "nekiriye",
"perf-subj": "kiribe",
"plup": "kiribû",
"plup-neg": "nekiribû",
"plup-subj": "kiribûye"
},
"name": "kmr-conj-head-wp"
}
],
"lang": "Northern Kurdish",
"lang_code": "kmr",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "kirîn"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Northern Kurdish terms with quotations",
"Northern Kurdish transitive verbs",
"Requests for translations of Northern Kurdish quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1994, Dr. Usso B. Barnas, Dr. Johanna Salzer, Lehrbuch der kurdischen Sprache, page 99",
"text": "Dengê bilûra wî wisa xweş bû, ku keç û xortên gund kar û barên xwe dihîştin, tenê şivanê bilûrvan gundar dikir .",
"type": "quotation"
},
{
"text": "2012, “Ji bo Kurdistanê banga referandumê hate kirin”, in 5 parlamenterên Partiya Keskan a Swêdê diyar kirin ku divê gelê kurd îradeya xwe bi xwe diyar bikin û xwestin ku li Bakûrê Kurdistanê di bin çavderiya Netewên Yekbûyî de referandum bê kirin., retrieved 2012-10-31:",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to do, to make (to perform an action)"
],
"links": [
[
"do",
"do"
],
[
"make",
"make"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to do, to make (to perform an action)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Northern Kurdish transitive verbs"
],
"examples": [
{
"text": "2012, Min go tu xwe darva bikî jî ez te nakim, niha jî çi dikî bike, qet xema min nîn e., retrieved 2012-01-19:",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to take for husband or wife, to marry (someone)"
],
"links": [
[
"marry",
"marry"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to take for husband or wife, to marry (someone)"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kɪrɪn]"
},
{
"rhymes": "-ɪn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "to do",
"word": "bi cih anîn"
},
{
"sense": "to marry",
"word": "zewicîn"
},
{
"tags": [
"Arabic"
],
"word": "كرن"
}
],
"word": "kirin"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Northern Kurdish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.