"chxǫ́ǫ́ʼí" meaning in Navajo

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "<i class=\"Latn mention\" lang=\"nv\">-CHXǪʼ</i>"
      },
      "expansion": "-CHXǪʼ",
      "name": "nowrap"
    },
    {
      "args": {
        "1": "-CHXǪʼ",
        "2": "ruin",
        "3": "",
        "4": "x"
      },
      "expansion": "root -CHXǪʼ, “to ruin”), with emphatic infix -x-",
      "name": "nv-link-to-root"
    }
  ],
  "etymology_text": "chǫ́ǫ́ʼí (“spoiled, ruined”) + -x- (emphatic infix), a truncation of nichǫ́ǫ́ʼí (“to be ugly, filthy, worn out”) (from the root -CHXǪʼ, “to ruin”), with emphatic infix -x-.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nv",
        "2": "verb"
      },
      "expansion": "chxǫ́ǫ́ʼí",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Navajo",
  "lang_code": "nv",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "chxǫ́ǫ́h"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "naachxǫʼ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "nichǫ́ǫ́ʼí"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "yiłchǫǫh"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "yiłchxǫǫh"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to be ugly"
      ],
      "id": "en-chxǫ́ǫ́ʼí-nv-verb-AS~ivC4Q",
      "links": [
        [
          "ugly",
          "ugly"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to be filthy"
      ],
      "id": "en-chxǫ́ǫ́ʼí-nv-verb-wCuCU4ZR",
      "links": [
        [
          "filthy",
          "filthy"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "34 21 45",
          "kind": "other",
          "name": "Navajo entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "31 23 47",
          "kind": "other",
          "name": "Navajo terms belonging to the root -CHXǪʼ (ruin)",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "27 21 52",
          "kind": "other",
          "name": "Navajo terms infixed with -x- (emphatic)",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "28 19 53",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "20 13 67",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "used clothing",
          "text": "ééʼ chxǫ́ǫ́ʼí",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be worn out, used"
      ],
      "id": "en-chxǫ́ǫ́ʼí-nv-verb-ICXU8vgP",
      "links": [
        [
          "worn",
          "worn"
        ],
        [
          "used",
          "used"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "chxǫ́ǫ́ʼí"
}

{
  "categories": [
    "Navajo entries with incorrect language header",
    "Navajo lemmas",
    "Navajo terms belonging to the root -CHXǪʼ (ruin)",
    "Navajo terms infixed with -x- (emphatic)",
    "Navajo verbs",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "<i class=\"Latn mention\" lang=\"nv\">-CHXǪʼ</i>"
      },
      "expansion": "-CHXǪʼ",
      "name": "nowrap"
    },
    {
      "args": {
        "1": "-CHXǪʼ",
        "2": "ruin",
        "3": "",
        "4": "x"
      },
      "expansion": "root -CHXǪʼ, “to ruin”), with emphatic infix -x-",
      "name": "nv-link-to-root"
    }
  ],
  "etymology_text": "chǫ́ǫ́ʼí (“spoiled, ruined”) + -x- (emphatic infix), a truncation of nichǫ́ǫ́ʼí (“to be ugly, filthy, worn out”) (from the root -CHXǪʼ, “to ruin”), with emphatic infix -x-.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nv",
        "2": "verb"
      },
      "expansion": "chxǫ́ǫ́ʼí",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Navajo",
  "lang_code": "nv",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "chxǫ́ǫ́h"
    },
    {
      "word": "naachxǫʼ"
    },
    {
      "word": "nichǫ́ǫ́ʼí"
    },
    {
      "word": "yiłchǫǫh"
    },
    {
      "word": "yiłchxǫǫh"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to be ugly"
      ],
      "links": [
        [
          "ugly",
          "ugly"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to be filthy"
      ],
      "links": [
        [
          "filthy",
          "filthy"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Navajo terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "used clothing",
          "text": "ééʼ chxǫ́ǫ́ʼí",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be worn out, used"
      ],
      "links": [
        [
          "worn",
          "worn"
        ],
        [
          "used",
          "used"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "chxǫ́ǫ́ʼí"
}