See جرى in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ary",
"2": "ar",
"3": "جَرَى"
},
"expansion": "Arabic جَرَى (jarā)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic جَرَى (jarā).",
"forms": [
{
"form": "jra",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يجري",
"roman": "yijri",
"tags": [
"non-past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"np": "يجري",
"nptr": "yijri",
"tr": "jra"
},
"expansion": "جرى • (jra) I (non-past يجري (yijri))",
"name": "ary-verb"
}
],
"lang": "Moroccan Arabic",
"lang_code": "ary",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to run"
],
"id": "en-جرى-ary-verb-o9eMoC-L",
"links": [
[
"run",
"run"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "37 63",
"kind": "other",
"name": "Pages using invalid parameters when calling Template:ary-conj/I-weak-ii",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to happen, to occur"
],
"id": "en-جرى-ary-verb-l3g4LRJA",
"links": [
[
"happen",
"happen"
],
[
"occur",
"occur"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʒra/"
},
{
"audio": "LL-Q56426 (ary)-Fenakhay-جرى.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D8%AC%D8%B1%D9%89.wav/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D8%AC%D8%B1%D9%89.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D8%AC%D8%B1%D9%89.wav/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D8%AC%D8%B1%D9%89.wav.ogg"
}
],
"word": "جرى"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ary",
"2": "ar",
"3": "جَرَّى"
},
"expansion": "Arabic جَرَّى (jarrā)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic جَرَّى (jarrā).",
"forms": [
{
"form": "jarra",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يجري",
"roman": "yjarri",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ary-conj/II-weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "جرّيت",
"roman": "jarrīt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "جرّيتي",
"roman": "jarrīti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "جرّى",
"roman": "jarra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "جرّينا",
"roman": "jarrīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "جرّيتوا",
"roman": "jarrītu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "جرّاوا",
"roman": "jarrāw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "جرّيت",
"roman": "jarrīt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "جرّيتي",
"roman": "jarrīti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "جرّات",
"roman": "jarrāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "جرّينا",
"roman": "jarrīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "جرّيتوا",
"roman": "jarrītu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "جرّاوا",
"roman": "jarrāw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "نجرّي",
"roman": "njarri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تجرّي",
"roman": "tjarri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يجرّي",
"roman": "yjarri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نجرّيوا",
"roman": "njarrīw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تجرّيوا",
"roman": "tjarrīw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يجرّيوا",
"roman": "yjarrīw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "نجرّي",
"roman": "njarri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تجرّي",
"roman": "tjarri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تجرّي",
"roman": "tjarri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نجرّيوا",
"roman": "njarrīw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تجرّيوا",
"roman": "tjarrīw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يجرّيوا",
"roman": "yjarrīw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "جرّي",
"roman": "jarri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "جرّيوا",
"roman": "jarrīw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "جرّي",
"roman": "jarri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "جرّيوا",
"roman": "jarrīw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II",
"np": "يجري",
"nptr": "yjarri",
"tr": "jarra"
},
"expansion": "جرى • (jarra) II (non-past يجري (yjarri))",
"name": "ary-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imperative-2nd-p": "جرّيوا",
"imperative-2nd-ptr": "jarrīw",
"imperative-2nd-sf": "جرّي",
"imperative-2nd-sftr": "jarri",
"imperative-2nd-sm": "جرّي",
"imperative-2nd-smtr": "jarri",
"non-past-1st-p": "نجرّيوا",
"non-past-1st-ptr": "njarrīw",
"non-past-1st-s": "نجرّي",
"non-past-1st-str": "njarri",
"non-past-2nd-p": "تجرّيوا",
"non-past-2nd-ptr": "tjarrīw",
"non-past-2nd-sf": "تجرّي",
"non-past-2nd-sftr": "tjarri",
"non-past-2nd-sm": "تجرّي",
"non-past-2nd-smtr": "tjarri",
"non-past-3rd-p": "يجرّيوا",
"non-past-3rd-ptr": "yjarrīw",
"non-past-3rd-sf": "تجرّي",
"non-past-3rd-sftr": "tjarri",
"non-past-3rd-sm": "يجرّي",
"non-past-3rd-smtr": "yjarri",
"past-1st-p": "جرّينا",
"past-1st-ptr": "jarrīna",
"past-1st-s": "جرّيت",
"past-1st-str": "jarrīt",
"past-2nd-p": "جرّيتوا",
"past-2nd-ptr": "jarrītu",
"past-2nd-s": "جرّيتي",
"past-2nd-str": "jarrīti",
"past-3rd-p": "جرّاوا",
"past-3rd-ptr": "jarrāw",
"past-3rd-sf": "جرّات",
"past-3rd-sftr": "jarrāt",
"past-3rd-sm": "جرّى",
"past-3rd-smtr": "jarra"
},
"name": "ary-conj"
}
],
"lang": "Moroccan Arabic",
"lang_code": "ary",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to make (someone) leave"
],
"id": "en-جرى-ary-verb-OMpL-BoU",
"links": [
[
"make",
"make"
],
[
"leave",
"leave"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "They fired him because the company will go bankrupt",
"roman": "jarrāw ʕlīh men el-ḵadma ḥīt eš-šarika ḡa-taʕmal ʔiflās",
"text": "جراوا عليه من الخدمة حيت الشركة غتعمل إفلاس"
}
],
"glosses": [
"to fire (terminate the employment of)"
],
"id": "en-جرى-ary-verb-KMakWWzT",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "ary",
"2": ":على"
},
"expansion": "[with على]",
"extra_data": {
"words": [
"على"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"fire",
"fire"
]
],
"raw_glosses": [
"to fire (terminate the employment of) [with على]"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʒar.ra/"
}
],
"word": "جرى"
}
{
"categories": [
"Moroccan Arabic entries with incorrect language header",
"Moroccan Arabic final-weak form-II verbs",
"Moroccan Arabic final-weak verbs",
"Moroccan Arabic form-I verbs",
"Moroccan Arabic form-II verbs",
"Moroccan Arabic lemmas",
"Moroccan Arabic terms derived from Arabic",
"Moroccan Arabic terms inherited from Arabic",
"Moroccan Arabic verbs",
"Pages using invalid parameters when calling Template:ary-conj/I-weak-ii",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ary",
"2": "ar",
"3": "جَرَى"
},
"expansion": "Arabic جَرَى (jarā)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic جَرَى (jarā).",
"forms": [
{
"form": "jra",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يجري",
"roman": "yijri",
"tags": [
"non-past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"np": "يجري",
"nptr": "yijri",
"tr": "jra"
},
"expansion": "جرى • (jra) I (non-past يجري (yijri))",
"name": "ary-verb"
}
],
"lang": "Moroccan Arabic",
"lang_code": "ary",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to run"
],
"links": [
[
"run",
"run"
]
]
},
{
"glosses": [
"to happen, to occur"
],
"links": [
[
"happen",
"happen"
],
[
"occur",
"occur"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʒra/"
},
{
"audio": "LL-Q56426 (ary)-Fenakhay-جرى.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D8%AC%D8%B1%D9%89.wav/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D8%AC%D8%B1%D9%89.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D8%AC%D8%B1%D9%89.wav/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D8%AC%D8%B1%D9%89.wav.ogg"
}
],
"word": "جرى"
}
{
"categories": [
"Moroccan Arabic entries with incorrect language header",
"Moroccan Arabic final-weak form-II verbs",
"Moroccan Arabic final-weak verbs",
"Moroccan Arabic form-II verbs",
"Moroccan Arabic lemmas",
"Moroccan Arabic terms derived from Arabic",
"Moroccan Arabic terms inherited from Arabic",
"Moroccan Arabic verbs",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ary",
"2": "ar",
"3": "جَرَّى"
},
"expansion": "Arabic جَرَّى (jarrā)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic جَرَّى (jarrā).",
"forms": [
{
"form": "jarra",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يجري",
"roman": "yjarri",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ary-conj/II-weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "جرّيت",
"roman": "jarrīt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "جرّيتي",
"roman": "jarrīti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "جرّى",
"roman": "jarra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "جرّينا",
"roman": "jarrīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "جرّيتوا",
"roman": "jarrītu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "جرّاوا",
"roman": "jarrāw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "جرّيت",
"roman": "jarrīt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "جرّيتي",
"roman": "jarrīti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "جرّات",
"roman": "jarrāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "جرّينا",
"roman": "jarrīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "جرّيتوا",
"roman": "jarrītu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "جرّاوا",
"roman": "jarrāw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "نجرّي",
"roman": "njarri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تجرّي",
"roman": "tjarri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يجرّي",
"roman": "yjarri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نجرّيوا",
"roman": "njarrīw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تجرّيوا",
"roman": "tjarrīw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يجرّيوا",
"roman": "yjarrīw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "نجرّي",
"roman": "njarri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تجرّي",
"roman": "tjarri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تجرّي",
"roman": "tjarri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نجرّيوا",
"roman": "njarrīw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تجرّيوا",
"roman": "tjarrīw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يجرّيوا",
"roman": "yjarrīw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "جرّي",
"roman": "jarri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "جرّيوا",
"roman": "jarrīw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "جرّي",
"roman": "jarri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "جرّيوا",
"roman": "jarrīw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II",
"np": "يجري",
"nptr": "yjarri",
"tr": "jarra"
},
"expansion": "جرى • (jarra) II (non-past يجري (yjarri))",
"name": "ary-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imperative-2nd-p": "جرّيوا",
"imperative-2nd-ptr": "jarrīw",
"imperative-2nd-sf": "جرّي",
"imperative-2nd-sftr": "jarri",
"imperative-2nd-sm": "جرّي",
"imperative-2nd-smtr": "jarri",
"non-past-1st-p": "نجرّيوا",
"non-past-1st-ptr": "njarrīw",
"non-past-1st-s": "نجرّي",
"non-past-1st-str": "njarri",
"non-past-2nd-p": "تجرّيوا",
"non-past-2nd-ptr": "tjarrīw",
"non-past-2nd-sf": "تجرّي",
"non-past-2nd-sftr": "tjarri",
"non-past-2nd-sm": "تجرّي",
"non-past-2nd-smtr": "tjarri",
"non-past-3rd-p": "يجرّيوا",
"non-past-3rd-ptr": "yjarrīw",
"non-past-3rd-sf": "تجرّي",
"non-past-3rd-sftr": "tjarri",
"non-past-3rd-sm": "يجرّي",
"non-past-3rd-smtr": "yjarri",
"past-1st-p": "جرّينا",
"past-1st-ptr": "jarrīna",
"past-1st-s": "جرّيت",
"past-1st-str": "jarrīt",
"past-2nd-p": "جرّيتوا",
"past-2nd-ptr": "jarrītu",
"past-2nd-s": "جرّيتي",
"past-2nd-str": "jarrīti",
"past-3rd-p": "جرّاوا",
"past-3rd-ptr": "jarrāw",
"past-3rd-sf": "جرّات",
"past-3rd-sftr": "jarrāt",
"past-3rd-sm": "جرّى",
"past-3rd-smtr": "jarra"
},
"name": "ary-conj"
}
],
"lang": "Moroccan Arabic",
"lang_code": "ary",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to make (someone) leave"
],
"links": [
[
"make",
"make"
],
[
"leave",
"leave"
]
]
},
{
"categories": [
"Moroccan Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "They fired him because the company will go bankrupt",
"roman": "jarrāw ʕlīh men el-ḵadma ḥīt eš-šarika ḡa-taʕmal ʔiflās",
"text": "جراوا عليه من الخدمة حيت الشركة غتعمل إفلاس"
}
],
"glosses": [
"to fire (terminate the employment of)"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "ary",
"2": ":على"
},
"expansion": "[with على]",
"extra_data": {
"words": [
"على"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"fire",
"fire"
]
],
"raw_glosses": [
"to fire (terminate the employment of) [with على]"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʒar.ra/"
}
],
"word": "جرى"
}
Download raw JSONL data for جرى meaning in Moroccan Arabic (8.2kB)
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"جرى",
"Template:ary-conj/I-weak-ii",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Moroccan Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "جرى",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"جرى",
"Template:ary-conj/I-weak-ii",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Moroccan Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "جرى",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"جرى",
"Template:ary-conj/I-weak-ii",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Moroccan Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "جرى",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"جرى",
"Template:ary-conj/I-weak-ii",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Moroccan Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "جرى",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Moroccan Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.