See خربق in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for خربق meaning in Moroccan Arabic (7.3kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ary",
"2": "ar",
"3": "خَرْبَقَ"
},
"expansion": "Arabic خَرْبَقَ (ḵarbaqa)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic خَرْبَقَ (ḵarbaqa).",
"forms": [
{
"form": "ḵarbaq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يخربط",
"roman": "yḵarbaq",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "تخربيق",
"roman": "tḵarbīq",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مخربق",
"roman": "mḵarbaq",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مخربق",
"roman": "mḵarbaq",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ary-conj/Iq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "خربقت",
"roman": "ḵarbaqt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "خربقتي",
"roman": "ḵarbaqti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خربق",
"roman": "ḵarbaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "خربقنا",
"roman": "ḵarbaqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "خربقتوا",
"roman": "ḵarbaqtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "خربقوا",
"roman": "ḵarbqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "خربقت",
"roman": "ḵarbaqt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "خربقتي",
"roman": "ḵarbaqti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خربقت",
"roman": "ḵarbqāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "خربقنا",
"roman": "ḵarbaqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "خربقتوا",
"roman": "ḵarbaqtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "خربقوا",
"roman": "ḵarbqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "نخربق",
"roman": "nḵarbaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تخربق",
"roman": "tḵarbaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يخربق",
"roman": "yḵarbaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نخربقوا",
"roman": "nḵarbqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تخربقوا",
"roman": "tḵarbqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يخربقوا",
"roman": "yḵarbqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "نخربق",
"roman": "nḵarbaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تخربقي",
"roman": "tḵarbaqi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تخربق",
"roman": "tḵarbaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نخربقوا",
"roman": "nḵarbqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تخربقوا",
"roman": "tḵarbqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يخربقوا",
"roman": "yḵarbqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "خربق",
"roman": "ḵarbaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خربقوا",
"roman": "ḵarbqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "خربقي",
"roman": "ḵarbqi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خربقوا",
"roman": "ḵarbqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Iq",
"ap": "مخربق",
"aptr": "mḵarbaq",
"np": "يخربط",
"nptr": "yḵarbaq",
"pp": "مخربق",
"pptr": "mḵarbaq",
"tr": "ḵarbaq",
"vn": "تخربيق",
"vntr": "tḵarbīq"
},
"expansion": "خربق • (ḵarbaq) Iq (non-past يخربط (yḵarbaq), verbal noun تخربيق (tḵarbīq), active participle مخربق (mḵarbaq), passive participle مخربق (mḵarbaq))",
"name": "ary-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imperative-2nd-p": "خربقوا",
"imperative-2nd-ptr": "ḵarbqu",
"imperative-2nd-sf": "خربقي",
"imperative-2nd-sftr": "ḵarbqi",
"imperative-2nd-sm": "خربق",
"imperative-2nd-smtr": "ḵarbaq",
"non-past-1st-p": "نخربقوا",
"non-past-1st-ptr": "nḵarbqu",
"non-past-1st-s": "نخربق",
"non-past-1st-str": "nḵarbaq",
"non-past-2nd-p": "تخربقوا",
"non-past-2nd-ptr": "tḵarbqu",
"non-past-2nd-sf": "تخربقي",
"non-past-2nd-sftr": "tḵarbaqi",
"non-past-2nd-sm": "تخربق",
"non-past-2nd-smtr": "tḵarbaq",
"non-past-3rd-p": "يخربقوا",
"non-past-3rd-ptr": "yḵarbqu",
"non-past-3rd-sf": "تخربق",
"non-past-3rd-sftr": "tḵarbaq",
"non-past-3rd-sm": "يخربق",
"non-past-3rd-smtr": "yḵarbaq",
"past-1st-p": "خربقنا",
"past-1st-ptr": "ḵarbaqna",
"past-1st-s": "خربقت",
"past-1st-str": "ḵarbaqt",
"past-2nd-p": "خربقتوا",
"past-2nd-ptr": "ḵarbaqtu",
"past-2nd-s": "خربقتي",
"past-2nd-str": "ḵarbaqti",
"past-3rd-p": "خربقوا",
"past-3rd-ptr": "ḵarbqu",
"past-3rd-sf": "خربقت",
"past-3rd-sftr": "ḵarbqāt",
"past-3rd-sm": "خربق",
"past-3rd-smtr": "ḵarbaq"
},
"name": "ary-conj"
}
],
"lang": "Moroccan Arabic",
"lang_code": "ary",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "That researcher is just talking rubbish, he doesn't know what he is talking about most of the time.",
"roman": "dāk el-bāḥit ḡīr kayḵarbaq, ma ʕārifš ʕlāš kayitkallam f-muʕḍam el-ʔaḥyān.",
"text": "داك الباحث غير كيخربق٬ ما عارفش علاش كيتكلم فمعظم الأحيان.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to talk rubbish, to ramble on"
],
"id": "en-خربق-ary-verb-EBz7WyMK",
"links": [
[
"talk",
"talk"
],
[
"rubbish",
"rubbish"
],
[
"ramble",
"ramble"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Now you confused me.",
"roman": "ḵarbaqtīni dāba.",
"text": "خربقتيني دابا.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to confuse"
],
"id": "en-خربق-ary-verb-xE3Xq2ou",
"links": [
[
"confuse",
"confuse"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Don't scribble with the pen on the table.",
"roman": "ma tḵarbaqš b-es-stīlu fūq eṭ-ṭābla.",
"text": "ما تخربقش بالستيلو فوق الطابلة.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to scribble"
],
"id": "en-خربق-ary-verb-65UnKEp3",
"links": [
[
"scribble",
"scribble"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xar.baq/"
}
],
"word": "خربق"
}
{
"categories": [
"Moroccan Arabic 2-syllable words",
"Moroccan Arabic entries with incorrect language header",
"Moroccan Arabic form-Iq verbs",
"Moroccan Arabic lemmas",
"Moroccan Arabic terms derived from Arabic",
"Moroccan Arabic terms inherited from Arabic",
"Moroccan Arabic terms with IPA pronunciation",
"Moroccan Arabic verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ary",
"2": "ar",
"3": "خَرْبَقَ"
},
"expansion": "Arabic خَرْبَقَ (ḵarbaqa)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic خَرْبَقَ (ḵarbaqa).",
"forms": [
{
"form": "ḵarbaq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يخربط",
"roman": "yḵarbaq",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "تخربيق",
"roman": "tḵarbīq",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مخربق",
"roman": "mḵarbaq",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مخربق",
"roman": "mḵarbaq",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ary-conj/Iq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "خربقت",
"roman": "ḵarbaqt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "خربقتي",
"roman": "ḵarbaqti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خربق",
"roman": "ḵarbaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "خربقنا",
"roman": "ḵarbaqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "خربقتوا",
"roman": "ḵarbaqtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "خربقوا",
"roman": "ḵarbqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "خربقت",
"roman": "ḵarbaqt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "خربقتي",
"roman": "ḵarbaqti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خربقت",
"roman": "ḵarbqāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "خربقنا",
"roman": "ḵarbaqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "خربقتوا",
"roman": "ḵarbaqtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "خربقوا",
"roman": "ḵarbqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "نخربق",
"roman": "nḵarbaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تخربق",
"roman": "tḵarbaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يخربق",
"roman": "yḵarbaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نخربقوا",
"roman": "nḵarbqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تخربقوا",
"roman": "tḵarbqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يخربقوا",
"roman": "yḵarbqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "نخربق",
"roman": "nḵarbaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تخربقي",
"roman": "tḵarbaqi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تخربق",
"roman": "tḵarbaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نخربقوا",
"roman": "nḵarbqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تخربقوا",
"roman": "tḵarbqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يخربقوا",
"roman": "yḵarbqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "خربق",
"roman": "ḵarbaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خربقوا",
"roman": "ḵarbqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "خربقي",
"roman": "ḵarbqi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خربقوا",
"roman": "ḵarbqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Iq",
"ap": "مخربق",
"aptr": "mḵarbaq",
"np": "يخربط",
"nptr": "yḵarbaq",
"pp": "مخربق",
"pptr": "mḵarbaq",
"tr": "ḵarbaq",
"vn": "تخربيق",
"vntr": "tḵarbīq"
},
"expansion": "خربق • (ḵarbaq) Iq (non-past يخربط (yḵarbaq), verbal noun تخربيق (tḵarbīq), active participle مخربق (mḵarbaq), passive participle مخربق (mḵarbaq))",
"name": "ary-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imperative-2nd-p": "خربقوا",
"imperative-2nd-ptr": "ḵarbqu",
"imperative-2nd-sf": "خربقي",
"imperative-2nd-sftr": "ḵarbqi",
"imperative-2nd-sm": "خربق",
"imperative-2nd-smtr": "ḵarbaq",
"non-past-1st-p": "نخربقوا",
"non-past-1st-ptr": "nḵarbqu",
"non-past-1st-s": "نخربق",
"non-past-1st-str": "nḵarbaq",
"non-past-2nd-p": "تخربقوا",
"non-past-2nd-ptr": "tḵarbqu",
"non-past-2nd-sf": "تخربقي",
"non-past-2nd-sftr": "tḵarbaqi",
"non-past-2nd-sm": "تخربق",
"non-past-2nd-smtr": "tḵarbaq",
"non-past-3rd-p": "يخربقوا",
"non-past-3rd-ptr": "yḵarbqu",
"non-past-3rd-sf": "تخربق",
"non-past-3rd-sftr": "tḵarbaq",
"non-past-3rd-sm": "يخربق",
"non-past-3rd-smtr": "yḵarbaq",
"past-1st-p": "خربقنا",
"past-1st-ptr": "ḵarbaqna",
"past-1st-s": "خربقت",
"past-1st-str": "ḵarbaqt",
"past-2nd-p": "خربقتوا",
"past-2nd-ptr": "ḵarbaqtu",
"past-2nd-s": "خربقتي",
"past-2nd-str": "ḵarbaqti",
"past-3rd-p": "خربقوا",
"past-3rd-ptr": "ḵarbqu",
"past-3rd-sf": "خربقت",
"past-3rd-sftr": "ḵarbqāt",
"past-3rd-sm": "خربق",
"past-3rd-smtr": "ḵarbaq"
},
"name": "ary-conj"
}
],
"lang": "Moroccan Arabic",
"lang_code": "ary",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Moroccan Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "That researcher is just talking rubbish, he doesn't know what he is talking about most of the time.",
"roman": "dāk el-bāḥit ḡīr kayḵarbaq, ma ʕārifš ʕlāš kayitkallam f-muʕḍam el-ʔaḥyān.",
"text": "داك الباحث غير كيخربق٬ ما عارفش علاش كيتكلم فمعظم الأحيان.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to talk rubbish, to ramble on"
],
"links": [
[
"talk",
"talk"
],
[
"rubbish",
"rubbish"
],
[
"ramble",
"ramble"
]
]
},
{
"categories": [
"Moroccan Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Now you confused me.",
"roman": "ḵarbaqtīni dāba.",
"text": "خربقتيني دابا.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to confuse"
],
"links": [
[
"confuse",
"confuse"
]
]
},
{
"categories": [
"Moroccan Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Don't scribble with the pen on the table.",
"roman": "ma tḵarbaqš b-es-stīlu fūq eṭ-ṭābla.",
"text": "ما تخربقش بالستيلو فوق الطابلة.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to scribble"
],
"links": [
[
"scribble",
"scribble"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xar.baq/"
}
],
"word": "خربق"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Moroccan Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-24 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (46b31b8 and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.