"ńʼdíłhį́į́h" meaning in Navajo

See ńʼdíłhį́į́h in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Etymology: ná- (“back”, reversionary) + -ʼa- (unspecified person object prefix) + -di- (“fire”) + -∅- (3rd person subject prefix) + -ł- (classifier, causative) + -yį́į́h (imperfective stem of root -YĮ́Į́ʼ, “to melt”) Etymology templates: {{nv-prefix|ná-rev|a}} ná- (“back”, reversionary), {{nv-prefix|a}} -ʼa- (unspecified person object prefix), {{nv-prefix|di-fire}} -di- (“fire”), {{nv-prefix|3s}} -∅- (3rd person subject prefix), {{nv-prefix|ł-caus}} -ł- (classifier, causative), {{nv-prefixes|ná-rev|a|di-fire|3s|ł-caus}} ná- (“back”, reversionary) + -ʼa- (unspecified person object prefix) + -di- (“fire”) + -∅- (3rd person subject prefix) + -ł- (classifier, causative), {{nowrap|<i class="Latn mention" lang="nv">-yį́į́h</i>}} -yį́į́h, {{nv-link-to-stem|-yį́į́h}} + -yį́į́h (imperfective stem of, {{nowrap|<i class="Latn mention" lang="nv">-YĮ́Į́ʼ</i>}} -YĮ́Į́ʼ, {{nv-link-to-root|-YĮ́Į́ʼ|melt|to melt}} root -YĮ́Į́ʼ, “to melt”) Head templates: {{head|nv|verb}} ńʼdíłhį́į́h Forms: no-table-tags [table-tags], ńʼdíshhį́į́h [first-person, singular], ńʼdiilyį́į́h [duoplural, first-person], ńdaʼdíłhį́į́h [first-person, plural], ńʼdíłhį́į́h [second-person, singular], ńʼdołhį́į́h [duoplural, second-person], ńdaʼdíłhį́į́h [plural, second-person], ńʼdíłhį́į́h [duoplural, singular, third-person], ńdaʼdíłhį́į́h [plural, third-person], ńʼjidíłhį́į́h [duoplural, fourth-person, singular], ńdaʼjidíłhį́į́h [fourth-person, plural], no-table-tags [table-tags], ńʼdííłhį́į́ʼ [first-person, perfective, singular], ńʼdiilyį́į́ʼ [duoplural, first-person, perfective], ńdaʼdiilyį́į́ʼ [first-person, perfective, plural], ńʼdííníłhį́į́ʼ [perfective, second-person, singular], ńʼdoołhį́į́ʼ [duoplural, perfective, second-person], ńdaʼdoołhį́į́ʼ [perfective, plural, second-person], ńʼdííłhį́į́ʼ [duoplural, perfective, singular, third-person], ńdaʼdííłhį́į́ʼ [perfective, plural, third-person], ńʼjidííłhį́į́ʼ [duoplural, fourth-person, perfective, singular], ńdaʼjidííłhį́į́ʼ [fourth-person, perfective, plural]
  1. he/she is melting something back Related terms: yidiłhį́į́h
    Sense id: en-ńʼdíłhį́į́h-nv-verb-~04RfA~S Categories (other): Navajo entries with incorrect language header, Navajo terms belonging to the root -YĮ́Į́ʼ (melt), Navajo terms prefixed with di-, Navajo terms prefixed with ná- (disjunct), Navajo terms prefixed with ł- (classifier), Navajo terms prefixed with ʼa- (object), Navajo verbs in the momentaneous (∅/yi) aspect

Download JSON data for ńʼdíłhį́į́h meaning in Navajo (5.2kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ná-rev",
        "2": "a"
      },
      "expansion": "ná- (“back”, reversionary)",
      "name": "nv-prefix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "a"
      },
      "expansion": "-ʼa- (unspecified person object prefix)",
      "name": "nv-prefix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "di-fire"
      },
      "expansion": "-di- (“fire”)",
      "name": "nv-prefix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "3s"
      },
      "expansion": "-∅- (3rd person subject prefix)",
      "name": "nv-prefix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ł-caus"
      },
      "expansion": "-ł- (classifier, causative)",
      "name": "nv-prefix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ná-rev",
        "2": "a",
        "3": "di-fire",
        "4": "3s",
        "5": "ł-caus"
      },
      "expansion": "ná- (“back”, reversionary) + -ʼa- (unspecified person object prefix) + -di- (“fire”) + -∅- (3rd person subject prefix) + -ł- (classifier, causative)",
      "name": "nv-prefixes"
    },
    {
      "args": {
        "1": "<i class=\"Latn mention\" lang=\"nv\">-yį́į́h</i>"
      },
      "expansion": "-yį́į́h",
      "name": "nowrap"
    },
    {
      "args": {
        "1": "-yį́į́h"
      },
      "expansion": "+ -yį́į́h (imperfective stem of",
      "name": "nv-link-to-stem"
    },
    {
      "args": {
        "1": "<i class=\"Latn mention\" lang=\"nv\">-YĮ́Į́ʼ</i>"
      },
      "expansion": "-YĮ́Į́ʼ",
      "name": "nowrap"
    },
    {
      "args": {
        "1": "-YĮ́Į́ʼ",
        "2": "melt",
        "3": "to melt"
      },
      "expansion": "root -YĮ́Į́ʼ, “to melt”)",
      "name": "nv-link-to-root"
    }
  ],
  "etymology_text": "ná- (“back”, reversionary) + -ʼa- (unspecified person object prefix) + -di- (“fire”) + -∅- (3rd person subject prefix) + -ł- (classifier, causative) + -yį́į́h (imperfective stem of root -YĮ́Į́ʼ, “to melt”)",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "nv-verbtable",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ńʼdíshhį́į́h",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ńʼdiilyį́į́h",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "duoplural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ńdaʼdíłhį́į́h",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ńʼdíłhį́į́h",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ńʼdołhį́į́h",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "duoplural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ńdaʼdíłhį́į́h",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ńʼdíłhį́į́h",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "duoplural",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ńdaʼdíłhį́į́h",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ńʼjidíłhį́į́h",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "duoplural",
        "fourth-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ńdaʼjidíłhį́į́h",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "fourth-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "nv-verbtable",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ńʼdííłhį́į́ʼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ńʼdiilyį́į́ʼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "duoplural",
        "first-person",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "ńdaʼdiilyį́į́ʼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ńʼdííníłhį́į́ʼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ńʼdoołhį́į́ʼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "duoplural",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ńdaʼdoołhį́į́ʼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ńʼdííłhį́į́ʼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "duoplural",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ńdaʼdííłhį́į́ʼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ńʼjidííłhį́į́ʼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "duoplural",
        "fourth-person",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ńdaʼjidííłhį́į́ʼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "fourth-person",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nv",
        "2": "verb"
      },
      "expansion": "ńʼdíłhį́į́h",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Navajo",
  "lang_code": "nv",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Navajo entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Navajo terms belonging to the root -YĮ́Į́ʼ (melt)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Navajo terms prefixed with di-",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Navajo terms prefixed with ná- (disjunct)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Navajo terms prefixed with ł- (classifier)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Navajo terms prefixed with ʼa- (object)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Navajo verbs in the momentaneous (∅/yi) aspect",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "He fills your tooth (lit. He melts something back into your tooth).",
          "text": "Niwooʼ biiʼ ńʼdíłhį́į́h.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "he/she is melting something back"
      ],
      "id": "en-ńʼdíłhį́į́h-nv-verb-~04RfA~S",
      "links": [
        [
          "melting",
          "melting"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "word": "yidiłhį́į́h"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "ńʼdíłhį́į́h"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ná-rev",
        "2": "a"
      },
      "expansion": "ná- (“back”, reversionary)",
      "name": "nv-prefix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "a"
      },
      "expansion": "-ʼa- (unspecified person object prefix)",
      "name": "nv-prefix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "di-fire"
      },
      "expansion": "-di- (“fire”)",
      "name": "nv-prefix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "3s"
      },
      "expansion": "-∅- (3rd person subject prefix)",
      "name": "nv-prefix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ł-caus"
      },
      "expansion": "-ł- (classifier, causative)",
      "name": "nv-prefix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ná-rev",
        "2": "a",
        "3": "di-fire",
        "4": "3s",
        "5": "ł-caus"
      },
      "expansion": "ná- (“back”, reversionary) + -ʼa- (unspecified person object prefix) + -di- (“fire”) + -∅- (3rd person subject prefix) + -ł- (classifier, causative)",
      "name": "nv-prefixes"
    },
    {
      "args": {
        "1": "<i class=\"Latn mention\" lang=\"nv\">-yį́į́h</i>"
      },
      "expansion": "-yį́į́h",
      "name": "nowrap"
    },
    {
      "args": {
        "1": "-yį́į́h"
      },
      "expansion": "+ -yį́į́h (imperfective stem of",
      "name": "nv-link-to-stem"
    },
    {
      "args": {
        "1": "<i class=\"Latn mention\" lang=\"nv\">-YĮ́Į́ʼ</i>"
      },
      "expansion": "-YĮ́Į́ʼ",
      "name": "nowrap"
    },
    {
      "args": {
        "1": "-YĮ́Į́ʼ",
        "2": "melt",
        "3": "to melt"
      },
      "expansion": "root -YĮ́Į́ʼ, “to melt”)",
      "name": "nv-link-to-root"
    }
  ],
  "etymology_text": "ná- (“back”, reversionary) + -ʼa- (unspecified person object prefix) + -di- (“fire”) + -∅- (3rd person subject prefix) + -ł- (classifier, causative) + -yį́į́h (imperfective stem of root -YĮ́Į́ʼ, “to melt”)",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "nv-verbtable",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ńʼdíshhį́į́h",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ńʼdiilyį́į́h",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "duoplural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ńdaʼdíłhį́į́h",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ńʼdíłhį́į́h",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ńʼdołhį́į́h",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "duoplural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ńdaʼdíłhį́į́h",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ńʼdíłhį́į́h",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "duoplural",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ńdaʼdíłhį́į́h",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ńʼjidíłhį́į́h",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "duoplural",
        "fourth-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ńdaʼjidíłhį́į́h",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "fourth-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "nv-verbtable",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ńʼdííłhį́į́ʼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ńʼdiilyį́į́ʼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "duoplural",
        "first-person",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "ńdaʼdiilyį́į́ʼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ńʼdííníłhį́į́ʼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ńʼdoołhį́į́ʼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "duoplural",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ńdaʼdoołhį́į́ʼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ńʼdííłhį́į́ʼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "duoplural",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ńdaʼdííłhį́į́ʼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ńʼjidííłhį́į́ʼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "duoplural",
        "fourth-person",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ńdaʼjidííłhį́į́ʼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "fourth-person",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nv",
        "2": "verb"
      },
      "expansion": "ńʼdíłhį́į́h",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Navajo",
  "lang_code": "nv",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "yidiłhį́į́h"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Navajo entries with incorrect language header",
        "Navajo lemmas",
        "Navajo terms belonging to the root -YĮ́Į́ʼ (melt)",
        "Navajo terms prefixed with di-",
        "Navajo terms prefixed with ná- (disjunct)",
        "Navajo terms prefixed with ł- (classifier)",
        "Navajo terms prefixed with ʼa- (object)",
        "Navajo terms with usage examples",
        "Navajo verbs",
        "Navajo verbs in the momentaneous (∅/yi) aspect"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "He fills your tooth (lit. He melts something back into your tooth).",
          "text": "Niwooʼ biiʼ ńʼdíłhį́į́h.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "he/she is melting something back"
      ],
      "links": [
        [
          "melting",
          "melting"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "ńʼdíłhį́į́h"
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'IMPERFECTIE'",
  "path": [
    "ńʼdíłhį́į́h"
  ],
  "section": "Navajo",
  "subsection": "verb",
  "title": "ńʼdíłhį́į́h",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Navajo dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-24 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (46b31b8 and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.