See yáʼátʼééh in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for yáʼátʼééh meaning in Navajo (12.2kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nv",
"2": "yá-",
"pos": "thematic"
},
"expansion": "yá- (thematic)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "yá",
"2": "a"
},
"expansion": "yá- (thematic)",
"name": "nv-prefix"
},
{
"args": {
"1": "nv",
"2": "ʼá-",
"pos": "comparative"
},
"expansion": "ʼá- (comparative)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "á-comp"
},
"expansion": "-ʼá- (comparative)",
"name": "nv-prefix"
},
{
"args": {
"1": "nv",
"2": "∅-"
},
"expansion": "∅-",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nv",
"2": "ni-"
},
"expansion": "ni-",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ni-3s-∅"
},
"expansion": "-∅- (ni-modal 3rd person subject prefix)",
"name": "nv-prefix"
},
{
"args": {
"1": "nv",
"2": "∅-",
"pos": "classifier"
},
"expansion": "∅- (classifier)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "∅"
},
"expansion": "-∅- (classifier)",
"name": "nv-prefix"
},
{
"args": {
"1": "yá",
"2": "á-comp",
"3": "ni-3s-∅",
"4": "∅"
},
"expansion": "yá- (thematic) + -ʼá- (comparative) + -∅- (ni-modal 3rd person subject prefix) + -∅- (classifier)",
"name": "nv-prefixes"
},
{
"args": {
"1": "nv",
"2": "-tʼééh"
},
"expansion": "-tʼééh",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "<i class=\"Latn mention\" lang=\"nv\">-tʼééh</i>"
},
"expansion": "-tʼééh",
"name": "nowrap"
},
{
"args": {
"1": "-tʼééh",
"2": "neuter imperfective"
},
"expansion": "+ -tʼééh (neuter imperfective stem of",
"name": "nv-link-to-stem"
},
{
"args": {
"1": "nv",
"2": "-TʼÉÉH"
},
"expansion": "-TʼÉÉH",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "<i class=\"Latn mention\" lang=\"nv\">-TʼÉÉH</i>"
},
"expansion": "-TʼÉÉH",
"name": "nowrap"
},
{
"args": {
"1": "-TʼÉÉH",
"2": "good",
"3": "to be good"
},
"expansion": "root -TʼÉÉH, “to be good”)",
"name": "nv-link-to-root"
}
],
"etymology_text": "yá- (thematic) + -ʼá- (comparative) + -∅- (ni-modal 3rd person subject prefix) + -∅- (classifier) + -tʼééh (neuter imperfective stem of root -TʼÉÉH, “to be good”).\nOften anglicized as \"yatahey\" or \"yah-ta-hey\".",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nv",
"2": "interjection"
},
"expansion": "yáʼátʼééh",
"name": "head"
}
],
"lang": "Navajo",
"lang_code": "nv",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "13 12 15 19 12 17 12",
"kind": "other",
"name": "Navajo verbs in the neuter imperfective (ni) aspect",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"greetings, hello"
],
"id": "en-yáʼátʼééh-nv-intj-Ki9ylKsR",
"links": [
[
"greetings",
"greetings"
],
[
"hello",
"hello"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 68 17 3 2 4 2",
"kind": "other",
"name": "Navajo entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 20 21 9 21 12 8",
"kind": "other",
"name": "Navajo terms belonging to the root -TʼÉÉH (good)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 53 17 6 5 7 5",
"kind": "other",
"name": "Navajo terms in nonstandard scripts",
"parents": [
"Terms in nonstandard scripts",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 25 15 13 10 15 10",
"kind": "other",
"name": "Navajo terms prefixed with ni- (modal)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 24 15 14 10 16 10",
"kind": "other",
"name": "Navajo terms prefixed with yá- (disjunct)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 24 15 14 10 16 10",
"kind": "other",
"name": "Navajo terms prefixed with ʼá- (disjunct)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 24 15 14 10 16 10",
"kind": "other",
"name": "Navajo terms prefixed with ∅- (classifier)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 12 15 19 12 17 12",
"kind": "other",
"name": "Navajo verbs in the neuter imperfective (ni) aspect",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"bye, see you later"
],
"id": "en-yáʼátʼééh-nv-intj-GvuUWVsL",
"links": [
[
"bye",
"bye"
],
[
"see you later",
"see you later"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jáʔátʼɛ́ːh/"
},
{
"ipa": "/jáʔátʼéːh/"
},
{
"audio": "Nv-yáʼátʼééh.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/Nv-y%C3%A1%CA%BC%C3%A1t%CA%BC%C3%A9%C3%A9h.ogg/Nv-y%C3%A1%CA%BC%C3%A1t%CA%BC%C3%A9%C3%A9h.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d2/Nv-y%C3%A1%CA%BC%C3%A1t%CA%BC%C3%A9%C3%A9h.ogg",
"tags": [
"Navajo"
],
"text": "Audio (NV)"
},
{
"audio": "Nv-yáʼátʼééh.mp3",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5f/Nv-y%C3%A1%CA%BC%C3%A1t%CA%BC%C3%A9%C3%A9h.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/Nv-y%C3%A1%CA%BC%C3%A1t%CA%BC%C3%A9%C3%A9h.mp3/Nv-y%C3%A1%CA%BC%C3%A1t%CA%BC%C3%A9%C3%A9h.mp3.ogg",
"tags": [
"Navajo"
],
"text": "Audio (NV)"
}
],
"word": "yáʼátʼééh"
}
{
"antonyms": [
{
"english": "goodbye",
"sense": "antonym(s) of \"hello\"",
"word": "hágoóneeʼ"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "good morning",
"word": "yáʼátʼééh abíní"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "good evening",
"word": "yáʼátʼééh iʼííʼą́"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nv",
"2": "yá-",
"pos": "thematic"
},
"expansion": "yá- (thematic)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "yá",
"2": "a"
},
"expansion": "yá- (thematic)",
"name": "nv-prefix"
},
{
"args": {
"1": "nv",
"2": "ʼá-",
"pos": "comparative"
},
"expansion": "ʼá- (comparative)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "á-comp"
},
"expansion": "-ʼá- (comparative)",
"name": "nv-prefix"
},
{
"args": {
"1": "nv",
"2": "∅-"
},
"expansion": "∅-",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nv",
"2": "ni-"
},
"expansion": "ni-",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ni-3s-∅"
},
"expansion": "-∅- (ni-modal 3rd person subject prefix)",
"name": "nv-prefix"
},
{
"args": {
"1": "nv",
"2": "∅-",
"pos": "classifier"
},
"expansion": "∅- (classifier)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "∅"
},
"expansion": "-∅- (classifier)",
"name": "nv-prefix"
},
{
"args": {
"1": "yá",
"2": "á-comp",
"3": "ni-3s-∅",
"4": "∅"
},
"expansion": "yá- (thematic) + -ʼá- (comparative) + -∅- (ni-modal 3rd person subject prefix) + -∅- (classifier)",
"name": "nv-prefixes"
},
{
"args": {
"1": "nv",
"2": "-tʼééh"
},
"expansion": "-tʼééh",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "<i class=\"Latn mention\" lang=\"nv\">-tʼééh</i>"
},
"expansion": "-tʼééh",
"name": "nowrap"
},
{
"args": {
"1": "-tʼééh",
"2": "neuter imperfective"
},
"expansion": "+ -tʼééh (neuter imperfective stem of",
"name": "nv-link-to-stem"
},
{
"args": {
"1": "nv",
"2": "-TʼÉÉH"
},
"expansion": "-TʼÉÉH",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "<i class=\"Latn mention\" lang=\"nv\">-TʼÉÉH</i>"
},
"expansion": "-TʼÉÉH",
"name": "nowrap"
},
{
"args": {
"1": "-TʼÉÉH",
"2": "good",
"3": "to be good"
},
"expansion": "root -TʼÉÉH, “to be good”)",
"name": "nv-link-to-root"
}
],
"etymology_text": "yá- (thematic) + -ʼá- (comparative) + -∅- (ni-modal 3rd person subject prefix) + -∅- (classifier) + -tʼééh (neuter imperfective stem of root -TʼÉÉH, “to be good”).\nOften anglicized as \"yatahey\" or \"yah-ta-hey\".",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "nv-verbtable-ext",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "yáʼáníshtʼééh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "yáʼániitʼééh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"duoplural",
"first-person",
"imperfective"
]
},
{
"form": "yáʼádaniitʼééh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "yáʼánítʼééh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "yáʼánóhtʼééh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"duoplural",
"imperfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "yáʼádanohtʼééh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "yáʼátʼééh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"duoplural",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "yáʼádaatʼééh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "yáʼájítʼééh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"duoplural",
"fourth-person",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "yáʼádajitʼééh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"fourth-person",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite-person"
]
},
{
"form": "yáʼáhootʼééh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"spatial-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"passive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nv",
"2": "verb"
},
"expansion": "yáʼátʼééh",
"name": "head"
}
],
"lang": "Navajo",
"lang_code": "nv",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "yáʼátʼéehgo"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "9 20 21 9 21 12 8",
"kind": "other",
"name": "Navajo terms belonging to the root -TʼÉÉH (good)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 12 15 19 12 17 12",
"kind": "other",
"name": "Navajo verbs in the neuter imperfective (ni) aspect",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I’m feeling better.",
"text": "yáʼátʼééh náshdleeł",
"type": "example"
},
{
"english": "he is bad, evil, not good.",
"text": "doo yáʼátʼéeh da",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"he/she/it is fine, suitable, good"
],
"id": "en-yáʼátʼééh-nv-verb-peaMh7ig",
"links": [
[
"fine",
"fine"
],
[
"suitable",
"suitable"
],
[
"good",
"good"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 12 15 19 12 17 12",
"kind": "other",
"name": "Navajo verbs in the neuter imperfective (ni) aspect",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"he/she/it is pretty"
],
"id": "en-yáʼátʼééh-nv-verb-ngkrV~M0",
"links": [
[
"pretty",
"pretty"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 20 21 9 21 12 8",
"kind": "other",
"name": "Navajo terms belonging to the root -TʼÉÉH (good)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 12 15 19 12 17 12",
"kind": "other",
"name": "Navajo verbs in the neuter imperfective (ni) aspect",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I am well.",
"text": "yáʼáníshtʼééh",
"type": "example"
},
{
"english": "are you well?",
"text": "yáʼánítʼééhísh",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"he/she is well, good"
],
"id": "en-yáʼátʼééh-nv-verb-DDjmaB2X",
"links": [
[
"well",
"well"
],
[
"good",
"good"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 20 21 9 21 12 8",
"kind": "other",
"name": "Navajo terms belonging to the root -TʼÉÉH (good)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 12 15 19 12 17 12",
"kind": "other",
"name": "Navajo verbs in the neuter imperfective (ni) aspect",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"must"
],
"id": "en-yáʼátʼééh-nv-verb-QTewHhOV",
"links": [
[
"must",
"must"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 12 15 19 12 17 12",
"kind": "other",
"name": "Navajo verbs in the neuter imperfective (ni) aspect",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I like it (reflects a personal preference).",
"text": "shił yáʼátʼééh",
"type": "example"
},
{
"english": "I don’t like it (reflects a personal preference).",
"text": "doo shił yáʼátʼéeh da",
"type": "example"
},
{
"english": "I like this book.",
"text": "Díí naaltsoos shił yáʼátʼééh",
"type": "example"
},
{
"english": "You like that movie, right?",
"text": "Éí movie nił yáʼátʼééh yaʼ",
"type": "example"
},
{
"english": "Yes, it's good.",
"text": "Aooʼ, áh yáʼátʼééh",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"like"
],
"id": "en-yáʼátʼééh-nv-verb-yrJkSCi8",
"links": [
[
"like",
"like"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jáʔátʼɛ́ːh/"
},
{
"ipa": "/jáʔátʼéːh/"
},
{
"audio": "Nv-yáʼátʼééh.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/Nv-y%C3%A1%CA%BC%C3%A1t%CA%BC%C3%A9%C3%A9h.ogg/Nv-y%C3%A1%CA%BC%C3%A1t%CA%BC%C3%A9%C3%A9h.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d2/Nv-y%C3%A1%CA%BC%C3%A1t%CA%BC%C3%A9%C3%A9h.ogg",
"tags": [
"Navajo"
],
"text": "Audio (NV)"
},
{
"audio": "Nv-yáʼátʼééh.mp3",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5f/Nv-y%C3%A1%CA%BC%C3%A1t%CA%BC%C3%A9%C3%A9h.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/Nv-y%C3%A1%CA%BC%C3%A1t%CA%BC%C3%A9%C3%A9h.mp3/Nv-y%C3%A1%CA%BC%C3%A1t%CA%BC%C3%A9%C3%A9h.mp3.ogg",
"tags": [
"Navajo"
],
"text": "Audio (NV)"
}
],
"word": "yáʼátʼééh"
}
{
"categories": [
"Navajo entries with incorrect language header",
"Navajo interjections",
"Navajo lemmas",
"Navajo terms belonging to the root -TʼÉÉH (good)",
"Navajo terms in nonstandard scripts",
"Navajo terms prefixed with ni- (modal)",
"Navajo terms prefixed with yá- (disjunct)",
"Navajo terms prefixed with ʼá- (disjunct)",
"Navajo terms prefixed with ∅- (classifier)",
"Navajo terms with IPA pronunciation",
"Navajo terms with audio links",
"Navajo verbs",
"Navajo verbs in the neuter imperfective (ni) aspect"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nv",
"2": "yá-",
"pos": "thematic"
},
"expansion": "yá- (thematic)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "yá",
"2": "a"
},
"expansion": "yá- (thematic)",
"name": "nv-prefix"
},
{
"args": {
"1": "nv",
"2": "ʼá-",
"pos": "comparative"
},
"expansion": "ʼá- (comparative)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "á-comp"
},
"expansion": "-ʼá- (comparative)",
"name": "nv-prefix"
},
{
"args": {
"1": "nv",
"2": "∅-"
},
"expansion": "∅-",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nv",
"2": "ni-"
},
"expansion": "ni-",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ni-3s-∅"
},
"expansion": "-∅- (ni-modal 3rd person subject prefix)",
"name": "nv-prefix"
},
{
"args": {
"1": "nv",
"2": "∅-",
"pos": "classifier"
},
"expansion": "∅- (classifier)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "∅"
},
"expansion": "-∅- (classifier)",
"name": "nv-prefix"
},
{
"args": {
"1": "yá",
"2": "á-comp",
"3": "ni-3s-∅",
"4": "∅"
},
"expansion": "yá- (thematic) + -ʼá- (comparative) + -∅- (ni-modal 3rd person subject prefix) + -∅- (classifier)",
"name": "nv-prefixes"
},
{
"args": {
"1": "nv",
"2": "-tʼééh"
},
"expansion": "-tʼééh",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "<i class=\"Latn mention\" lang=\"nv\">-tʼééh</i>"
},
"expansion": "-tʼééh",
"name": "nowrap"
},
{
"args": {
"1": "-tʼééh",
"2": "neuter imperfective"
},
"expansion": "+ -tʼééh (neuter imperfective stem of",
"name": "nv-link-to-stem"
},
{
"args": {
"1": "nv",
"2": "-TʼÉÉH"
},
"expansion": "-TʼÉÉH",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "<i class=\"Latn mention\" lang=\"nv\">-TʼÉÉH</i>"
},
"expansion": "-TʼÉÉH",
"name": "nowrap"
},
{
"args": {
"1": "-TʼÉÉH",
"2": "good",
"3": "to be good"
},
"expansion": "root -TʼÉÉH, “to be good”)",
"name": "nv-link-to-root"
}
],
"etymology_text": "yá- (thematic) + -ʼá- (comparative) + -∅- (ni-modal 3rd person subject prefix) + -∅- (classifier) + -tʼééh (neuter imperfective stem of root -TʼÉÉH, “to be good”).\nOften anglicized as \"yatahey\" or \"yah-ta-hey\".",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nv",
"2": "interjection"
},
"expansion": "yáʼátʼééh",
"name": "head"
}
],
"lang": "Navajo",
"lang_code": "nv",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"glosses": [
"greetings, hello"
],
"links": [
[
"greetings",
"greetings"
],
[
"hello",
"hello"
]
]
},
{
"glosses": [
"bye, see you later"
],
"links": [
[
"bye",
"bye"
],
[
"see you later",
"see you later"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jáʔátʼɛ́ːh/"
},
{
"ipa": "/jáʔátʼéːh/"
},
{
"audio": "Nv-yáʼátʼééh.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/Nv-y%C3%A1%CA%BC%C3%A1t%CA%BC%C3%A9%C3%A9h.ogg/Nv-y%C3%A1%CA%BC%C3%A1t%CA%BC%C3%A9%C3%A9h.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d2/Nv-y%C3%A1%CA%BC%C3%A1t%CA%BC%C3%A9%C3%A9h.ogg",
"tags": [
"Navajo"
],
"text": "Audio (NV)"
},
{
"audio": "Nv-yáʼátʼééh.mp3",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5f/Nv-y%C3%A1%CA%BC%C3%A1t%CA%BC%C3%A9%C3%A9h.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/Nv-y%C3%A1%CA%BC%C3%A1t%CA%BC%C3%A9%C3%A9h.mp3/Nv-y%C3%A1%CA%BC%C3%A1t%CA%BC%C3%A9%C3%A9h.mp3.ogg",
"tags": [
"Navajo"
],
"text": "Audio (NV)"
}
],
"word": "yáʼátʼééh"
}
{
"antonyms": [
{
"english": "goodbye",
"sense": "antonym(s) of \"hello\"",
"word": "hágoóneeʼ"
}
],
"categories": [
"Navajo entries with incorrect language header",
"Navajo interjections",
"Navajo lemmas",
"Navajo terms belonging to the root -TʼÉÉH (good)",
"Navajo terms in nonstandard scripts",
"Navajo terms prefixed with ni- (modal)",
"Navajo terms prefixed with yá- (disjunct)",
"Navajo terms prefixed with ʼá- (disjunct)",
"Navajo terms prefixed with ∅- (classifier)",
"Navajo terms with IPA pronunciation",
"Navajo terms with audio links",
"Navajo verbs",
"Navajo verbs in the neuter imperfective (ni) aspect"
],
"derived": [
{
"english": "good morning",
"word": "yáʼátʼééh abíní"
},
{
"english": "good evening",
"word": "yáʼátʼééh iʼííʼą́"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nv",
"2": "yá-",
"pos": "thematic"
},
"expansion": "yá- (thematic)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "yá",
"2": "a"
},
"expansion": "yá- (thematic)",
"name": "nv-prefix"
},
{
"args": {
"1": "nv",
"2": "ʼá-",
"pos": "comparative"
},
"expansion": "ʼá- (comparative)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "á-comp"
},
"expansion": "-ʼá- (comparative)",
"name": "nv-prefix"
},
{
"args": {
"1": "nv",
"2": "∅-"
},
"expansion": "∅-",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nv",
"2": "ni-"
},
"expansion": "ni-",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ni-3s-∅"
},
"expansion": "-∅- (ni-modal 3rd person subject prefix)",
"name": "nv-prefix"
},
{
"args": {
"1": "nv",
"2": "∅-",
"pos": "classifier"
},
"expansion": "∅- (classifier)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "∅"
},
"expansion": "-∅- (classifier)",
"name": "nv-prefix"
},
{
"args": {
"1": "yá",
"2": "á-comp",
"3": "ni-3s-∅",
"4": "∅"
},
"expansion": "yá- (thematic) + -ʼá- (comparative) + -∅- (ni-modal 3rd person subject prefix) + -∅- (classifier)",
"name": "nv-prefixes"
},
{
"args": {
"1": "nv",
"2": "-tʼééh"
},
"expansion": "-tʼééh",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "<i class=\"Latn mention\" lang=\"nv\">-tʼééh</i>"
},
"expansion": "-tʼééh",
"name": "nowrap"
},
{
"args": {
"1": "-tʼééh",
"2": "neuter imperfective"
},
"expansion": "+ -tʼééh (neuter imperfective stem of",
"name": "nv-link-to-stem"
},
{
"args": {
"1": "nv",
"2": "-TʼÉÉH"
},
"expansion": "-TʼÉÉH",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "<i class=\"Latn mention\" lang=\"nv\">-TʼÉÉH</i>"
},
"expansion": "-TʼÉÉH",
"name": "nowrap"
},
{
"args": {
"1": "-TʼÉÉH",
"2": "good",
"3": "to be good"
},
"expansion": "root -TʼÉÉH, “to be good”)",
"name": "nv-link-to-root"
}
],
"etymology_text": "yá- (thematic) + -ʼá- (comparative) + -∅- (ni-modal 3rd person subject prefix) + -∅- (classifier) + -tʼééh (neuter imperfective stem of root -TʼÉÉH, “to be good”).\nOften anglicized as \"yatahey\" or \"yah-ta-hey\".",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "nv-verbtable-ext",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "yáʼáníshtʼééh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "yáʼániitʼééh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"duoplural",
"first-person",
"imperfective"
]
},
{
"form": "yáʼádaniitʼééh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "yáʼánítʼééh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "yáʼánóhtʼééh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"duoplural",
"imperfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "yáʼádanohtʼééh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "yáʼátʼééh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"duoplural",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "yáʼádaatʼééh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "yáʼájítʼééh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"duoplural",
"fourth-person",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "yáʼádajitʼééh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"fourth-person",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite-person"
]
},
{
"form": "yáʼáhootʼééh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"spatial-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"passive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nv",
"2": "verb"
},
"expansion": "yáʼátʼééh",
"name": "head"
}
],
"lang": "Navajo",
"lang_code": "nv",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "yáʼátʼéehgo"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Navajo terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I’m feeling better.",
"text": "yáʼátʼééh náshdleeł",
"type": "example"
},
{
"english": "he is bad, evil, not good.",
"text": "doo yáʼátʼéeh da",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"he/she/it is fine, suitable, good"
],
"links": [
[
"fine",
"fine"
],
[
"suitable",
"suitable"
],
[
"good",
"good"
]
]
},
{
"glosses": [
"he/she/it is pretty"
],
"links": [
[
"pretty",
"pretty"
]
]
},
{
"categories": [
"Navajo terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I am well.",
"text": "yáʼáníshtʼééh",
"type": "example"
},
{
"english": "are you well?",
"text": "yáʼánítʼééhísh",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"he/she is well, good"
],
"links": [
[
"well",
"well"
],
[
"good",
"good"
]
]
},
{
"glosses": [
"must"
],
"links": [
[
"must",
"must"
]
]
},
{
"categories": [
"Navajo terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I like it (reflects a personal preference).",
"text": "shił yáʼátʼééh",
"type": "example"
},
{
"english": "I don’t like it (reflects a personal preference).",
"text": "doo shił yáʼátʼéeh da",
"type": "example"
},
{
"english": "I like this book.",
"text": "Díí naaltsoos shił yáʼátʼééh",
"type": "example"
},
{
"english": "You like that movie, right?",
"text": "Éí movie nił yáʼátʼééh yaʼ",
"type": "example"
},
{
"english": "Yes, it's good.",
"text": "Aooʼ, áh yáʼátʼééh",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"like"
],
"links": [
[
"like",
"like"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jáʔátʼɛ́ːh/"
},
{
"ipa": "/jáʔátʼéːh/"
},
{
"audio": "Nv-yáʼátʼééh.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/Nv-y%C3%A1%CA%BC%C3%A1t%CA%BC%C3%A9%C3%A9h.ogg/Nv-y%C3%A1%CA%BC%C3%A1t%CA%BC%C3%A9%C3%A9h.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d2/Nv-y%C3%A1%CA%BC%C3%A1t%CA%BC%C3%A9%C3%A9h.ogg",
"tags": [
"Navajo"
],
"text": "Audio (NV)"
},
{
"audio": "Nv-yáʼátʼééh.mp3",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5f/Nv-y%C3%A1%CA%BC%C3%A1t%CA%BC%C3%A9%C3%A9h.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/Nv-y%C3%A1%CA%BC%C3%A1t%CA%BC%C3%A9%C3%A9h.mp3/Nv-y%C3%A1%CA%BC%C3%A1t%CA%BC%C3%A9%C3%A9h.mp3.ogg",
"tags": [
"Navajo"
],
"text": "Audio (NV)"
}
],
"word": "yáʼátʼééh"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Navajo dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.