See ضرب in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ary",
"2": "ar",
"3": "ضَرَبَ"
},
"expansion": "Arabic ضَرَبَ (ḍaraba)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic ضَرَبَ (ḍaraba).",
"forms": [
{
"form": "ḍrab",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يضرَب",
"roman": "yiḍrab",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "يضرُب",
"roman": "yiḍrub",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "ضرب",
"roman": "ḍarb",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ضريب",
"roman": "ḍrīb",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ضارب",
"roman": "ḍārib",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مضروب",
"roman": "maḍrūb",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"ap": "ضارب",
"aptr": "ḍārib",
"np": "يضرَب",
"np2": "يضرُب",
"np2tr": "yiḍrub",
"nptr": "yiḍrab",
"pp": "مضروب",
"pptr": "maḍrūb",
"tr": "ḍrab",
"vn": "ضرب",
"vn2": "ضريب",
"vn2tr": "ḍrīb",
"vntr": "ḍarb"
},
"expansion": "ضرب • (ḍrab) I (non-past يضرَب (yiḍrab) or يضرُب (yiḍrub), verbal noun ضرب (ḍarb) or ضريب (ḍrīb), active participle ضارب (ḍārib), passive participle مضروب (maḍrūb))",
"name": "ary-verb"
}
],
"lang": "Moroccan Arabic",
"lang_code": "ary",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "He hit his head against the wall.",
"roman": "ḍrab rāsu mʕa l-ḥayṭ",
"text": "ضرب راسه مع الحيط"
},
{
"english": "His brother hit him on his arm.",
"roman": "ḍarbu ḵūh ʕla drāʕu",
"text": "ضربه خوه على دراعه"
}
],
"glosses": [
"to hit, to strike, to beat"
],
"id": "en-ضرب-ary-verb-NdsqyTpR",
"links": [
[
"hit",
"hit"
],
[
"strike",
"strike"
],
[
"beat",
"beat"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "ضربها بجرية. ― ḍrabha b-jarya. ― He ran. (literally, “He hit a ran”)"
},
{
"text": "ضربها بنعسة. ― ḍrabha b-naʕsa. ― He slept (literally, “He hit a sleep”)"
}
],
"glosses": [
"to do or perform an action"
],
"id": "en-ضرب-ary-verb-rkZ2f-b5",
"links": [
[
"do",
"do"
],
[
"perform",
"perform"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "He walked a long distance on foot.",
"roman": "ḍrab masāfa ʕla rajlīh",
"text": "ضرب مسافة على رجليه"
}
],
"glosses": [
"to travel a distance"
],
"id": "en-ضرب-ary-verb-Ts8dIn2v",
"links": [
[
"travel",
"travel"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "This violonist knows how to play the violin.",
"roman": "hād el-kwamanji kayiʕraf yiḍrab el-kamanja",
"text": "هاد الكومنجي كيعرف يضرب الكمنجة"
}
],
"glosses": [
"to play an instrument"
],
"id": "en-ضرب-ary-verb-CtsjCI3r",
"links": [
[
"play",
"play"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Multiply 3 by 5, you'll get 15.",
"roman": "ḍrab ḵamsa f-tlāta ḡa-taʕṭīk ḵmasṭāš",
"text": "ضرب خمسة فتلاتة غتعطيك خمسطاش"
}
],
"glosses": [
"to multiply"
],
"id": "en-ضرب-ary-verb-gt-oWVUi",
"links": [
[
"multiply",
"multiply"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "ضرب كسكسو فالغدا ― ḍrab ksaksu f-le-ḡdā ― He ate couscous at lunch."
},
{
"english": "Abdelkader smoked two joints before the afternoon.",
"roman": "ʕabd el-qāder ḍrab jūj jwānāt qbal el-ʕasr",
"text": "عبد القادر ضرب جوج جوانات قبل لعصر"
}
],
"glosses": [
"to consume (to eat, to drink, to smoke, etc)"
],
"id": "en-ضرب-ary-verb-IsKoASFk",
"links": [
[
"consume",
"consume"
],
[
"eat",
"eat"
],
[
"drink",
"drink"
],
[
"smoke",
"smoke"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) to consume (to eat, to drink, to smoke, etc)"
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "He gained 20 million in this sale transaction.",
"roman": "ḍrab ʕašrīn malyūn f-hād l-bayʕa w-šarya",
"text": "ضرب 20 مليون فهاد البيعة وشرية"
}
],
"glosses": [
"to gain, to profit"
],
"id": "en-ضرب-ary-verb-np7D8ZM1",
"links": [
[
"gain",
"gain"
],
[
"profit",
"profit"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "He was sentenced to 10 years of imprisonment.",
"roman": "ḍarbūh b-ʕašr snīn d el-ḥabs",
"text": "ضربوه ب10 سنين د الحبس"
},
{
"english": "The judge punished him with a 10000 dirham fine for fraud.",
"roman": "ḍarbu l-qāḍi b-ḡarāma d ʕašr ālāf darham ʕla wudd et-tazwīr",
"text": "ضربه القاضي بغرامة د 10000 درهم على ود التزوير"
}
],
"glosses": [
"to punish, to sentence"
],
"id": "en-ضرب-ary-verb-eB5M7boy",
"links": [
[
"punish",
"punish"
],
[
"sentence",
"sentence"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 1 2 1 6 6 2 3 2 52 8 13 1",
"kind": "other",
"name": "Moroccan Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "He swore off women since his divorce.",
"roman": "Min nhār ṭallaq, ḍrab ʕla le-ʕyālāt",
"text": "من نهار طلّق، ضرب على العيالات"
},
{
"english": "He crossed out meat from his diet on the doctor's orders.",
"roman": "ḍrab ʕla l-lḥam ḥīt qālha līh eṭ-ṭbīb",
"text": "ضرب على اللحم حيت قالها ليه الطبيب"
},
{
"english": "He stopped seeing his siblings because of the inheritance.",
"roman": "ḍrab ʕla ḵūtu be-sbāb el-wart",
"text": "ضرب على خوته بسباب الورت"
}
],
"glosses": [
"to cross out, to remove, to swear off"
],
"id": "en-ضرب-ary-verb-Tr67uS~T",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "ary",
"2": ":على"
},
"expansion": "[with على]",
"extra_data": {
"words": [
"على"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"cross out",
"cross out"
],
[
"remove",
"remove"
],
[
"swear off",
"swear off"
]
],
"raw_glosses": [
"to cross out, to remove, to swear off [with على]"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "You should always stand up for your rights.",
"roman": "dīma ḵāṣṣek tiḍrab ʕla ḥaqqek",
"text": "ديما خاصك تضرب على حقك."
},
{
"english": "In this country, one has to fend for oneself.",
"roman": "f-hād le-blād xāṣṣ el-wāḥed yiḍrab ʕla rāsu",
"text": "فهاد البلاد خاص الواحد يضرب على راسه."
}
],
"glosses": [
"to fend, to defend, to stand up"
],
"id": "en-ضرب-ary-verb-0y1-WlAc",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "ary",
"2": ":على"
},
"expansion": "[with على]",
"extra_data": {
"words": [
"على"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"fend",
"fend"
],
[
"defend",
"defend"
],
[
"stand up",
"stand up"
]
],
"raw_glosses": [
"to fend, to defend, to stand up [with على]"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "My mother caught me smoking.",
"roman": "ḍarbāt ʕliyya l-wālida kanekmi",
"text": "ضربات عليا الوالدة كنكمي"
}
],
"glosses": [
"to catch without being seen"
],
"id": "en-ضرب-ary-verb-dXiz3U~y",
"links": [
[
"catch",
"catch"
],
[
"seen",
"seen"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Drop by my place after you finish work.",
"roman": "ḍrab l-ʕandi men baʕd el-ḵadma.",
"text": "ضرب لعندي من بعد الخدمة."
}
],
"glosses": [
"to drop by"
],
"id": "en-ضرب-ary-verb-C6WcZl9M",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "ary",
"2": ":لعند"
},
"expansion": "[with لعند]",
"extra_data": {
"words": [
"لعند"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"drop by",
"drop by"
]
],
"raw_glosses": [
"to drop by [with لعند]"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/dˤrab/"
},
{
"ipa": "/tˤrab/"
}
],
"word": "ضرب"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ary",
"2": "ar",
"3": "ضَرْب"
},
"expansion": "Arabic ضَرْب (ḍarb)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic ضَرْب (ḍarb).",
"forms": [
{
"form": "ḍarb",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "ḍarb"
},
"expansion": "ضرب • (ḍarb) m",
"name": "ary-noun"
}
],
"lang": "Moroccan Arabic",
"lang_code": "ary",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Forms linking to themselves",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "ḍrab",
"word": "ضرب"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of ضرب (ḍrab)"
],
"id": "en-ضرب-ary-noun-lQcXGwFU",
"links": [
[
"ضرب",
"ضرب#Moroccan_Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/dˤarb/"
},
{
"ipa": "/tˤarb/"
}
],
"word": "ضرب"
}
{
"categories": [
"Moroccan Arabic 1-syllable words",
"Moroccan Arabic entries with incorrect language header",
"Moroccan Arabic form-I verbs",
"Moroccan Arabic lemmas",
"Moroccan Arabic masculine nouns",
"Moroccan Arabic nouns",
"Moroccan Arabic terms derived from Arabic",
"Moroccan Arabic terms inherited from Arabic",
"Moroccan Arabic terms with IPA pronunciation",
"Moroccan Arabic verbs",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ary",
"2": "ar",
"3": "ضَرَبَ"
},
"expansion": "Arabic ضَرَبَ (ḍaraba)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic ضَرَبَ (ḍaraba).",
"forms": [
{
"form": "ḍrab",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يضرَب",
"roman": "yiḍrab",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "يضرُب",
"roman": "yiḍrub",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "ضرب",
"roman": "ḍarb",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ضريب",
"roman": "ḍrīb",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ضارب",
"roman": "ḍārib",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مضروب",
"roman": "maḍrūb",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"ap": "ضارب",
"aptr": "ḍārib",
"np": "يضرَب",
"np2": "يضرُب",
"np2tr": "yiḍrub",
"nptr": "yiḍrab",
"pp": "مضروب",
"pptr": "maḍrūb",
"tr": "ḍrab",
"vn": "ضرب",
"vn2": "ضريب",
"vn2tr": "ḍrīb",
"vntr": "ḍarb"
},
"expansion": "ضرب • (ḍrab) I (non-past يضرَب (yiḍrab) or يضرُب (yiḍrub), verbal noun ضرب (ḍarb) or ضريب (ḍrīb), active participle ضارب (ḍārib), passive participle مضروب (maḍrūb))",
"name": "ary-verb"
}
],
"lang": "Moroccan Arabic",
"lang_code": "ary",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Moroccan Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He hit his head against the wall.",
"roman": "ḍrab rāsu mʕa l-ḥayṭ",
"text": "ضرب راسه مع الحيط"
},
{
"english": "His brother hit him on his arm.",
"roman": "ḍarbu ḵūh ʕla drāʕu",
"text": "ضربه خوه على دراعه"
}
],
"glosses": [
"to hit, to strike, to beat"
],
"links": [
[
"hit",
"hit"
],
[
"strike",
"strike"
],
[
"beat",
"beat"
]
]
},
{
"categories": [
"Moroccan Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "ضربها بجرية. ― ḍrabha b-jarya. ― He ran. (literally, “He hit a ran”)"
},
{
"text": "ضربها بنعسة. ― ḍrabha b-naʕsa. ― He slept (literally, “He hit a sleep”)"
}
],
"glosses": [
"to do or perform an action"
],
"links": [
[
"do",
"do"
],
[
"perform",
"perform"
]
]
},
{
"categories": [
"Moroccan Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He walked a long distance on foot.",
"roman": "ḍrab masāfa ʕla rajlīh",
"text": "ضرب مسافة على رجليه"
}
],
"glosses": [
"to travel a distance"
],
"links": [
[
"travel",
"travel"
]
]
},
{
"categories": [
"Moroccan Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "This violonist knows how to play the violin.",
"roman": "hād el-kwamanji kayiʕraf yiḍrab el-kamanja",
"text": "هاد الكومنجي كيعرف يضرب الكمنجة"
}
],
"glosses": [
"to play an instrument"
],
"links": [
[
"play",
"play"
]
]
},
{
"categories": [
"Moroccan Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Multiply 3 by 5, you'll get 15.",
"roman": "ḍrab ḵamsa f-tlāta ḡa-taʕṭīk ḵmasṭāš",
"text": "ضرب خمسة فتلاتة غتعطيك خمسطاش"
}
],
"glosses": [
"to multiply"
],
"links": [
[
"multiply",
"multiply"
]
]
},
{
"categories": [
"Moroccan Arabic slang",
"Moroccan Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "ضرب كسكسو فالغدا ― ḍrab ksaksu f-le-ḡdā ― He ate couscous at lunch."
},
{
"english": "Abdelkader smoked two joints before the afternoon.",
"roman": "ʕabd el-qāder ḍrab jūj jwānāt qbal el-ʕasr",
"text": "عبد القادر ضرب جوج جوانات قبل لعصر"
}
],
"glosses": [
"to consume (to eat, to drink, to smoke, etc)"
],
"links": [
[
"consume",
"consume"
],
[
"eat",
"eat"
],
[
"drink",
"drink"
],
[
"smoke",
"smoke"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) to consume (to eat, to drink, to smoke, etc)"
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Moroccan Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He gained 20 million in this sale transaction.",
"roman": "ḍrab ʕašrīn malyūn f-hād l-bayʕa w-šarya",
"text": "ضرب 20 مليون فهاد البيعة وشرية"
}
],
"glosses": [
"to gain, to profit"
],
"links": [
[
"gain",
"gain"
],
[
"profit",
"profit"
]
]
},
{
"categories": [
"Moroccan Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He was sentenced to 10 years of imprisonment.",
"roman": "ḍarbūh b-ʕašr snīn d el-ḥabs",
"text": "ضربوه ب10 سنين د الحبس"
},
{
"english": "The judge punished him with a 10000 dirham fine for fraud.",
"roman": "ḍarbu l-qāḍi b-ḡarāma d ʕašr ālāf darham ʕla wudd et-tazwīr",
"text": "ضربه القاضي بغرامة د 10000 درهم على ود التزوير"
}
],
"glosses": [
"to punish, to sentence"
],
"links": [
[
"punish",
"punish"
],
[
"sentence",
"sentence"
]
]
},
{
"categories": [
"Moroccan Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He swore off women since his divorce.",
"roman": "Min nhār ṭallaq, ḍrab ʕla le-ʕyālāt",
"text": "من نهار طلّق، ضرب على العيالات"
},
{
"english": "He crossed out meat from his diet on the doctor's orders.",
"roman": "ḍrab ʕla l-lḥam ḥīt qālha līh eṭ-ṭbīb",
"text": "ضرب على اللحم حيت قالها ليه الطبيب"
},
{
"english": "He stopped seeing his siblings because of the inheritance.",
"roman": "ḍrab ʕla ḵūtu be-sbāb el-wart",
"text": "ضرب على خوته بسباب الورت"
}
],
"glosses": [
"to cross out, to remove, to swear off"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "ary",
"2": ":على"
},
"expansion": "[with على]",
"extra_data": {
"words": [
"على"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"cross out",
"cross out"
],
[
"remove",
"remove"
],
[
"swear off",
"swear off"
]
],
"raw_glosses": [
"to cross out, to remove, to swear off [with على]"
]
},
{
"categories": [
"Moroccan Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "You should always stand up for your rights.",
"roman": "dīma ḵāṣṣek tiḍrab ʕla ḥaqqek",
"text": "ديما خاصك تضرب على حقك."
},
{
"english": "In this country, one has to fend for oneself.",
"roman": "f-hād le-blād xāṣṣ el-wāḥed yiḍrab ʕla rāsu",
"text": "فهاد البلاد خاص الواحد يضرب على راسه."
}
],
"glosses": [
"to fend, to defend, to stand up"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "ary",
"2": ":على"
},
"expansion": "[with على]",
"extra_data": {
"words": [
"على"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"fend",
"fend"
],
[
"defend",
"defend"
],
[
"stand up",
"stand up"
]
],
"raw_glosses": [
"to fend, to defend, to stand up [with على]"
]
},
{
"categories": [
"Moroccan Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "My mother caught me smoking.",
"roman": "ḍarbāt ʕliyya l-wālida kanekmi",
"text": "ضربات عليا الوالدة كنكمي"
}
],
"glosses": [
"to catch without being seen"
],
"links": [
[
"catch",
"catch"
],
[
"seen",
"seen"
]
]
},
{
"categories": [
"Moroccan Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Drop by my place after you finish work.",
"roman": "ḍrab l-ʕandi men baʕd el-ḵadma.",
"text": "ضرب لعندي من بعد الخدمة."
}
],
"glosses": [
"to drop by"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "ary",
"2": ":لعند"
},
"expansion": "[with لعند]",
"extra_data": {
"words": [
"لعند"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"drop by",
"drop by"
]
],
"raw_glosses": [
"to drop by [with لعند]"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/dˤrab/"
},
{
"ipa": "/tˤrab/"
}
],
"word": "ضرب"
}
{
"categories": [
"Moroccan Arabic 1-syllable words",
"Moroccan Arabic entries with incorrect language header",
"Moroccan Arabic lemmas",
"Moroccan Arabic masculine nouns",
"Moroccan Arabic nouns",
"Moroccan Arabic terms derived from Arabic",
"Moroccan Arabic terms inherited from Arabic",
"Moroccan Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ary",
"2": "ar",
"3": "ضَرْب"
},
"expansion": "Arabic ضَرْب (ḍarb)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic ضَرْب (ḍarb).",
"forms": [
{
"form": "ḍarb",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "ḍarb"
},
"expansion": "ضرب • (ḍarb) m",
"name": "ary-noun"
}
],
"lang": "Moroccan Arabic",
"lang_code": "ary",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Forms linking to themselves",
"Moroccan Arabic verbal nouns"
],
"form_of": [
{
"extra": "ḍrab",
"word": "ضرب"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of ضرب (ḍrab)"
],
"links": [
[
"ضرب",
"ضرب#Moroccan_Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/dˤarb/"
},
{
"ipa": "/tˤarb/"
}
],
"word": "ضرب"
}
Download raw JSONL data for ضرب meaning in Moroccan Arabic (8.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Moroccan Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.