"صلح" meaning in Moroccan Arabic

See صلح in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /sˤlaħ/ Forms: ṣlaḥ [romanization], يصلح [non-past]
Etymology: From Arabic صَلَحَ (ṣalaḥa). Etymology templates: {{inh|ary|ar|صَلَحَ}} Arabic صَلَحَ (ṣalaḥa) Head templates: {{ary-verb|I|np=يصلح|nptr=yiṣlaḥ|tr=ṣlaḥ}} صلح • (ṣlaḥ) I (non-past يصلح (yiṣlaḥ)) Inflection templates: {{ary-conj-fʕal-yifʕal|ص|ل|ح|ṣ|l|ḥ}}
  1. to fix Synonyms: سقم, صلّح, عدّل, صوّب, صاوب, صايب
    Sense id: en-صلح-ary-verb-6PWF7slD Categories (other): Moroccan Arabic entries with incorrect language header, Pages using invalid parameters when calling Template:ary-conj-fʕal-yifʕal Disambiguation of Moroccan Arabic entries with incorrect language header: 17 17 24 17 24 Disambiguation of Pages using invalid parameters when calling Template:ary-conj-fʕal-yifʕal: 36 32 32
  2. to be fit, to be suitable
    Sense id: en-صلح-ary-verb-88vZoTUe Categories (other): Moroccan Arabic entries with incorrect language header, Pages using invalid parameters when calling Template:ary-conj-fʕal-yifʕal Disambiguation of Moroccan Arabic entries with incorrect language header: 17 17 24 17 24 Disambiguation of Pages using invalid parameters when calling Template:ary-conj-fʕal-yifʕal: 36 32 32
  3. to iron (to pass an iron over clothing) Synonyms: صلّح, حدد
    Sense id: en-صلح-ary-verb-QEREoC8G Categories (other): Moroccan Arabic entries with incorrect language header, Pages using invalid parameters when calling Template:ary-conj-fʕal-yifʕal Disambiguation of Moroccan Arabic entries with incorrect language header: 17 17 24 17 24 Disambiguation of Pages using invalid parameters when calling Template:ary-conj-fʕal-yifʕal: 36 32 32
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Verb

IPA: /sˤal.laħ/
Etymology: From Arabic صَلَّحَ (ṣallaḥa). Etymology templates: {{inh|ary|ar|صَلَّحَ}} Arabic صَلَّحَ (ṣallaḥa) Head templates: {{ary-verb|I|np=يصلح|nptr=yiṣlaḥ|tr=ṣlaḥ}} صلح • (ṣlaḥ) I (non-past يصلح (yiṣlaḥ)) Inflection templates: {{ary-conj|imperative-2nd-p=صلّحوا|imperative-2nd-ptr=ṣallḥu|imperative-2nd-sf=صلّحي|imperative-2nd-sftr=ṣallḥi|imperative-2nd-sm=صلّح|imperative-2nd-smtr=ṣallaḥ|non-past-1st-p=نصلّحوا|non-past-1st-ptr=nṣallḥu|non-past-1st-s=نصلّح|non-past-1st-str=nṣallaḥ|non-past-2nd-p=تصلّحوا|non-past-2nd-ptr=tṣallḥu|non-past-2nd-sf=تصلّحي|non-past-2nd-sftr=tṣallḥi|non-past-2nd-sm=تصلّح|non-past-2nd-smtr=tṣallaḥ|non-past-3rd-p=يصلّحوا|non-past-3rd-ptr=yṣallḥu|non-past-3rd-sf=تصلّح|non-past-3rd-sftr=tṣallaḥ|non-past-3rd-sm=يصلّح|non-past-3rd-smtr=yṣallaḥ|past-1st-p=صلّحنا|past-1st-ptr=ṣallaḥna|past-1st-s=صلّحت|past-1st-str=ṣallaḥt|past-2nd-p=صلّحتوا|past-2nd-ptr=ṣallaḥtu|past-2nd-s=صلّحتي|past-2nd-str=ṣallaḥti|past-3rd-p=صلّحوا|past-3rd-ptr=ṣallḥu|past-3rd-sf=صلّحت|past-3rd-sftr=ṣallḥāt|past-3rd-sm=صلّح|past-3rd-smtr=ṣallaḥ}} Forms: ṣlaḥ [romanization], يصلح [non-past], no-table-tags [table-tags], صلّحت [first-person, masculine, past, singular], صلّحتي [masculine, past, second-person, singular], صلّح [masculine, past, singular, third-person], صلّحنا [first-person, masculine, past, plural], صلّحتوا [masculine, past, plural, second-person], صلّحوا [masculine, past, plural, third-person], صلّحت [feminine, first-person, past, singular], صلّحتي [feminine, past, second-person, singular], صلّحت [feminine, past, singular, third-person], صلّحنا [feminine, first-person, past, plural], صلّحتوا [feminine, past, plural, second-person], صلّحوا [feminine, past, plural, third-person], نصلّح [first-person, masculine, non-past, singular], تصلّح [masculine, non-past, second-person, singular], يصلّح [masculine, non-past, singular, third-person], نصلّحوا [first-person, masculine, non-past, plural], تصلّحوا [masculine, non-past, plural, second-person], يصلّحوا [masculine, non-past, plural, third-person], نصلّح [feminine, first-person, non-past, singular], تصلّحي [feminine, non-past, second-person, singular], تصلّح [feminine, non-past, singular, third-person], نصلّحوا [feminine, first-person, non-past, plural], تصلّحوا [feminine, non-past, plural, second-person], يصلّحوا [feminine, non-past, plural, third-person], صلّح [imperative, masculine, second-person, singular], صلّحوا [imperative, masculine, plural, second-person], صلّحي [feminine, imperative, second-person, singular], صلّحوا [feminine, imperative, plural, second-person]
  1. to fix Synonyms: سقم, صلح, عدّل, صوّب, صاوب, صايب
    Sense id: en-صلح-ary-verb-6PWF7slD1 Categories (other): Moroccan Arabic entries with incorrect language header Disambiguation of Moroccan Arabic entries with incorrect language header: 17 17 24 17 24
  2. to iron (to pass an iron over clothing) Synonyms: صلّح, حدد
    Sense id: en-صلح-ary-verb-QEREoC8G1 Categories (other): Moroccan Arabic entries with incorrect language header Disambiguation of Moroccan Arabic entries with incorrect language header: 17 17 24 17 24
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2
{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ary",
        "2": "ar",
        "3": "صَلَحَ"
      },
      "expansion": "Arabic صَلَحَ (ṣalaḥa)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Arabic صَلَحَ (ṣalaḥa).",
  "forms": [
    {
      "form": "ṣlaḥ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يصلح",
      "roman": "yiṣlaḥ",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "I",
        "np": "يصلح",
        "nptr": "yiṣlaḥ",
        "tr": "ṣlaḥ"
      },
      "expansion": "صلح • (ṣlaḥ) I (non-past يصلح (yiṣlaḥ))",
      "name": "ary-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ص",
        "2": "ل",
        "3": "ح",
        "4": "ṣ",
        "5": "l",
        "6": "ḥ"
      },
      "name": "ary-conj-fʕal-yifʕal"
    }
  ],
  "lang": "Moroccan Arabic",
  "lang_code": "ary",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "17 17 24 17 24",
          "kind": "other",
          "name": "Moroccan Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "36 32 32",
          "kind": "other",
          "name": "Pages using invalid parameters when calling Template:ary-conj-fʕal-yifʕal",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to fix"
      ],
      "id": "en-صلح-ary-verb-6PWF7slD",
      "links": [
        [
          "fix",
          "fix"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "سقم"
        },
        {
          "word": "صلّح"
        },
        {
          "word": "عدّل"
        },
        {
          "word": "صوّب"
        },
        {
          "word": "صاوب"
        },
        {
          "word": "صايب"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "17 17 24 17 24",
          "kind": "other",
          "name": "Moroccan Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "36 32 32",
          "kind": "other",
          "name": "Pages using invalid parameters when calling Template:ary-conj-fʕal-yifʕal",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "literally, “It wasn't suitable for me to go at that time.”",
          "text": "ما صلحليش نمشي فديك الوقيتة.\nma ṣlaḥlīši namši f-dīk la-wqayta\nI couldn't go then."
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be fit, to be suitable"
      ],
      "id": "en-صلح-ary-verb-88vZoTUe",
      "links": [
        [
          "fit",
          "fit"
        ],
        [
          "suitable",
          "suitable"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "17 17 24 17 24",
          "kind": "other",
          "name": "Moroccan Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "36 32 32",
          "kind": "other",
          "name": "Pages using invalid parameters when calling Template:ary-conj-fʕal-yifʕal",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to iron (to pass an iron over clothing)"
      ],
      "id": "en-صلح-ary-verb-QEREoC8G",
      "links": [
        [
          "iron",
          "iron"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "صلّح"
        },
        {
          "word": "حدد"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/sˤlaħ/"
    }
  ],
  "word": "صلح"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ary",
        "2": "ar",
        "3": "صَلَّحَ"
      },
      "expansion": "Arabic صَلَّحَ (ṣallaḥa)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Arabic صَلَّحَ (ṣallaḥa).",
  "forms": [
    {
      "form": "ṣlaḥ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يصلح",
      "roman": "yiṣlaḥ",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ary-conj/II",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "صلّحت",
      "roman": "ṣallaḥt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "صلّحتي",
      "roman": "ṣallaḥti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "صلّح",
      "roman": "ṣallaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "صلّحنا",
      "roman": "ṣallaḥna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "صلّحتوا",
      "roman": "ṣallaḥtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "صلّحوا",
      "roman": "ṣallḥu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "صلّحت",
      "roman": "ṣallaḥt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "صلّحتي",
      "roman": "ṣallaḥti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "صلّحت",
      "roman": "ṣallḥāt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "صلّحنا",
      "roman": "ṣallaḥna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "صلّحتوا",
      "roman": "ṣallaḥtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "صلّحوا",
      "roman": "ṣallḥu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نصلّح",
      "roman": "nṣallaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تصلّح",
      "roman": "tṣallaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يصلّح",
      "roman": "yṣallaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نصلّحوا",
      "roman": "nṣallḥu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تصلّحوا",
      "roman": "tṣallḥu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يصلّحوا",
      "roman": "yṣallḥu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نصلّح",
      "roman": "nṣallaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تصلّحي",
      "roman": "tṣallḥi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تصلّح",
      "roman": "tṣallaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نصلّحوا",
      "roman": "nṣallḥu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تصلّحوا",
      "roman": "tṣallḥu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يصلّحوا",
      "roman": "yṣallḥu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "صلّح",
      "roman": "ṣallaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "صلّحوا",
      "roman": "ṣallḥu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "صلّحي",
      "roman": "ṣallḥi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "صلّحوا",
      "roman": "ṣallḥu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "I",
        "np": "يصلح",
        "nptr": "yiṣlaḥ",
        "tr": "ṣlaḥ"
      },
      "expansion": "صلح • (ṣlaḥ) I (non-past يصلح (yiṣlaḥ))",
      "name": "ary-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "imperative-2nd-p": "صلّحوا",
        "imperative-2nd-ptr": "ṣallḥu",
        "imperative-2nd-sf": "صلّحي",
        "imperative-2nd-sftr": "ṣallḥi",
        "imperative-2nd-sm": "صلّح",
        "imperative-2nd-smtr": "ṣallaḥ",
        "non-past-1st-p": "نصلّحوا",
        "non-past-1st-ptr": "nṣallḥu",
        "non-past-1st-s": "نصلّح",
        "non-past-1st-str": "nṣallaḥ",
        "non-past-2nd-p": "تصلّحوا",
        "non-past-2nd-ptr": "tṣallḥu",
        "non-past-2nd-sf": "تصلّحي",
        "non-past-2nd-sftr": "tṣallḥi",
        "non-past-2nd-sm": "تصلّح",
        "non-past-2nd-smtr": "tṣallaḥ",
        "non-past-3rd-p": "يصلّحوا",
        "non-past-3rd-ptr": "yṣallḥu",
        "non-past-3rd-sf": "تصلّح",
        "non-past-3rd-sftr": "tṣallaḥ",
        "non-past-3rd-sm": "يصلّح",
        "non-past-3rd-smtr": "yṣallaḥ",
        "past-1st-p": "صلّحنا",
        "past-1st-ptr": "ṣallaḥna",
        "past-1st-s": "صلّحت",
        "past-1st-str": "ṣallaḥt",
        "past-2nd-p": "صلّحتوا",
        "past-2nd-ptr": "ṣallaḥtu",
        "past-2nd-s": "صلّحتي",
        "past-2nd-str": "ṣallaḥti",
        "past-3rd-p": "صلّحوا",
        "past-3rd-ptr": "ṣallḥu",
        "past-3rd-sf": "صلّحت",
        "past-3rd-sftr": "ṣallḥāt",
        "past-3rd-sm": "صلّح",
        "past-3rd-smtr": "ṣallaḥ"
      },
      "name": "ary-conj"
    }
  ],
  "lang": "Moroccan Arabic",
  "lang_code": "ary",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "17 17 24 17 24",
          "kind": "other",
          "name": "Moroccan Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to fix"
      ],
      "id": "en-صلح-ary-verb-6PWF7slD1",
      "links": [
        [
          "fix",
          "fix"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "سقم"
        },
        {
          "word": "صلح"
        },
        {
          "word": "عدّل"
        },
        {
          "word": "صوّب"
        },
        {
          "word": "صاوب"
        },
        {
          "word": "صايب"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "17 17 24 17 24",
          "kind": "other",
          "name": "Moroccan Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Iron your shirt to wear it tomorrow.",
          "roman": "ṣallaḥ qamījtek bāš talbasha ḡadda",
          "text": "صلح قميجتك باش تلبسها غدا."
        }
      ],
      "glosses": [
        "to iron (to pass an iron over clothing)"
      ],
      "id": "en-صلح-ary-verb-QEREoC8G1",
      "links": [
        [
          "iron",
          "iron"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "صلّح"
        },
        {
          "word": "حدد"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/sˤal.laħ/"
    }
  ],
  "word": "صلح"
}
{
  "categories": [
    "Moroccan Arabic 1-syllable words",
    "Moroccan Arabic 2-syllable words",
    "Moroccan Arabic entries with incorrect language header",
    "Moroccan Arabic form-I verbs",
    "Moroccan Arabic lemmas",
    "Moroccan Arabic sound form-II verbs",
    "Moroccan Arabic sound verbs",
    "Moroccan Arabic terms derived from Arabic",
    "Moroccan Arabic terms inherited from Arabic",
    "Moroccan Arabic terms with IPA pronunciation",
    "Moroccan Arabic verbs",
    "Pages using invalid parameters when calling Template:ary-conj-fʕal-yifʕal",
    "Pages with 5 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ary",
        "2": "ar",
        "3": "صَلَحَ"
      },
      "expansion": "Arabic صَلَحَ (ṣalaḥa)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Arabic صَلَحَ (ṣalaḥa).",
  "forms": [
    {
      "form": "ṣlaḥ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يصلح",
      "roman": "yiṣlaḥ",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "I",
        "np": "يصلح",
        "nptr": "yiṣlaḥ",
        "tr": "ṣlaḥ"
      },
      "expansion": "صلح • (ṣlaḥ) I (non-past يصلح (yiṣlaḥ))",
      "name": "ary-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ص",
        "2": "ل",
        "3": "ح",
        "4": "ṣ",
        "5": "l",
        "6": "ḥ"
      },
      "name": "ary-conj-fʕal-yifʕal"
    }
  ],
  "lang": "Moroccan Arabic",
  "lang_code": "ary",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to fix"
      ],
      "links": [
        [
          "fix",
          "fix"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "سقم"
        },
        {
          "word": "صلّح"
        },
        {
          "word": "عدّل"
        },
        {
          "word": "صوّب"
        },
        {
          "word": "صاوب"
        },
        {
          "word": "صايب"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Moroccan Arabic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "literally, “It wasn't suitable for me to go at that time.”",
          "text": "ما صلحليش نمشي فديك الوقيتة.\nma ṣlaḥlīši namši f-dīk la-wqayta\nI couldn't go then."
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be fit, to be suitable"
      ],
      "links": [
        [
          "fit",
          "fit"
        ],
        [
          "suitable",
          "suitable"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to iron (to pass an iron over clothing)"
      ],
      "links": [
        [
          "iron",
          "iron"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "صلّح"
        },
        {
          "word": "حدد"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/sˤlaħ/"
    }
  ],
  "word": "صلح"
}

{
  "categories": [
    "Moroccan Arabic 2-syllable words",
    "Moroccan Arabic entries with incorrect language header",
    "Moroccan Arabic form-I verbs",
    "Moroccan Arabic lemmas",
    "Moroccan Arabic sound form-II verbs",
    "Moroccan Arabic sound verbs",
    "Moroccan Arabic terms derived from Arabic",
    "Moroccan Arabic terms inherited from Arabic",
    "Moroccan Arabic terms with IPA pronunciation",
    "Moroccan Arabic verbs",
    "Pages with 5 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ary",
        "2": "ar",
        "3": "صَلَّحَ"
      },
      "expansion": "Arabic صَلَّحَ (ṣallaḥa)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Arabic صَلَّحَ (ṣallaḥa).",
  "forms": [
    {
      "form": "ṣlaḥ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يصلح",
      "roman": "yiṣlaḥ",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ary-conj/II",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "صلّحت",
      "roman": "ṣallaḥt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "صلّحتي",
      "roman": "ṣallaḥti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "صلّح",
      "roman": "ṣallaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "صلّحنا",
      "roman": "ṣallaḥna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "صلّحتوا",
      "roman": "ṣallaḥtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "صلّحوا",
      "roman": "ṣallḥu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "صلّحت",
      "roman": "ṣallaḥt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "صلّحتي",
      "roman": "ṣallaḥti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "صلّحت",
      "roman": "ṣallḥāt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "صلّحنا",
      "roman": "ṣallaḥna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "صلّحتوا",
      "roman": "ṣallaḥtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "صلّحوا",
      "roman": "ṣallḥu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نصلّح",
      "roman": "nṣallaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تصلّح",
      "roman": "tṣallaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يصلّح",
      "roman": "yṣallaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نصلّحوا",
      "roman": "nṣallḥu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تصلّحوا",
      "roman": "tṣallḥu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يصلّحوا",
      "roman": "yṣallḥu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نصلّح",
      "roman": "nṣallaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تصلّحي",
      "roman": "tṣallḥi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تصلّح",
      "roman": "tṣallaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نصلّحوا",
      "roman": "nṣallḥu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تصلّحوا",
      "roman": "tṣallḥu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يصلّحوا",
      "roman": "yṣallḥu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "صلّح",
      "roman": "ṣallaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "صلّحوا",
      "roman": "ṣallḥu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "صلّحي",
      "roman": "ṣallḥi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "صلّحوا",
      "roman": "ṣallḥu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "I",
        "np": "يصلح",
        "nptr": "yiṣlaḥ",
        "tr": "ṣlaḥ"
      },
      "expansion": "صلح • (ṣlaḥ) I (non-past يصلح (yiṣlaḥ))",
      "name": "ary-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "imperative-2nd-p": "صلّحوا",
        "imperative-2nd-ptr": "ṣallḥu",
        "imperative-2nd-sf": "صلّحي",
        "imperative-2nd-sftr": "ṣallḥi",
        "imperative-2nd-sm": "صلّح",
        "imperative-2nd-smtr": "ṣallaḥ",
        "non-past-1st-p": "نصلّحوا",
        "non-past-1st-ptr": "nṣallḥu",
        "non-past-1st-s": "نصلّح",
        "non-past-1st-str": "nṣallaḥ",
        "non-past-2nd-p": "تصلّحوا",
        "non-past-2nd-ptr": "tṣallḥu",
        "non-past-2nd-sf": "تصلّحي",
        "non-past-2nd-sftr": "tṣallḥi",
        "non-past-2nd-sm": "تصلّح",
        "non-past-2nd-smtr": "tṣallaḥ",
        "non-past-3rd-p": "يصلّحوا",
        "non-past-3rd-ptr": "yṣallḥu",
        "non-past-3rd-sf": "تصلّح",
        "non-past-3rd-sftr": "tṣallaḥ",
        "non-past-3rd-sm": "يصلّح",
        "non-past-3rd-smtr": "yṣallaḥ",
        "past-1st-p": "صلّحنا",
        "past-1st-ptr": "ṣallaḥna",
        "past-1st-s": "صلّحت",
        "past-1st-str": "ṣallaḥt",
        "past-2nd-p": "صلّحتوا",
        "past-2nd-ptr": "ṣallaḥtu",
        "past-2nd-s": "صلّحتي",
        "past-2nd-str": "ṣallaḥti",
        "past-3rd-p": "صلّحوا",
        "past-3rd-ptr": "ṣallḥu",
        "past-3rd-sf": "صلّحت",
        "past-3rd-sftr": "ṣallḥāt",
        "past-3rd-sm": "صلّح",
        "past-3rd-smtr": "ṣallaḥ"
      },
      "name": "ary-conj"
    }
  ],
  "lang": "Moroccan Arabic",
  "lang_code": "ary",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to fix"
      ],
      "links": [
        [
          "fix",
          "fix"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "سقم"
        },
        {
          "word": "صلح"
        },
        {
          "word": "عدّل"
        },
        {
          "word": "صوّب"
        },
        {
          "word": "صاوب"
        },
        {
          "word": "صايب"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Moroccan Arabic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Iron your shirt to wear it tomorrow.",
          "roman": "ṣallaḥ qamījtek bāš talbasha ḡadda",
          "text": "صلح قميجتك باش تلبسها غدا."
        }
      ],
      "glosses": [
        "to iron (to pass an iron over clothing)"
      ],
      "links": [
        [
          "iron",
          "iron"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "صلّح"
        },
        {
          "word": "حدد"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/sˤal.laħ/"
    }
  ],
  "word": "صلح"
}

Download raw JSONL data for صلح meaning in Moroccan Arabic (8.8kB)

{
  "called_from": "parserfns/156",
  "msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
  "path": [
    "صلح",
    "Template:ary-conj-fʕal-yifʕal",
    "#invoke",
    "#invoke",
    "Lua:Module:checkparams:warn()",
    "extensionTag()"
  ],
  "section": "Moroccan Arabic",
  "subsection": "verb",
  "title": "صلح",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parserfns/156",
  "msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
  "path": [
    "صلح",
    "Template:ary-conj-fʕal-yifʕal",
    "#invoke",
    "#invoke",
    "Lua:Module:checkparams:warn()",
    "frame:preprocess()",
    "#tag",
    "#tag"
  ],
  "section": "Moroccan Arabic",
  "subsection": "verb",
  "title": "صلح",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parserfns/156",
  "msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
  "path": [
    "صلح",
    "Template:ary-conj-fʕal-yifʕal",
    "#invoke",
    "#invoke",
    "Lua:Module:checkparams:warn()",
    "extensionTag()"
  ],
  "section": "Moroccan Arabic",
  "subsection": "verb",
  "title": "صلح",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parserfns/156",
  "msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
  "path": [
    "صلح",
    "Template:ary-conj-fʕal-yifʕal",
    "#invoke",
    "#invoke",
    "Lua:Module:checkparams:warn()",
    "frame:preprocess()",
    "#tag",
    "#tag"
  ],
  "section": "Moroccan Arabic",
  "subsection": "verb",
  "title": "صلح",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Moroccan Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.