See عاود in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ary",
"2": "ar",
"3": "عَاوَدَ"
},
"expansion": "Arabic عَاوَدَ (ʕāwada)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic عَاوَدَ (ʕāwada).",
"forms": [
{
"form": "ʕāwad",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يعاود",
"roman": "yʕāwad",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "تعاويد",
"roman": "tʕāwīd",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ary-conj/III-sound",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "عاودت",
"roman": "ʕāwadt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "عاودتي",
"roman": "ʕāwadti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "عاود",
"roman": "ʕāwad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "عاودنا",
"roman": "ʕāwadna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "عاودتوا",
"roman": "ʕāwadtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "عاودوا",
"roman": "ʕāwdu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "عاودت",
"roman": "ʕāwadt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "عاودتي",
"roman": "ʕāwadti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "عاودت",
"roman": "ʕāwdāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "عاودنا",
"roman": "ʕāwadna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "عاودتوا",
"roman": "ʕāwadtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "عاودوا",
"roman": "ʕāwdu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "نعاود",
"roman": "nʕāwad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تعاود",
"roman": "tʕāwad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يعاود",
"roman": "yʕāwad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نعاودوا",
"roman": "nʕāwdu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تعاودوا",
"roman": "tʕāwdu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يعاودوا",
"roman": "yʕāwdu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "نعاود",
"roman": "nʕāwad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تعاودي",
"roman": "tʕāwdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تعاود",
"roman": "tʕāwad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نعاودوا",
"roman": "nʕāwdu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تعاودوا",
"roman": "tʕāwdu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يعاودوا",
"roman": "yʕāwdu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "عاود",
"roman": "ʕāwad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "عاودوا",
"roman": "ʕāwdu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "عاودي",
"roman": "ʕāwdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "عاودوا",
"roman": "ʕāwdu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "III",
"np": "يعاود",
"nptr": "yʕāwad",
"tr": "ʕāwad",
"vn": "تعاويد",
"vntr": "tʕāwīd"
},
"expansion": "عاود • (ʕāwad) III (non-past يعاود (yʕāwad), verbal noun تعاويد (tʕāwīd))",
"name": "ary-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imperative-2nd-p": "عاودوا",
"imperative-2nd-ptr": "ʕāwdu",
"imperative-2nd-sf": "عاودي",
"imperative-2nd-sftr": "ʕāwdi",
"imperative-2nd-sm": "عاود",
"imperative-2nd-smtr": "ʕāwad",
"non-past-1st-p": "نعاودوا",
"non-past-1st-ptr": "nʕāwdu",
"non-past-1st-s": "نعاود",
"non-past-1st-str": "nʕāwad",
"non-past-2nd-p": "تعاودوا",
"non-past-2nd-ptr": "tʕāwdu",
"non-past-2nd-sf": "تعاودي",
"non-past-2nd-sftr": "tʕāwdi",
"non-past-2nd-sm": "تعاود",
"non-past-2nd-smtr": "tʕāwad",
"non-past-3rd-p": "يعاودوا",
"non-past-3rd-ptr": "yʕāwdu",
"non-past-3rd-sf": "تعاود",
"non-past-3rd-sftr": "tʕāwad",
"non-past-3rd-sm": "يعاود",
"non-past-3rd-smtr": "yʕāwad",
"past-1st-p": "عاودنا",
"past-1st-ptr": "ʕāwadna",
"past-1st-s": "عاودت",
"past-1st-str": "ʕāwadt",
"past-2nd-p": "عاودتوا",
"past-2nd-ptr": "ʕāwadtu",
"past-2nd-s": "عاودتي",
"past-2nd-str": "ʕāwadti",
"past-3rd-p": "عاودوا",
"past-3rd-ptr": "ʕāwdu",
"past-3rd-sf": "عاودت",
"past-3rd-sftr": "ʕāwdāt",
"past-3rd-sm": "عاود",
"past-3rd-smtr": "ʕāwad"
},
"name": "ary-conj"
}
],
"lang": "Moroccan Arabic",
"lang_code": "ary",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "You redid the same act.",
"roman": "ʕāwadti nafs el-faʕla.",
"text": "عاودتي نفس الفعلة."
}
],
"glosses": [
"to repeat, to redo"
],
"id": "en-عاود-ary-verb-gG3fGRBr",
"links": [
[
"repeat",
"repeat"
],
[
"redo",
"redo"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "عاودوا لنا شنو وقع نهار جا عبد الحق.\nʕāwdu lna šnu wqaʕ nhār jā ʕabd el-ḥaqq.\nTell us what happened the day Abd el-Ḥaqq came."
}
],
"glosses": [
"to tell, to narrate"
],
"id": "en-عاود-ary-verb-JZC8MgE1",
"links": [
[
"tell",
"tell"
],
[
"narrate",
"narrate"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "حكى"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʕaː.wad/"
}
],
"word": "عاود"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ary",
"2": "ar",
"3": "عَاوَدَ"
},
"expansion": "Arabic عَاوَدَ (ʕāwada)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic عَاوَدَ (ʕāwada).",
"forms": [
{
"form": "ʕāwad",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "ʕāwad"
},
"expansion": "عاود • (ʕāwad)",
"name": "ary-adverb"
}
],
"lang": "Moroccan Arabic",
"lang_code": "ary",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "He hit me again.",
"roman": "ḍrabni ʕāwad.",
"text": "ضربني عاود."
}
],
"glosses": [
"again"
],
"id": "en-عاود-ary-adv-tMnhQGHC",
"links": [
[
"again",
"again"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "تاني"
},
{
"word": "عاود تاني"
},
{
"word": "عاوتاني"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʕaː.wad/"
}
],
"word": "عاود"
}
{
"categories": [
"Moroccan Arabic 2-syllable words",
"Moroccan Arabic adverbs",
"Moroccan Arabic entries with incorrect language header",
"Moroccan Arabic form-III verbs",
"Moroccan Arabic lemmas",
"Moroccan Arabic terms derived from Arabic",
"Moroccan Arabic terms inherited from Arabic",
"Moroccan Arabic terms with IPA pronunciation",
"Moroccan Arabic verbs",
"Pages with 2 entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ary",
"2": "ar",
"3": "عَاوَدَ"
},
"expansion": "Arabic عَاوَدَ (ʕāwada)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic عَاوَدَ (ʕāwada).",
"forms": [
{
"form": "ʕāwad",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يعاود",
"roman": "yʕāwad",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "تعاويد",
"roman": "tʕāwīd",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ary-conj/III-sound",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "عاودت",
"roman": "ʕāwadt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "عاودتي",
"roman": "ʕāwadti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "عاود",
"roman": "ʕāwad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "عاودنا",
"roman": "ʕāwadna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "عاودتوا",
"roman": "ʕāwadtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "عاودوا",
"roman": "ʕāwdu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "عاودت",
"roman": "ʕāwadt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "عاودتي",
"roman": "ʕāwadti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "عاودت",
"roman": "ʕāwdāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "عاودنا",
"roman": "ʕāwadna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "عاودتوا",
"roman": "ʕāwadtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "عاودوا",
"roman": "ʕāwdu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "نعاود",
"roman": "nʕāwad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تعاود",
"roman": "tʕāwad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يعاود",
"roman": "yʕāwad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نعاودوا",
"roman": "nʕāwdu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تعاودوا",
"roman": "tʕāwdu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يعاودوا",
"roman": "yʕāwdu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "نعاود",
"roman": "nʕāwad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تعاودي",
"roman": "tʕāwdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تعاود",
"roman": "tʕāwad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نعاودوا",
"roman": "nʕāwdu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تعاودوا",
"roman": "tʕāwdu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يعاودوا",
"roman": "yʕāwdu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "عاود",
"roman": "ʕāwad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "عاودوا",
"roman": "ʕāwdu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "عاودي",
"roman": "ʕāwdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "عاودوا",
"roman": "ʕāwdu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "III",
"np": "يعاود",
"nptr": "yʕāwad",
"tr": "ʕāwad",
"vn": "تعاويد",
"vntr": "tʕāwīd"
},
"expansion": "عاود • (ʕāwad) III (non-past يعاود (yʕāwad), verbal noun تعاويد (tʕāwīd))",
"name": "ary-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imperative-2nd-p": "عاودوا",
"imperative-2nd-ptr": "ʕāwdu",
"imperative-2nd-sf": "عاودي",
"imperative-2nd-sftr": "ʕāwdi",
"imperative-2nd-sm": "عاود",
"imperative-2nd-smtr": "ʕāwad",
"non-past-1st-p": "نعاودوا",
"non-past-1st-ptr": "nʕāwdu",
"non-past-1st-s": "نعاود",
"non-past-1st-str": "nʕāwad",
"non-past-2nd-p": "تعاودوا",
"non-past-2nd-ptr": "tʕāwdu",
"non-past-2nd-sf": "تعاودي",
"non-past-2nd-sftr": "tʕāwdi",
"non-past-2nd-sm": "تعاود",
"non-past-2nd-smtr": "tʕāwad",
"non-past-3rd-p": "يعاودوا",
"non-past-3rd-ptr": "yʕāwdu",
"non-past-3rd-sf": "تعاود",
"non-past-3rd-sftr": "tʕāwad",
"non-past-3rd-sm": "يعاود",
"non-past-3rd-smtr": "yʕāwad",
"past-1st-p": "عاودنا",
"past-1st-ptr": "ʕāwadna",
"past-1st-s": "عاودت",
"past-1st-str": "ʕāwadt",
"past-2nd-p": "عاودتوا",
"past-2nd-ptr": "ʕāwadtu",
"past-2nd-s": "عاودتي",
"past-2nd-str": "ʕāwadti",
"past-3rd-p": "عاودوا",
"past-3rd-ptr": "ʕāwdu",
"past-3rd-sf": "عاودت",
"past-3rd-sftr": "ʕāwdāt",
"past-3rd-sm": "عاود",
"past-3rd-smtr": "ʕāwad"
},
"name": "ary-conj"
}
],
"lang": "Moroccan Arabic",
"lang_code": "ary",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Moroccan Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "You redid the same act.",
"roman": "ʕāwadti nafs el-faʕla.",
"text": "عاودتي نفس الفعلة."
}
],
"glosses": [
"to repeat, to redo"
],
"links": [
[
"repeat",
"repeat"
],
[
"redo",
"redo"
]
]
},
{
"categories": [
"Moroccan Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "عاودوا لنا شنو وقع نهار جا عبد الحق.\nʕāwdu lna šnu wqaʕ nhār jā ʕabd el-ḥaqq.\nTell us what happened the day Abd el-Ḥaqq came."
}
],
"glosses": [
"to tell, to narrate"
],
"links": [
[
"tell",
"tell"
],
[
"narrate",
"narrate"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "حكى"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʕaː.wad/"
}
],
"word": "عاود"
}
{
"categories": [
"Moroccan Arabic 2-syllable words",
"Moroccan Arabic adverbs",
"Moroccan Arabic entries with incorrect language header",
"Moroccan Arabic form-III verbs",
"Moroccan Arabic lemmas",
"Moroccan Arabic terms derived from Arabic",
"Moroccan Arabic terms inherited from Arabic",
"Moroccan Arabic terms with IPA pronunciation",
"Moroccan Arabic verbs",
"Pages with 2 entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ary",
"2": "ar",
"3": "عَاوَدَ"
},
"expansion": "Arabic عَاوَدَ (ʕāwada)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic عَاوَدَ (ʕāwada).",
"forms": [
{
"form": "ʕāwad",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "ʕāwad"
},
"expansion": "عاود • (ʕāwad)",
"name": "ary-adverb"
}
],
"lang": "Moroccan Arabic",
"lang_code": "ary",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Moroccan Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He hit me again.",
"roman": "ḍrabni ʕāwad.",
"text": "ضربني عاود."
}
],
"glosses": [
"again"
],
"links": [
[
"again",
"again"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "تاني"
},
{
"word": "عاود تاني"
},
{
"word": "عاوتاني"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʕaː.wad/"
}
],
"word": "عاود"
}
Download raw JSONL data for عاود meaning in Moroccan Arabic (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Moroccan Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.