See قبل in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ary",
"2": "ar",
"3": "قَبْلَ"
},
"expansion": "Arabic قَبْلَ (qabla)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic قَبْلَ (qabla).",
"forms": [
{
"form": "qbal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ary-prep-inflection\n",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قبل",
"roman": "qbal",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "قبلي",
"roman": "qabli",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قبلنا",
"roman": "qablna, qbalna",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "قبلك",
"roman": "qablek",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قبلك",
"roman": "qablki",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قبلكم",
"roman": "qablkum, qbalkum",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قبله",
"roman": "qablu",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قبلها",
"roman": "qablha",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قبلهم",
"roman": "qablhum, qbalhum",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "qbal"
},
"expansion": "قبل • (qbal)",
"name": "ary-prep"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1p": "قبلنا (qablna, qbalna)",
"1s": "قبلي (qabli)",
"2fs": "قبلك (qablki)",
"2ms": "قبلك (qablek)",
"2p": "قبلكم (qablkum, qbalkum)",
"3fs": "قبلها (qablha)",
"3ms": "قبله (qablu)",
"3p": "قبلهم (qablhum, qbalhum)",
"base": "قبل (qbal)"
},
"name": "ary-prep-inflection"
}
],
"lang": "Moroccan Arabic",
"lang_code": "ary",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "بعد"
},
{
"word": "من بعد"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "2 2 4 2 15 1 2 1 3 0 3 3 4 0 7 14 3 14 3 14 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 1 3 1 18 1 2 0 2 0 2 2 2 0 5 18 2 18 2 18 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "85 15",
"kind": "other",
"name": "Moroccan Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Moroccan Arabic prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "63 37",
"kind": "other",
"name": "Pages using invalid parameters when calling Template:ary-conj-fʕal-yifʕal",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"before, prior to"
],
"id": "en-قبل-ary-prep-ll~J1zLF",
"links": [
[
"before",
"before"
],
[
"prior to",
"prior to"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qbal/"
}
],
"word": "قبل"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ary",
"2": "ar",
"3": "قَبِلَ"
},
"expansion": "Arabic قَبِلَ (qabila)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic قَبِلَ (qabila).",
"forms": [
{
"form": "qbal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يقبل",
"roman": "yiqbal",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "قبول",
"roman": "qbūl",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "قابل",
"roman": "qābil",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مقبول",
"roman": "maqbūl",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"ap": "قابل",
"aptr": "qābil",
"np": "يقبل",
"nptr": "yiqbal",
"pp": "مقبول",
"pptr": "maqbūl",
"tr": "qbal",
"vn": "قبول",
"vntr": "qbūl"
},
"expansion": "قبل • (qbal) I (non-past يقبل (yiqbal), verbal noun قبول (qbūl), active participle قابل (qābil), passive participle مقبول (maqbūl))",
"name": "ary-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ق",
"2": "ب",
"3": "ل",
"4": "q",
"5": "b",
"6": "l"
},
"name": "ary-conj-fʕal-yifʕal"
}
],
"lang": "Moroccan Arabic",
"lang_code": "ary",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "رفض"
}
],
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I thought she didn't accept this agreement.",
"roman": "ḍannīt billi ma kānitši qābla b-hād l-ittifāq.",
"text": "ضنيت بلي ما كانتش قابلة بهاد الاتفاق."
},
{
"english": "He didn't accept to take the change after asking him to.",
"roman": "ṭlabtu w-ma qbal yšudd eṣ-ṣarf",
"text": "طلبته وما قبل يشد الصرف."
}
],
"glosses": [
"to accept, to agree to something"
],
"id": "en-قبل-ary-verb-pQ3CU5a-",
"links": [
[
"accept",
"accept"
],
[
"agree",
"agree"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qbal/"
}
],
"word": "قبل"
}
{
"categories": [
"Moroccan Arabic 1-syllable words",
"Moroccan Arabic entries with incorrect language header",
"Moroccan Arabic form-I verbs",
"Moroccan Arabic lemmas",
"Moroccan Arabic prepositions",
"Moroccan Arabic terms derived from Arabic",
"Moroccan Arabic terms inherited from Arabic",
"Moroccan Arabic terms with IPA pronunciation",
"Moroccan Arabic verbs",
"Pages using invalid parameters when calling Template:ary-conj-fʕal-yifʕal",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ary",
"2": "ar",
"3": "قَبْلَ"
},
"expansion": "Arabic قَبْلَ (qabla)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic قَبْلَ (qabla).",
"forms": [
{
"form": "qbal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ary-prep-inflection\n",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قبل",
"roman": "qbal",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "قبلي",
"roman": "qabli",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قبلنا",
"roman": "qablna, qbalna",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "قبلك",
"roman": "qablek",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قبلك",
"roman": "qablki",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قبلكم",
"roman": "qablkum, qbalkum",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قبله",
"roman": "qablu",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قبلها",
"roman": "qablha",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قبلهم",
"roman": "qablhum, qbalhum",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "qbal"
},
"expansion": "قبل • (qbal)",
"name": "ary-prep"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1p": "قبلنا (qablna, qbalna)",
"1s": "قبلي (qabli)",
"2fs": "قبلك (qablki)",
"2ms": "قبلك (qablek)",
"2p": "قبلكم (qablkum, qbalkum)",
"3fs": "قبلها (qablha)",
"3ms": "قبله (qablu)",
"3p": "قبلهم (qablhum, qbalhum)",
"base": "قبل (qbal)"
},
"name": "ary-prep-inflection"
}
],
"lang": "Moroccan Arabic",
"lang_code": "ary",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "بعد"
},
{
"word": "من بعد"
}
],
"glosses": [
"before, prior to"
],
"links": [
[
"before",
"before"
],
[
"prior to",
"prior to"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qbal/"
}
],
"word": "قبل"
}
{
"categories": [
"Moroccan Arabic 1-syllable words",
"Moroccan Arabic entries with incorrect language header",
"Moroccan Arabic form-I verbs",
"Moroccan Arabic lemmas",
"Moroccan Arabic terms derived from Arabic",
"Moroccan Arabic terms inherited from Arabic",
"Moroccan Arabic terms with IPA pronunciation",
"Moroccan Arabic verbs",
"Pages using invalid parameters when calling Template:ary-conj-fʕal-yifʕal",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ary",
"2": "ar",
"3": "قَبِلَ"
},
"expansion": "Arabic قَبِلَ (qabila)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic قَبِلَ (qabila).",
"forms": [
{
"form": "qbal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يقبل",
"roman": "yiqbal",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "قبول",
"roman": "qbūl",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "قابل",
"roman": "qābil",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مقبول",
"roman": "maqbūl",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"ap": "قابل",
"aptr": "qābil",
"np": "يقبل",
"nptr": "yiqbal",
"pp": "مقبول",
"pptr": "maqbūl",
"tr": "qbal",
"vn": "قبول",
"vntr": "qbūl"
},
"expansion": "قبل • (qbal) I (non-past يقبل (yiqbal), verbal noun قبول (qbūl), active participle قابل (qābil), passive participle مقبول (maqbūl))",
"name": "ary-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ق",
"2": "ب",
"3": "ل",
"4": "q",
"5": "b",
"6": "l"
},
"name": "ary-conj-fʕal-yifʕal"
}
],
"lang": "Moroccan Arabic",
"lang_code": "ary",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "رفض"
}
],
"categories": [
"Moroccan Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I thought she didn't accept this agreement.",
"roman": "ḍannīt billi ma kānitši qābla b-hād l-ittifāq.",
"text": "ضنيت بلي ما كانتش قابلة بهاد الاتفاق."
},
{
"english": "He didn't accept to take the change after asking him to.",
"roman": "ṭlabtu w-ma qbal yšudd eṣ-ṣarf",
"text": "طلبته وما قبل يشد الصرف."
}
],
"glosses": [
"to accept, to agree to something"
],
"links": [
[
"accept",
"accept"
],
[
"agree",
"agree"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qbal/"
}
],
"word": "قبل"
}
Download raw JSONL data for قبل meaning in Moroccan Arabic (4.8kB)
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"قبل",
"Template:ary-conj-fʕal-yifʕal",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Moroccan Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "قبل",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"قبل",
"Template:ary-conj-fʕal-yifʕal",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Moroccan Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "قبل",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"قبل",
"Template:ary-conj-fʕal-yifʕal",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Moroccan Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "قبل",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"قبل",
"Template:ary-conj-fʕal-yifʕal",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Moroccan Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "قبل",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Moroccan Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.