See شرك in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for شرك meaning in Moroccan Arabic (9.6kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ary",
"2": "ar",
"3": "شَرِكَ"
},
"expansion": "Arabic شَرِكَ (šarika)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic شَرِكَ (šarika).",
"forms": [
{
"form": "šrak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يشرك",
"roman": "yišrak",
"tags": [
"non-past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"np": "يشرك",
"nptr": "yišrak",
"tr": "šrak"
},
"expansion": "شرك • (šrak) I (non-past يشرك (yišrak))",
"name": "ary-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ش",
"2": "ر",
"3": "ك",
"4": "š",
"5": "r",
"6": "k"
},
"name": "ary-conj-fʕal-yifʕal"
}
],
"lang": "Moroccan Arabic",
"lang_code": "ary",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I shared it with him.",
"roman": "šraktu mʕāh.",
"text": "شركته معاه.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to share"
],
"id": "en-شرك-ary-verb-~hO9nSgs",
"links": [
[
"share",
"share"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "شركت معاه فديك القهوة.\nšrakt mʕāh f-dīk el-qahwa.\nI became his partner in that café.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to become a partner, to be a participant, to be an associate"
],
"id": "en-شرك-ary-verb-UBX0WBHm",
"links": [
[
"partner",
"partner"
],
[
"participant",
"participant"
],
[
"associate",
"associate"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃrak/"
}
],
"word": "شرك"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ary",
"2": "ar",
"3": "أَشْرَكَ"
},
"expansion": "Arabic أَشْرَكَ (ʔašraka)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic أَشْرَكَ (ʔašraka).",
"forms": [
{
"form": "šrak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يشرك",
"roman": "yišrak",
"tags": [
"non-past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"np": "يشرك",
"nptr": "yišrak",
"tr": "šrak"
},
"expansion": "شرك • (šrak) I (non-past يشرك (yišrak))",
"name": "ary-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ش",
"2": "ر",
"3": "ك",
"4": "š",
"5": "r",
"6": "k"
},
"name": "ary-conj-fʕal-yifʕal"
}
],
"lang": "Moroccan Arabic",
"lang_code": "ary",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "18 28 55",
"kind": "other",
"name": "Pages using bad params when calling Template:ary-conj-fʕal-yifʕal",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "شرك بالله\nšrak b-ellāh\nHe committed shirk",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to commit shirk"
],
"id": "en-شرك-ary-verb-HU7EEDrA",
"links": [
[
"commit",
"commit"
],
[
"shirk",
"shirk"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃrak/"
}
],
"word": "شرك"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ary",
"2": "ar",
"3": "شِرْك"
},
"expansion": "Arabic شِرْك (širk)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic شِرْك (širk).",
"forms": [
{
"form": "širk",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "širk"
},
"expansion": "شرك • (širk) m",
"name": "ary-noun"
}
],
"lang": "Moroccan Arabic",
"lang_code": "ary",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ary",
"name": "Islam",
"orig": "ary:Islam",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"polytheism, idolatry"
],
"id": "en-شرك-ary-noun-39gL3O6z",
"links": [
[
"polytheism",
"polytheism"
],
[
"idolatry",
"idolatry"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable, Islam) polytheism, idolatry"
],
"tags": [
"uncountable"
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃrak/"
}
],
"word": "شرك"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ary",
"2": "ar",
"3": "شَرَّجَ"
},
"expansion": "Arabic شَرَّجَ (šarraja)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic شَرَّجَ (šarraja).",
"forms": [
{
"form": "šarrag",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يشرك",
"roman": "yšarrag",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ary-conj-faʕʕal-yfaʕʕal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "شرّكت",
"roman": "šarragt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "شرّكتي",
"roman": "šarragti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "شرّك",
"roman": "šarrag",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "شرّكنا",
"roman": "šarragna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "شرّكتوا",
"roman": "šarragtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "شرّكوا",
"roman": "šarrgu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "شرّكت",
"roman": "šarragt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "شرّكتي",
"roman": "šarragti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "شرّكت",
"roman": "šarrgāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "شرّكنا",
"roman": "šarragna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "شرّكتوا",
"roman": "šarragtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "شرّكوا",
"roman": "šarrgu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "نشرّك",
"roman": "nšarrag",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تشرّك",
"roman": "tšarrag",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يشرّك",
"roman": "yšarrag",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نشرّكوا",
"roman": "nšarrgu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تشرّكوا",
"roman": "tšarrgu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يشرّكوا",
"roman": "yšarrgu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "نشرّك",
"roman": "nšarrag",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تشرّكي",
"roman": "tšarrgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تشرّك",
"roman": "tšarrag",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نشرّكوا",
"roman": "nšarrgu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تشرّكوا",
"roman": "tšarrgu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يشرّكوا",
"roman": "yšarrgu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "شرّك",
"roman": "šarrag",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "شرّكوا",
"roman": "šarrgu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "شرّكي",
"roman": "šarrgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "شرّكوا",
"roman": "šarrgu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II",
"np": "يشرك",
"nptr": "yšarrag",
"tr": "šarrag"
},
"expansion": "شرك • (šarrag) II (non-past يشرك (yšarrag))",
"name": "ary-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ش",
"2": "ر",
"3": "ك",
"4": "š",
"5": "r",
"6": "g"
},
"name": "ary-conj-faʕʕal-yfaʕʕal"
},
{
"args": {
"imperative-2nd-p": "شرّكوا",
"imperative-2nd-ptr": "šarrgu",
"imperative-2nd-sf": "شرّكي",
"imperative-2nd-sftr": "šarrgi",
"imperative-2nd-sm": "شرّك",
"imperative-2nd-smtr": "šarrag",
"non-past-1st-p": "نشرّكوا",
"non-past-1st-ptr": "nšarrgu",
"non-past-1st-s": "نشرّك",
"non-past-1st-str": "nšarrag",
"non-past-2nd-p": "تشرّكوا",
"non-past-2nd-ptr": "tšarrgu",
"non-past-2nd-sf": "تشرّكي",
"non-past-2nd-sftr": "tšarrgi",
"non-past-2nd-sm": "تشرّك",
"non-past-2nd-smtr": "tšarrag",
"non-past-3rd-p": "يشرّكوا",
"non-past-3rd-ptr": "yšarrgu",
"non-past-3rd-sf": "تشرّك",
"non-past-3rd-sftr": "tšarrag",
"non-past-3rd-sm": "يشرّك",
"non-past-3rd-smtr": "yšarrag",
"past-1st-p": "شرّكنا",
"past-1st-ptr": "šarragna",
"past-1st-s": "شرّكت",
"past-1st-str": "šarragt",
"past-2nd-p": "شرّكتوا",
"past-2nd-ptr": "šarragtu",
"past-2nd-s": "شرّكتي",
"past-2nd-str": "šarragti",
"past-3rd-p": "شرّكوا",
"past-3rd-ptr": "šarrgu",
"past-3rd-sf": "شرّكت",
"past-3rd-sftr": "šarrgāt",
"past-3rd-sm": "شرّك",
"past-3rd-smtr": "šarrag"
},
"name": "ary-conj"
}
],
"lang": "Moroccan Arabic",
"lang_code": "ary",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Why did you tear your trousers?",
"roman": "ʕlāš šarragti sarwālek?",
"text": "علاش شركتي سروالك؟",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to rip, to tear"
],
"id": "en-شرك-ary-verb-hHNdtQoz",
"links": [
[
"rip",
"rip"
],
[
"tear",
"tear"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "قطع"
},
{
"roman": "šarrag",
"word": "شرڭ"
},
{
"roman": "šarrag",
"word": "شرگ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃrak/"
}
],
"word": "شرك"
}
{
"categories": [
"Moroccan Arabic 1-syllable words",
"Moroccan Arabic entries with incorrect language header",
"Moroccan Arabic form-I verbs",
"Moroccan Arabic form-II verbs",
"Moroccan Arabic lemmas",
"Moroccan Arabic terms derived from Arabic",
"Moroccan Arabic terms inherited from Arabic",
"Moroccan Arabic terms with IPA pronunciation",
"Moroccan Arabic verbs",
"Pages using bad params when calling Template:ary-conj-fʕal-yifʕal"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ary",
"2": "ar",
"3": "شَرِكَ"
},
"expansion": "Arabic شَرِكَ (šarika)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic شَرِكَ (šarika).",
"forms": [
{
"form": "šrak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يشرك",
"roman": "yišrak",
"tags": [
"non-past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"np": "يشرك",
"nptr": "yišrak",
"tr": "šrak"
},
"expansion": "شرك • (šrak) I (non-past يشرك (yišrak))",
"name": "ary-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ش",
"2": "ر",
"3": "ك",
"4": "š",
"5": "r",
"6": "k"
},
"name": "ary-conj-fʕal-yifʕal"
}
],
"lang": "Moroccan Arabic",
"lang_code": "ary",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Moroccan Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I shared it with him.",
"roman": "šraktu mʕāh.",
"text": "شركته معاه.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to share"
],
"links": [
[
"share",
"share"
]
]
},
{
"categories": [
"Moroccan Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "شركت معاه فديك القهوة.\nšrakt mʕāh f-dīk el-qahwa.\nI became his partner in that café.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to become a partner, to be a participant, to be an associate"
],
"links": [
[
"partner",
"partner"
],
[
"participant",
"participant"
],
[
"associate",
"associate"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃrak/"
}
],
"word": "شرك"
}
{
"categories": [
"Moroccan Arabic 1-syllable words",
"Moroccan Arabic entries with incorrect language header",
"Moroccan Arabic form-I verbs",
"Moroccan Arabic form-II verbs",
"Moroccan Arabic lemmas",
"Moroccan Arabic terms derived from Arabic",
"Moroccan Arabic terms inherited from Arabic",
"Moroccan Arabic terms with IPA pronunciation",
"Moroccan Arabic verbs",
"Pages using bad params when calling Template:ary-conj-fʕal-yifʕal"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ary",
"2": "ar",
"3": "أَشْرَكَ"
},
"expansion": "Arabic أَشْرَكَ (ʔašraka)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic أَشْرَكَ (ʔašraka).",
"forms": [
{
"form": "šrak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يشرك",
"roman": "yišrak",
"tags": [
"non-past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"np": "يشرك",
"nptr": "yišrak",
"tr": "šrak"
},
"expansion": "شرك • (šrak) I (non-past يشرك (yišrak))",
"name": "ary-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ش",
"2": "ر",
"3": "ك",
"4": "š",
"5": "r",
"6": "k"
},
"name": "ary-conj-fʕal-yifʕal"
}
],
"lang": "Moroccan Arabic",
"lang_code": "ary",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Moroccan Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "شرك بالله\nšrak b-ellāh\nHe committed shirk",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to commit shirk"
],
"links": [
[
"commit",
"commit"
],
[
"shirk",
"shirk"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃrak/"
}
],
"word": "شرك"
}
{
"categories": [
"Moroccan Arabic 1-syllable words",
"Moroccan Arabic entries with incorrect language header",
"Moroccan Arabic form-II verbs",
"Moroccan Arabic lemmas",
"Moroccan Arabic masculine nouns",
"Moroccan Arabic nouns",
"Moroccan Arabic terms derived from Arabic",
"Moroccan Arabic terms inherited from Arabic",
"Moroccan Arabic terms with IPA pronunciation",
"Moroccan Arabic verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ary",
"2": "ar",
"3": "شِرْك"
},
"expansion": "Arabic شِرْك (širk)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic شِرْك (širk).",
"forms": [
{
"form": "širk",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "širk"
},
"expansion": "شرك • (širk) m",
"name": "ary-noun"
}
],
"lang": "Moroccan Arabic",
"lang_code": "ary",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Moroccan Arabic uncountable nouns",
"ary:Islam"
],
"glosses": [
"polytheism, idolatry"
],
"links": [
[
"polytheism",
"polytheism"
],
[
"idolatry",
"idolatry"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable, Islam) polytheism, idolatry"
],
"tags": [
"uncountable"
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃrak/"
}
],
"word": "شرك"
}
{
"categories": [
"Moroccan Arabic 1-syllable words",
"Moroccan Arabic entries with incorrect language header",
"Moroccan Arabic form-II verbs",
"Moroccan Arabic lemmas",
"Moroccan Arabic terms derived from Arabic",
"Moroccan Arabic terms inherited from Arabic",
"Moroccan Arabic terms with IPA pronunciation",
"Moroccan Arabic verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ary",
"2": "ar",
"3": "شَرَّجَ"
},
"expansion": "Arabic شَرَّجَ (šarraja)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic شَرَّجَ (šarraja).",
"forms": [
{
"form": "šarrag",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يشرك",
"roman": "yšarrag",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ary-conj-faʕʕal-yfaʕʕal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "شرّكت",
"roman": "šarragt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "شرّكتي",
"roman": "šarragti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "شرّك",
"roman": "šarrag",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "شرّكنا",
"roman": "šarragna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "شرّكتوا",
"roman": "šarragtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "شرّكوا",
"roman": "šarrgu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "شرّكت",
"roman": "šarragt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "شرّكتي",
"roman": "šarragti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "شرّكت",
"roman": "šarrgāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "شرّكنا",
"roman": "šarragna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "شرّكتوا",
"roman": "šarragtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "شرّكوا",
"roman": "šarrgu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "نشرّك",
"roman": "nšarrag",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تشرّك",
"roman": "tšarrag",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يشرّك",
"roman": "yšarrag",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نشرّكوا",
"roman": "nšarrgu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تشرّكوا",
"roman": "tšarrgu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يشرّكوا",
"roman": "yšarrgu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "نشرّك",
"roman": "nšarrag",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تشرّكي",
"roman": "tšarrgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تشرّك",
"roman": "tšarrag",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نشرّكوا",
"roman": "nšarrgu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تشرّكوا",
"roman": "tšarrgu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يشرّكوا",
"roman": "yšarrgu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "شرّك",
"roman": "šarrag",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "شرّكوا",
"roman": "šarrgu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "شرّكي",
"roman": "šarrgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "شرّكوا",
"roman": "šarrgu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II",
"np": "يشرك",
"nptr": "yšarrag",
"tr": "šarrag"
},
"expansion": "شرك • (šarrag) II (non-past يشرك (yšarrag))",
"name": "ary-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ش",
"2": "ر",
"3": "ك",
"4": "š",
"5": "r",
"6": "g"
},
"name": "ary-conj-faʕʕal-yfaʕʕal"
},
{
"args": {
"imperative-2nd-p": "شرّكوا",
"imperative-2nd-ptr": "šarrgu",
"imperative-2nd-sf": "شرّكي",
"imperative-2nd-sftr": "šarrgi",
"imperative-2nd-sm": "شرّك",
"imperative-2nd-smtr": "šarrag",
"non-past-1st-p": "نشرّكوا",
"non-past-1st-ptr": "nšarrgu",
"non-past-1st-s": "نشرّك",
"non-past-1st-str": "nšarrag",
"non-past-2nd-p": "تشرّكوا",
"non-past-2nd-ptr": "tšarrgu",
"non-past-2nd-sf": "تشرّكي",
"non-past-2nd-sftr": "tšarrgi",
"non-past-2nd-sm": "تشرّك",
"non-past-2nd-smtr": "tšarrag",
"non-past-3rd-p": "يشرّكوا",
"non-past-3rd-ptr": "yšarrgu",
"non-past-3rd-sf": "تشرّك",
"non-past-3rd-sftr": "tšarrag",
"non-past-3rd-sm": "يشرّك",
"non-past-3rd-smtr": "yšarrag",
"past-1st-p": "شرّكنا",
"past-1st-ptr": "šarragna",
"past-1st-s": "شرّكت",
"past-1st-str": "šarragt",
"past-2nd-p": "شرّكتوا",
"past-2nd-ptr": "šarragtu",
"past-2nd-s": "شرّكتي",
"past-2nd-str": "šarragti",
"past-3rd-p": "شرّكوا",
"past-3rd-ptr": "šarrgu",
"past-3rd-sf": "شرّكت",
"past-3rd-sftr": "šarrgāt",
"past-3rd-sm": "شرّك",
"past-3rd-smtr": "šarrag"
},
"name": "ary-conj"
}
],
"lang": "Moroccan Arabic",
"lang_code": "ary",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Moroccan Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Why did you tear your trousers?",
"roman": "ʕlāš šarragti sarwālek?",
"text": "علاش شركتي سروالك؟",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to rip, to tear"
],
"links": [
[
"rip",
"rip"
],
[
"tear",
"tear"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "قطع"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃrak/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "šarrag",
"word": "شرڭ"
},
{
"roman": "šarrag",
"word": "شرگ"
}
],
"word": "شرك"
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"شرك",
"ary-conj-fʕal-yifʕal",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Moroccan Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "شرك",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"شرك",
"ary-conj-fʕal-yifʕal",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Moroccan Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "شرك",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"شرك",
"ary-conj-fʕal-yifʕal",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Moroccan Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "شرك",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"شرك",
"ary-conj-fʕal-yifʕal",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Moroccan Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "شرك",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"شرك",
"ary-conj-fʕal-yifʕal",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Moroccan Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "شرك",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"شرك",
"ary-conj-fʕal-yifʕal",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Moroccan Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "شرك",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"شرك",
"ary-conj-fʕal-yifʕal",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Moroccan Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "شرك",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"شرك",
"ary-conj-fʕal-yifʕal",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Moroccan Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "شرك",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Moroccan Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-24 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (46b31b8 and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.