"ᠠᠬᠤᠢ" meaning in Mongolian

See ᠠᠬᠤᠢ in All languages combined, or Wiktionary

Determiner

Forms: aqui [romanization]
Etymology: Inherited from Classical Mongolian ᠠᠬᠤᠢ (aqui), from Middle Mongol ᠠᠬᠤᠢ (aqui, substantive aorist participle). Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|mn|cmg|ᠠᠬᠤᠢ|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Classical Mongolian ᠠᠬᠤᠢ (aqui), {{inh+|mn|cmg|ᠠᠬᠤᠢ}} Inherited from Classical Mongolian ᠠᠬᠤᠢ (aqui), {{inh|mn|xng|ᠠᠬᠤᠢ|pos=substantive aorist participle}} Middle Mongol ᠠᠬᠤᠢ (aqui, substantive aorist participle)
  1. all, whole Related terms: ᠪᠦᠬᠦᠢ (büküi)
    Sense id: en-ᠠᠬᠤᠢ-mn-det-7LKXhhW5

Noun

Etymology: Inherited from Classical Mongolian ᠠᠬᠤᠢ (aqui), from Middle Mongol ᠠᠬᠤᠢ (aqui, substantive aorist participle). Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|mn|cmg|ᠠᠬᠤᠢ|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Classical Mongolian ᠠᠬᠤᠢ (aqui), {{inh+|mn|cmg|ᠠᠬᠤᠢ}} Inherited from Classical Mongolian ᠠᠬᠤᠢ (aqui), {{inh|mn|xng|ᠠᠬᠤᠢ|pos=substantive aorist participle}} Middle Mongol ᠠᠬᠤᠢ (aqui, substantive aorist participle) Head templates: {{mn-noun}} ᠠᠬᠤᠢ • (aqui) Forms: aqui [romanization], no-table-tags [table-tags], ᠠᠬᠤᠢ [nominative, singular], ᠠᠬᠤᠢ ᠶ᠋ᠢᠨ [attributive, genitive, singular], ᠠᠬᠤᠢ ᠶ᠋ᠢᠨ ᠬᠢ [error-unrecognized-form, genitive, singular], ᠠᠬᠤᠢ ᠶ᠋ᠢᠨ ᠬᠢᠨ [error-unrecognized-form, genitive, singular], ᠠᠬᠤᠢ ᠳ᠋ᠤ [adverbial, error-unrecognized-form, singular], ᠠᠬᠤᠢ ᠳ᠋ᠠᠬᠢ [error-unrecognized-form, singular], ᠠᠬᠤᠢ [accusative, indefinite, singular], ᠠᠬᠤᠢ ᠶ᠋ᠢ [accusative, definite, singular], ᠠᠬᠤᠢ ᠠ᠋ᠴᠠ [ablative, singular], ᠠᠬᠤᠢ ᠪᠠᠷ [instrumental, singular], ᠠᠬᠤᠢ ᠲᠠᠢ [comitative, singular], ᠠᠬᠤᠢ ᠯᠤᠭ᠎ᠠ (aqui lug_a) [archaic, comitative, singular], ᠠᠬᠤᠢ ᠤᠷᠤᠭᠤ [directional, singular], ᠠᠬᠤᠢ ᠰᠢᠭ᠋ [error-unrecognized-form, singular], ᠠᠬᠤᠢ ᠮᠡᠲᠦ [error-unrecognized-form, singular], {{{pl}}} ᠰᠢᠭ᠋ ({{{pl}}} sig) [singular], {{{pl}}} ᠮᠡᠲᠦ ({{{pl}}} mätü) [nominative]
  1. being, existence Synonyms: ᠣᠷᠣᠰᠢᠬᠤᠢ (orosiqui)
    Sense id: en-ᠠᠬᠤᠢ-mn-noun-snFtHTjT Categories (other): Mongolian determiners, Mongolian entries with incorrect language header, Mongolian terms with redundant script codes Disambiguation of Mongolian determiners: 0 100 Disambiguation of Mongolian entries with incorrect language header: 0 100 Disambiguation of Mongolian terms with redundant script codes: 0 100
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mn",
        "2": "cmg",
        "3": "ᠠᠬᠤᠢ",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Classical Mongolian ᠠᠬᠤᠢ (aqui)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mn",
        "2": "cmg",
        "3": "ᠠᠬᠤᠢ"
      },
      "expansion": "Inherited from Classical Mongolian ᠠᠬᠤᠢ (aqui)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mn",
        "2": "xng",
        "3": "ᠠᠬᠤᠢ",
        "pos": "substantive aorist participle"
      },
      "expansion": "Middle Mongol ᠠᠬᠤᠢ (aqui, substantive aorist participle)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Classical Mongolian ᠠᠬᠤᠢ (aqui), from Middle Mongol ᠠᠬᠤᠢ (aqui, substantive aorist participle).",
  "forms": [
    {
      "form": "aqui",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Mongolian",
  "lang_code": "mn",
  "pos": "det",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              4,
              9
            ]
          ],
          "english": "the whole village",
          "roman": "aqui ayil",
          "text": "ᠠᠬᠤᠢ\nᠠᠶ᠋ᠢᠯ",
          "translation": "the whole village",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "all, whole"
      ],
      "id": "en-ᠠᠬᠤᠢ-mn-det-7LKXhhW5",
      "links": [
        [
          "all",
          "all"
        ],
        [
          "whole",
          "whole"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "roman": "büküi",
          "word": "ᠪᠦᠬᠦᠢ"
        }
      ]
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Mongolian script"
  ],
  "word": "ᠠᠬᠤᠢ"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mn",
        "2": "cmg",
        "3": "ᠠᠬᠤᠢ",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Classical Mongolian ᠠᠬᠤᠢ (aqui)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mn",
        "2": "cmg",
        "3": "ᠠᠬᠤᠢ"
      },
      "expansion": "Inherited from Classical Mongolian ᠠᠬᠤᠢ (aqui)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mn",
        "2": "xng",
        "3": "ᠠᠬᠤᠢ",
        "pos": "substantive aorist participle"
      },
      "expansion": "Middle Mongol ᠠᠬᠤᠢ (aqui, substantive aorist participle)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Classical Mongolian ᠠᠬᠤᠢ (aqui), from Middle Mongol ᠠᠬᠤᠢ (aqui, substantive aorist participle).",
  "forms": [
    {
      "form": "aqui",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l-self",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ᠠᠬᠤᠢ",
      "roman": "aqui",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ᠠᠬᠤᠢ ᠶ᠋ᠢᠨ",
      "roman": "aqui-yin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "attributive",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ᠠᠬᠤᠢ ᠶ᠋ᠢᠨ ᠬᠢ",
      "roman": "aqui-yin ki",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ᠠᠬᠤᠢ ᠶ᠋ᠢᠨ ᠬᠢᠨ",
      "roman": "aqui-yin kin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ᠠᠬᠤᠢ ᠳ᠋ᠤ",
      "roman": "aqui-du",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adverbial",
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ᠠᠬᠤᠢ ᠳ᠋ᠠᠬᠢ",
      "roman": "aqui-daki",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ᠠᠬᠤᠢ",
      "roman": "aqui",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ᠠᠬᠤᠢ ᠶ᠋ᠢ",
      "roman": "aqui-yi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ᠠᠬᠤᠢ ᠠ᠋ᠴᠠ",
      "roman": "aqui-ača",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ᠠᠬᠤᠢ ᠪᠠᠷ",
      "roman": "aqui-bar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ᠠᠬᠤᠢ ᠲᠠᠢ",
      "roman": "aqui-tai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comitative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ᠠᠬᠤᠢ ᠯᠤᠭ᠎ᠠ (aqui lug_a)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "archaic",
        "comitative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ᠠᠬᠤᠢ ᠤᠷᠤᠭᠤ",
      "roman": "aqui uruɣu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "directional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ᠠᠬᠤᠢ ᠰᠢᠭ᠋",
      "roman": "aqui sig",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ᠠᠬᠤᠢ ᠮᠡᠲᠦ",
      "roman": "aqui mätü",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{pl}}} ᠰᠢᠭ᠋ ({{{pl}}} sig)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{pl}}} ᠮᠡᠲᠦ ({{{pl}}} mätü)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ᠠᠬᠤᠢ • (aqui)",
      "name": "mn-noun"
    }
  ],
  "lang": "Mongolian",
  "lang_code": "mn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "0 100",
          "kind": "other",
          "name": "Mongolian determiners",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 100",
          "kind": "other",
          "name": "Mongolian entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 100",
          "kind": "other",
          "name": "Mongolian terms with redundant script codes",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "being, existence"
      ],
      "id": "en-ᠠᠬᠤᠢ-mn-noun-snFtHTjT",
      "links": [
        [
          "being",
          "being"
        ],
        [
          "existence",
          "existence"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "orosiqui",
          "word": "ᠣᠷᠣᠰᠢᠬᠤᠢ"
        }
      ]
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Mongolian script"
  ],
  "word": "ᠠᠬᠤᠢ"
}

{
  "categories": [
    "Mongolian determiners",
    "Mongolian entries with incorrect language header",
    "Mongolian lemmas",
    "Mongolian nouns",
    "Mongolian terms derived from Classical Mongolian",
    "Mongolian terms derived from Middle Mongol",
    "Mongolian terms inherited from Classical Mongolian",
    "Mongolian terms inherited from Middle Mongol",
    "Mongolian terms with redundant script codes",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mn",
        "2": "cmg",
        "3": "ᠠᠬᠤᠢ",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Classical Mongolian ᠠᠬᠤᠢ (aqui)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mn",
        "2": "cmg",
        "3": "ᠠᠬᠤᠢ"
      },
      "expansion": "Inherited from Classical Mongolian ᠠᠬᠤᠢ (aqui)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mn",
        "2": "xng",
        "3": "ᠠᠬᠤᠢ",
        "pos": "substantive aorist participle"
      },
      "expansion": "Middle Mongol ᠠᠬᠤᠢ (aqui, substantive aorist participle)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Classical Mongolian ᠠᠬᠤᠢ (aqui), from Middle Mongol ᠠᠬᠤᠢ (aqui, substantive aorist participle).",
  "forms": [
    {
      "form": "aqui",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Mongolian",
  "lang_code": "mn",
  "pos": "det",
  "related": [
    {
      "roman": "büküi",
      "word": "ᠪᠦᠬᠦᠢ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Mongolian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              4,
              9
            ]
          ],
          "english": "the whole village",
          "roman": "aqui ayil",
          "text": "ᠠᠬᠤᠢ\nᠠᠶ᠋ᠢᠯ",
          "translation": "the whole village",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "all, whole"
      ],
      "links": [
        [
          "all",
          "all"
        ],
        [
          "whole",
          "whole"
        ]
      ]
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Mongolian script"
  ],
  "word": "ᠠᠬᠤᠢ"
}

{
  "categories": [
    "Mongolian determiners",
    "Mongolian entries with incorrect language header",
    "Mongolian lemmas",
    "Mongolian nouns",
    "Mongolian terms derived from Classical Mongolian",
    "Mongolian terms derived from Middle Mongol",
    "Mongolian terms inherited from Classical Mongolian",
    "Mongolian terms inherited from Middle Mongol",
    "Mongolian terms with redundant script codes",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mn",
        "2": "cmg",
        "3": "ᠠᠬᠤᠢ",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Classical Mongolian ᠠᠬᠤᠢ (aqui)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mn",
        "2": "cmg",
        "3": "ᠠᠬᠤᠢ"
      },
      "expansion": "Inherited from Classical Mongolian ᠠᠬᠤᠢ (aqui)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mn",
        "2": "xng",
        "3": "ᠠᠬᠤᠢ",
        "pos": "substantive aorist participle"
      },
      "expansion": "Middle Mongol ᠠᠬᠤᠢ (aqui, substantive aorist participle)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Classical Mongolian ᠠᠬᠤᠢ (aqui), from Middle Mongol ᠠᠬᠤᠢ (aqui, substantive aorist participle).",
  "forms": [
    {
      "form": "aqui",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l-self",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ᠠᠬᠤᠢ",
      "roman": "aqui",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ᠠᠬᠤᠢ ᠶ᠋ᠢᠨ",
      "roman": "aqui-yin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "attributive",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ᠠᠬᠤᠢ ᠶ᠋ᠢᠨ ᠬᠢ",
      "roman": "aqui-yin ki",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ᠠᠬᠤᠢ ᠶ᠋ᠢᠨ ᠬᠢᠨ",
      "roman": "aqui-yin kin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ᠠᠬᠤᠢ ᠳ᠋ᠤ",
      "roman": "aqui-du",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adverbial",
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ᠠᠬᠤᠢ ᠳ᠋ᠠᠬᠢ",
      "roman": "aqui-daki",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ᠠᠬᠤᠢ",
      "roman": "aqui",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ᠠᠬᠤᠢ ᠶ᠋ᠢ",
      "roman": "aqui-yi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ᠠᠬᠤᠢ ᠠ᠋ᠴᠠ",
      "roman": "aqui-ača",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ᠠᠬᠤᠢ ᠪᠠᠷ",
      "roman": "aqui-bar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ᠠᠬᠤᠢ ᠲᠠᠢ",
      "roman": "aqui-tai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comitative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ᠠᠬᠤᠢ ᠯᠤᠭ᠎ᠠ (aqui lug_a)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "archaic",
        "comitative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ᠠᠬᠤᠢ ᠤᠷᠤᠭᠤ",
      "roman": "aqui uruɣu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "directional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ᠠᠬᠤᠢ ᠰᠢᠭ᠋",
      "roman": "aqui sig",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ᠠᠬᠤᠢ ᠮᠡᠲᠦ",
      "roman": "aqui mätü",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{pl}}} ᠰᠢᠭ᠋ ({{{pl}}} sig)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{pl}}} ᠮᠡᠲᠦ ({{{pl}}} mätü)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ᠠᠬᠤᠢ • (aqui)",
      "name": "mn-noun"
    }
  ],
  "lang": "Mongolian",
  "lang_code": "mn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "being, existence"
      ],
      "links": [
        [
          "being",
          "being"
        ],
        [
          "existence",
          "existence"
        ]
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "orosiqui",
      "word": "ᠣᠷᠣᠰᠢᠬᠤᠢ"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Mongolian script"
  ],
  "word": "ᠠᠬᠤᠢ"
}

Download raw JSONL data for ᠠᠬᠤᠢ meaning in Mongolian (5.8kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Mongolian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-28 from the enwiktionary dump dated 2025-10-21 using wiktextract (b9d36ff and 0a198a9). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.