"татах" meaning in Mongolian

See татах in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: [tḁ̈.tɜ̆χ] [Ulaanbaatar] Forms: tatax [romanization]
Etymology: # From Proto-Mongolic *tata-, compare Buryat татаха (tataxa), Kalmyk татх (tatx). # May be compared with Proto-Turkic *tart-, see Turkish tartmak. # Sense "to smoke, to inhale" is a semantic loan from Chinese 抽 (chōu, “to draw”). Etymology templates: {{inh|mn|xgn-pro|*tata-}} Proto-Mongolic *tata-, {{cog|bua|татаха}} Buryat татаха (tataxa), {{cog|xal|татх}} Kalmyk татх (tatx), {{cog|trk-pro|*tart-}} Proto-Turkic *tart-, {{cog|tr|tartmak}} Turkish tartmak, {{semantic loan|mn|zh|抽|nocap=1|t=to draw|tr=chōu}} semantic loan from Chinese 抽 (chōu, “to draw”) Head templates: {{mn-verb}} татах • (tatax)
  1. to pull, drag
    Sense id: en-татах-mn-verb-TmXRbjI-
  2. to fasten, tighten, draw together
    Sense id: en-татах-mn-verb-wqHsPOE8
  3. to restrain
    Sense id: en-татах-mn-verb-aVI6zlHb
  4. to draw (a rope, a line)
    Sense id: en-татах-mn-verb-Mn4dnvmX
  5. to contract, cramp, twitch (of an organ)
    Sense id: en-татах-mn-verb-31cJYTQg
  6. to dig (a ditch)
    Sense id: en-татах-mn-verb-QjrDikd6
  7. to mince, grind
    Sense id: en-татах-mn-verb-UFRC-QZg
  8. to mend (clothing)
    Sense id: en-татах-mn-verb-FvAjeB-2
  9. to inhale
    Sense id: en-татах-mn-verb-ZPG~f2s0
  10. to fold up, gather up
    Sense id: en-татах-mn-verb-u0nrxJuJ
  11. to play (a string, wind instrument)
    Sense id: en-татах-mn-verb-7tf44JuL
  12. to levy (conscripts, taxes)
    Sense id: en-татах-mn-verb-kzu9ePZq
  13. to involve (someone in an event)
    Sense id: en-татах-mn-verb-xwqi0Bdr
  14. (weather) to appear Categories (topical): Weather
    Sense id: en-татах-mn-verb-RRJvaosk Topics: climatology, meteorology, natural-sciences, weather
  15. to attract, entice
    Sense id: en-татах-mn-verb-Jy0TTJlj
  16. to weight (be equal in weight to)
    Sense id: en-татах-mn-verb-OxGypb-v
  17. (computing) to download Categories (topical): Computing
    Sense id: en-татах-mn-verb-m468xg8O Topics: computing, engineering, mathematics, natural-sciences, physical-sciences, sciences
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: таташ (tataš), татвар (tatvar), татлага (tatlaga), татлах (tatlax), татуу (tatuu), татуур (tatuur)

Download JSON data for татах meaning in Mongolian (5.1kB)

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "roman": "tataš",
      "word": "таташ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "roman": "tatvar",
      "word": "татвар"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "roman": "tatlaga",
      "word": "татлага"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "roman": "tatlax",
      "word": "татлах"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "roman": "tatuu",
      "word": "татуу"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "roman": "tatuur",
      "word": "татуур"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mn",
        "2": "xgn-pro",
        "3": "*tata-"
      },
      "expansion": "Proto-Mongolic *tata-",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bua",
        "2": "татаха"
      },
      "expansion": "Buryat татаха (tataxa)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xal",
        "2": "татх"
      },
      "expansion": "Kalmyk татх (tatx)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "trk-pro",
        "2": "*tart-"
      },
      "expansion": "Proto-Turkic *tart-",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "tartmak"
      },
      "expansion": "Turkish tartmak",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mn",
        "2": "zh",
        "3": "抽",
        "nocap": "1",
        "t": "to draw",
        "tr": "chōu"
      },
      "expansion": "semantic loan from Chinese 抽 (chōu, “to draw”)",
      "name": "semantic loan"
    }
  ],
  "etymology_text": "# From Proto-Mongolic *tata-, compare Buryat татаха (tataxa), Kalmyk татх (tatx).\n# May be compared with Proto-Turkic *tart-, see Turkish tartmak.\n# Sense \"to smoke, to inhale\" is a semantic loan from Chinese 抽 (chōu, “to draw”).",
  "forms": [
    {
      "form": "tatax",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "татах • (tatax)",
      "name": "mn-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "та‧тах"
  ],
  "lang": "Mongolian",
  "lang_code": "mn",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to pull, drag"
      ],
      "id": "en-татах-mn-verb-TmXRbjI-",
      "links": [
        [
          "pull",
          "pull"
        ],
        [
          "drag",
          "drag"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to fasten, tighten, draw together"
      ],
      "id": "en-татах-mn-verb-wqHsPOE8",
      "links": [
        [
          "fasten",
          "fasten"
        ],
        [
          "tighten",
          "tighten"
        ],
        [
          "draw",
          "draw"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to restrain"
      ],
      "id": "en-татах-mn-verb-aVI6zlHb",
      "links": [
        [
          "restrain",
          "restrain"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to draw (a rope, a line)"
      ],
      "id": "en-татах-mn-verb-Mn4dnvmX",
      "links": [
        [
          "draw",
          "draw"
        ],
        [
          "rope",
          "rope"
        ],
        [
          "line",
          "line"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to contract, cramp, twitch (of an organ)"
      ],
      "id": "en-татах-mn-verb-31cJYTQg",
      "links": [
        [
          "contract",
          "contract"
        ],
        [
          "cramp",
          "cramp"
        ],
        [
          "twitch",
          "twitch"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to dig (a ditch)"
      ],
      "id": "en-татах-mn-verb-QjrDikd6",
      "links": [
        [
          "dig",
          "dig"
        ],
        [
          "ditch",
          "ditch"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "ground meat",
          "roman": "tatsan max",
          "text": "татсан мах",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to mince, grind"
      ],
      "id": "en-татах-mn-verb-UFRC-QZg",
      "links": [
        [
          "mince",
          "mince"
        ],
        [
          "grind",
          "grind"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to mend (clothing)"
      ],
      "id": "en-татах-mn-verb-FvAjeB-2",
      "links": [
        [
          "mend",
          "mend"
        ],
        [
          "clothing",
          "clothing"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "to smoke (tobacco)",
          "roman": "tamxi tatax",
          "text": "тамхи татах",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to inhale"
      ],
      "id": "en-татах-mn-verb-ZPG~f2s0",
      "links": [
        [
          "inhale",
          "inhale"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to fold up, gather up"
      ],
      "id": "en-татах-mn-verb-u0nrxJuJ",
      "links": [
        [
          "fold up",
          "fold up"
        ],
        [
          "gather up",
          "gather up"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to play (a string, wind instrument)"
      ],
      "id": "en-татах-mn-verb-7tf44JuL",
      "links": [
        [
          "play",
          "play"
        ],
        [
          "string",
          "string instrument"
        ],
        [
          "wind instrument",
          "wind instrument"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to levy (conscripts, taxes)"
      ],
      "id": "en-татах-mn-verb-kzu9ePZq",
      "links": [
        [
          "levy",
          "levy"
        ],
        [
          "conscript",
          "conscript"
        ],
        [
          "tax",
          "tax"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to involve (someone in an event)"
      ],
      "id": "en-татах-mn-verb-xwqi0Bdr",
      "links": [
        [
          "involve",
          "involve"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "mn",
          "name": "Weather",
          "orig": "mn:Weather",
          "parents": [
            "Atmosphere",
            "Nature",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "for fog to settle in",
          "roman": "manan tatax",
          "text": "манан татах",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to appear"
      ],
      "id": "en-татах-mn-verb-RRJvaosk",
      "raw_glosses": [
        "(weather) to appear"
      ],
      "topics": [
        "climatology",
        "meteorology",
        "natural-sciences",
        "weather"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to attract, entice"
      ],
      "id": "en-татах-mn-verb-Jy0TTJlj",
      "links": [
        [
          "attract",
          "attract"
        ],
        [
          "entice",
          "entice"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to weight (be equal in weight to)"
      ],
      "id": "en-татах-mn-verb-OxGypb-v",
      "links": [
        [
          "weight",
          "weight"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "mn",
          "name": "Computing",
          "orig": "mn:Computing",
          "parents": [
            "Technology",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to download"
      ],
      "id": "en-татах-mn-verb-m468xg8O",
      "links": [
        [
          "computing",
          "computing#Noun"
        ],
        [
          "download",
          "download"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(computing) to download"
      ],
      "topics": [
        "computing",
        "engineering",
        "mathematics",
        "natural-sciences",
        "physical-sciences",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[tḁ̈.tɜ̆χ]",
      "tags": [
        "Ulaanbaatar"
      ]
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Mongolian script"
  ],
  "word": "татах"
}
{
  "derived": [
    {
      "roman": "tataš",
      "word": "таташ"
    },
    {
      "roman": "tatvar",
      "word": "татвар"
    },
    {
      "roman": "tatlaga",
      "word": "татлага"
    },
    {
      "roman": "tatlax",
      "word": "татлах"
    },
    {
      "roman": "tatuu",
      "word": "татуу"
    },
    {
      "roman": "tatuur",
      "word": "татуур"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mn",
        "2": "xgn-pro",
        "3": "*tata-"
      },
      "expansion": "Proto-Mongolic *tata-",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bua",
        "2": "татаха"
      },
      "expansion": "Buryat татаха (tataxa)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xal",
        "2": "татх"
      },
      "expansion": "Kalmyk татх (tatx)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "trk-pro",
        "2": "*tart-"
      },
      "expansion": "Proto-Turkic *tart-",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "tartmak"
      },
      "expansion": "Turkish tartmak",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mn",
        "2": "zh",
        "3": "抽",
        "nocap": "1",
        "t": "to draw",
        "tr": "chōu"
      },
      "expansion": "semantic loan from Chinese 抽 (chōu, “to draw”)",
      "name": "semantic loan"
    }
  ],
  "etymology_text": "# From Proto-Mongolic *tata-, compare Buryat татаха (tataxa), Kalmyk татх (tatx).\n# May be compared with Proto-Turkic *tart-, see Turkish tartmak.\n# Sense \"to smoke, to inhale\" is a semantic loan from Chinese 抽 (chōu, “to draw”).",
  "forms": [
    {
      "form": "tatax",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "татах • (tatax)",
      "name": "mn-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "та‧тах"
  ],
  "lang": "Mongolian",
  "lang_code": "mn",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to pull, drag"
      ],
      "links": [
        [
          "pull",
          "pull"
        ],
        [
          "drag",
          "drag"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to fasten, tighten, draw together"
      ],
      "links": [
        [
          "fasten",
          "fasten"
        ],
        [
          "tighten",
          "tighten"
        ],
        [
          "draw",
          "draw"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to restrain"
      ],
      "links": [
        [
          "restrain",
          "restrain"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to draw (a rope, a line)"
      ],
      "links": [
        [
          "draw",
          "draw"
        ],
        [
          "rope",
          "rope"
        ],
        [
          "line",
          "line"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to contract, cramp, twitch (of an organ)"
      ],
      "links": [
        [
          "contract",
          "contract"
        ],
        [
          "cramp",
          "cramp"
        ],
        [
          "twitch",
          "twitch"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to dig (a ditch)"
      ],
      "links": [
        [
          "dig",
          "dig"
        ],
        [
          "ditch",
          "ditch"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Mongolian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "ground meat",
          "roman": "tatsan max",
          "text": "татсан мах",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to mince, grind"
      ],
      "links": [
        [
          "mince",
          "mince"
        ],
        [
          "grind",
          "grind"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to mend (clothing)"
      ],
      "links": [
        [
          "mend",
          "mend"
        ],
        [
          "clothing",
          "clothing"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Mongolian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to smoke (tobacco)",
          "roman": "tamxi tatax",
          "text": "тамхи татах",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to inhale"
      ],
      "links": [
        [
          "inhale",
          "inhale"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to fold up, gather up"
      ],
      "links": [
        [
          "fold up",
          "fold up"
        ],
        [
          "gather up",
          "gather up"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to play (a string, wind instrument)"
      ],
      "links": [
        [
          "play",
          "play"
        ],
        [
          "string",
          "string instrument"
        ],
        [
          "wind instrument",
          "wind instrument"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to levy (conscripts, taxes)"
      ],
      "links": [
        [
          "levy",
          "levy"
        ],
        [
          "conscript",
          "conscript"
        ],
        [
          "tax",
          "tax"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to involve (someone in an event)"
      ],
      "links": [
        [
          "involve",
          "involve"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Mongolian terms with usage examples",
        "mn:Weather"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "for fog to settle in",
          "roman": "manan tatax",
          "text": "манан татах",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to appear"
      ],
      "raw_glosses": [
        "(weather) to appear"
      ],
      "topics": [
        "climatology",
        "meteorology",
        "natural-sciences",
        "weather"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to attract, entice"
      ],
      "links": [
        [
          "attract",
          "attract"
        ],
        [
          "entice",
          "entice"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to weight (be equal in weight to)"
      ],
      "links": [
        [
          "weight",
          "weight"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "mn:Computing"
      ],
      "glosses": [
        "to download"
      ],
      "links": [
        [
          "computing",
          "computing#Noun"
        ],
        [
          "download",
          "download"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(computing) to download"
      ],
      "topics": [
        "computing",
        "engineering",
        "mathematics",
        "natural-sciences",
        "physical-sciences",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[tḁ̈.tɜ̆χ]",
      "tags": [
        "Ulaanbaatar"
      ]
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Mongolian script"
  ],
  "word": "татах"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Mongolian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-03-12 from the enwiktionary dump dated 2024-03-01 using wiktextract (68773ab and 5f6ddbb). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.