See jour in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nrf",
"2": "fro",
"3": "jor"
},
"expansion": "Old French jor",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nrf",
"2": "LL.",
"3": "diurnum"
},
"expansion": "Late Latin diurnum",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old French jor, from Late Latin diurnum.",
"forms": [
{
"form": "jours",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nrf",
"10": "",
"11": "",
"12": "{{{3}}}",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "jours",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"f2accel-form": "p",
"g": "m",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "jour m (plural jours)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "jour m (plural jours)",
"name": "nrf-noun"
}
],
"lang": "Norman",
"lang_code": "nrm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Guernsey Norman",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jersey Norman",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Norman entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 7 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "nrf",
"name": "Time",
"orig": "nrf:Time",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "15 0 1 2 1 1 0 21 9 10 3 21 5 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with 7 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 0 1 1 1 1 0 18 12 13 3 18 6 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"english": "New Year's Day",
"word": "Jour dé l'An"
},
{
"english": "birthday",
"word": "jour de naissànse"
},
{
"english": "Liberation Day",
"word": "Jour d'la Libéthâtion"
},
{
"english": "day off",
"word": "jour pouor lé Rouai"
},
{
"english": "fortnight",
"word": "tchînze jours"
}
],
"examples": [
{
"english": "February said to January:—If I were in your place I would cause the pots to freeze on the fire, and babes at their mothers' breasts—and for his insolence he was shortened of two days, and January was lengthened.",
"ref": "1903, Edgar MacCulloch, “Proverbs, Weather Sayings, etc.”, in Guernsey Folk Lore, pages 530-31:",
"text": "Février dit à Janvier:—'Si j'étais à votre pièche je f'rais gelaïr le pots sus le faeu et les p'tits éfàns aux seins de leurs mères'—et pour son ìmpudence i' fut raccourchi de daeux jours, et Janvier fut aloigni.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"day"
],
"id": "en-jour-nrm-noun-lEwn5bl6",
"links": [
[
"day",
"day"
]
],
"raw_glosses": [
"(Jersey, Guernsey) day"
],
"related": [
{
"tags": [
"Jersey"
],
"word": "journée"
},
{
"tags": [
"Guernsey"
],
"word": "journaïe"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"continental-Normandy"
],
"word": "jouo"
},
{
"tags": [
"Sark"
],
"word": "djö"
}
],
"tags": [
"Guernsey",
"Jersey",
"masculine"
],
"wikipedia": [
"nrf:Jouo"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Jer-jour.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/Jer-jour.ogg/Jer-jour.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/91/Jer-jour.ogg"
}
],
"word": "jour"
}
{
"categories": [
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"english": "New Year's Day",
"word": "Jour dé l'An"
},
{
"english": "birthday",
"word": "jour de naissànse"
},
{
"english": "Liberation Day",
"word": "Jour d'la Libéthâtion"
},
{
"english": "day off",
"word": "jour pouor lé Rouai"
},
{
"english": "fortnight",
"word": "tchînze jours"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nrf",
"2": "fro",
"3": "jor"
},
"expansion": "Old French jor",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nrf",
"2": "LL.",
"3": "diurnum"
},
"expansion": "Late Latin diurnum",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old French jor, from Late Latin diurnum.",
"forms": [
{
"form": "jours",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nrf",
"10": "",
"11": "",
"12": "{{{3}}}",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "jours",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"f2accel-form": "p",
"g": "m",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "jour m (plural jours)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "jour m (plural jours)",
"name": "nrf-noun"
}
],
"lang": "Norman",
"lang_code": "nrm",
"pos": "noun",
"related": [
{
"tags": [
"Jersey"
],
"word": "journée"
},
{
"tags": [
"Guernsey"
],
"word": "journaïe"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Guernsey Norman",
"Jersey Norman",
"Norman entries with incorrect language header",
"Norman lemmas",
"Norman masculine nouns",
"Norman nouns",
"Norman terms derived from Late Latin",
"Norman terms derived from Old French",
"Norman terms inherited from Late Latin",
"Norman terms inherited from Old French",
"Norman terms with quotations",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"nrf:Time"
],
"examples": [
{
"english": "February said to January:—If I were in your place I would cause the pots to freeze on the fire, and babes at their mothers' breasts—and for his insolence he was shortened of two days, and January was lengthened.",
"ref": "1903, Edgar MacCulloch, “Proverbs, Weather Sayings, etc.”, in Guernsey Folk Lore, pages 530-31:",
"text": "Février dit à Janvier:—'Si j'étais à votre pièche je f'rais gelaïr le pots sus le faeu et les p'tits éfàns aux seins de leurs mères'—et pour son ìmpudence i' fut raccourchi de daeux jours, et Janvier fut aloigni.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"day"
],
"links": [
[
"day",
"day"
]
],
"raw_glosses": [
"(Jersey, Guernsey) day"
],
"tags": [
"Guernsey",
"Jersey",
"masculine"
],
"wikipedia": [
"nrf:Jouo"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Jer-jour.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/Jer-jour.ogg/Jer-jour.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/91/Jer-jour.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"continental-Normandy"
],
"word": "jouo"
},
{
"tags": [
"Sark"
],
"word": "djö"
}
],
"word": "jour"
}
Download raw JSONL data for jour meaning in Norman (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Norman dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.