See шүлэг in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for шүлэг meaning in Mongolian (8.1kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "mn",
"2": "cmg",
"3": "ᠰᠢᠯᠦᠭ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Mongolian ᠰᠢᠯᠦᠭ (silüg)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mn",
"2": "cmg",
"3": "ᠰᠢᠯᠦᠭ"
},
"expansion": "Inherited from Classical Mongolian ᠰᠢᠯᠦᠭ (silüg)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "mn",
"2": "xng",
"3": "ᠱᠯᠦᠭ",
"tr": "šɽwk",
"ts": "šilüg"
},
"expansion": "Middle Mongol ᠱᠯᠦᠭ (šɽwk /šilüg/)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mn",
"2": "oui",
"3": "𐽺𐾁𐽳𐽷",
"tr": "šlok"
},
"expansion": "Old Uyghur 𐽺𐾁𐽳𐽷 (šlok)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "mn",
"2": "sa",
"3": "श्लोक"
},
"expansion": "Sanskrit श्लोक (śloka)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "mn",
"2": "xct",
"3": "-"
},
"expansion": "Classical Tibetan",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bua",
"2": "шүлэг"
},
"expansion": "Buryat шүлэг (šüleg)",
"name": "nc"
},
{
"args": {
"1": "xal",
"2": "шүлг"
},
"expansion": "Kalmyk шүлг (şülg)",
"name": "nc"
},
{
"args": {
"1": "tyv",
"2": "шүлүк"
},
"expansion": "Tuvan шүлүк (şülük)",
"name": "nc"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Classical Mongolian ᠰᠢᠯᠦᠭ (silüg), from Middle Mongol ᠱᠯᠦᠭ (šɽwk /šilüg/), from Old Uyghur 𐽺𐾁𐽳𐽷 (šlok), from Sanskrit श्लोक (śloka), likely through Classical Tibetan. Compare Buryat шүлэг (šüleg), Kalmyk шүлг (şülg); also Tuvan шүлүк (şülük).",
"forms": [
{
"form": "šüleg",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mn-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "шүлэг",
"roman": "šüleg",
"source": "declension",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "шүлэг",
"roman": "šüleg",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "шүлгүүд",
"roman": "šülgüüd",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "шүлгийн",
"roman": "šülgiin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "шүлгүүдийн",
"roman": "šülgüüdiin",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "шүлгийг",
"roman": "šülgiig",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "шүлгүүдийг",
"roman": "šülgüüdiig",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "шүлэгт",
"roman": "šülegt",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "шүлгүүдэд",
"roman": "šülgüüded",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "шүлгээс",
"roman": "šülgees",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "шүлгүүдээс",
"roman": "šülgüüdees",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "шүлгээр",
"roman": "šülgeer",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "шүлгүүдээр",
"roman": "šülgüüdeer",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "шүлэгтэй",
"roman": "šülegtej",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "шүлгүүдтэй",
"roman": "šülgüüdtej",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "шүлэггүй",
"roman": "šüleggüj",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"privative",
"singular"
]
},
{
"form": "шүлгүүдгүй",
"roman": "šülgüüdgüj",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural",
"privative"
]
},
{
"form": "шүлэг рүү",
"roman": "šüleg rüü",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "шүлгүүд рүү",
"roman": "šülgüüd rüü",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"directive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mn-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "шүлгээ",
"roman": "šülgee",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "шүлгүүдээ",
"roman": "šülgüüdee",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "шүлгийнхээ",
"roman": "šülgiinxee",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "шүлгүүдийнхээ",
"roman": "šülgüüdiinxee",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "шүлгийгээ",
"roman": "šülgiigee",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "шүлгүүдийгээ",
"roman": "šülgüüdiigee",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "шүлэгтээ",
"roman": "šülegtee",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "шүлгүүддээ",
"roman": "šülgüüddee",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "шүлгээсээ",
"roman": "šülgeesee",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "шүлгүүдээсээ",
"roman": "šülgüüdeesee",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "шүлгээрээ",
"roman": "šülgeeree",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "шүлгүүдээрээ",
"roman": "šülgüüdeeree",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "шүлэгтэйгээ",
"roman": "šülegtejgee",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "шүлгүүдтэйгээ",
"roman": "šülgüüdtejgee",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "шүлэггүйгээ",
"roman": "šüleggüjgee",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"privative",
"singular"
]
},
{
"form": "шүлгүүдгүйгээ",
"roman": "šülgüüdgüjgee",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural",
"privative"
]
},
{
"form": "шүлэг рүүгээ",
"roman": "šüleg rüügee",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "шүлгүүд рүүгээ",
"roman": "šülgüüd rüügee",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"directive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "шүлэг • (šüleg)",
"name": "mn-noun"
}
],
"hyphenation": [
"шү‧лэг"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "шүлэг<r>"
},
"name": "mn-decl"
}
],
"lang": "Mongolian",
"lang_code": "mn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle Mongol terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mongolian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mongolian terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "šülegleg",
"word": "шүлэглэг"
},
{
"roman": "šüleglel",
"word": "шүлэглэл"
},
{
"english": "poet",
"roman": "šülegč",
"word": "шүлэгч"
},
{
"roman": "šülgerxüü",
"word": "шүлгэрхүү"
},
{
"roman": "šüleglelt",
"word": "шүлэглэлт"
},
{
"english": "to write a poem",
"roman": "šüleglex",
"word": "шүлэглэх"
}
],
"glosses": [
"poem"
],
"id": "en-шүлэг-mn-noun-ZEnPb-g9",
"links": [
[
"poem",
"poem"
]
],
"wikipedia": [
"Mongolian script"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃu.ɮɘ̝̆k]",
"note": "Khalkh, Mongolia"
}
],
"word": "шүлэг"
}
{
"derived": [
{
"roman": "šülegleg",
"word": "шүлэглэг"
},
{
"roman": "šüleglel",
"word": "шүлэглэл"
},
{
"english": "poet",
"roman": "šülegč",
"word": "шүлэгч"
},
{
"roman": "šülgerxüü",
"word": "шүлгэрхүү"
},
{
"roman": "šüleglelt",
"word": "шүлэглэлт"
},
{
"english": "to write a poem",
"roman": "šüleglex",
"word": "шүлэглэх"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "mn",
"2": "cmg",
"3": "ᠰᠢᠯᠦᠭ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Mongolian ᠰᠢᠯᠦᠭ (silüg)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mn",
"2": "cmg",
"3": "ᠰᠢᠯᠦᠭ"
},
"expansion": "Inherited from Classical Mongolian ᠰᠢᠯᠦᠭ (silüg)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "mn",
"2": "xng",
"3": "ᠱᠯᠦᠭ",
"tr": "šɽwk",
"ts": "šilüg"
},
"expansion": "Middle Mongol ᠱᠯᠦᠭ (šɽwk /šilüg/)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mn",
"2": "oui",
"3": "𐽺𐾁𐽳𐽷",
"tr": "šlok"
},
"expansion": "Old Uyghur 𐽺𐾁𐽳𐽷 (šlok)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "mn",
"2": "sa",
"3": "श्लोक"
},
"expansion": "Sanskrit श्लोक (śloka)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "mn",
"2": "xct",
"3": "-"
},
"expansion": "Classical Tibetan",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bua",
"2": "шүлэг"
},
"expansion": "Buryat шүлэг (šüleg)",
"name": "nc"
},
{
"args": {
"1": "xal",
"2": "шүлг"
},
"expansion": "Kalmyk шүлг (şülg)",
"name": "nc"
},
{
"args": {
"1": "tyv",
"2": "шүлүк"
},
"expansion": "Tuvan шүлүк (şülük)",
"name": "nc"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Classical Mongolian ᠰᠢᠯᠦᠭ (silüg), from Middle Mongol ᠱᠯᠦᠭ (šɽwk /šilüg/), from Old Uyghur 𐽺𐾁𐽳𐽷 (šlok), from Sanskrit श्लोक (śloka), likely through Classical Tibetan. Compare Buryat шүлэг (šüleg), Kalmyk шүлг (şülg); also Tuvan шүлүк (şülük).",
"forms": [
{
"form": "šüleg",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mn-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "шүлэг",
"roman": "šüleg",
"source": "declension",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "шүлэг",
"roman": "šüleg",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "шүлгүүд",
"roman": "šülgüüd",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "шүлгийн",
"roman": "šülgiin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "шүлгүүдийн",
"roman": "šülgüüdiin",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "шүлгийг",
"roman": "šülgiig",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "шүлгүүдийг",
"roman": "šülgüüdiig",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "шүлэгт",
"roman": "šülegt",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "шүлгүүдэд",
"roman": "šülgüüded",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "шүлгээс",
"roman": "šülgees",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "шүлгүүдээс",
"roman": "šülgüüdees",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "шүлгээр",
"roman": "šülgeer",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "шүлгүүдээр",
"roman": "šülgüüdeer",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "шүлэгтэй",
"roman": "šülegtej",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "шүлгүүдтэй",
"roman": "šülgüüdtej",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "шүлэггүй",
"roman": "šüleggüj",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"privative",
"singular"
]
},
{
"form": "шүлгүүдгүй",
"roman": "šülgüüdgüj",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural",
"privative"
]
},
{
"form": "шүлэг рүү",
"roman": "šüleg rüü",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "шүлгүүд рүү",
"roman": "šülgüüd rüü",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"directive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mn-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "шүлгээ",
"roman": "šülgee",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "шүлгүүдээ",
"roman": "šülgüüdee",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "шүлгийнхээ",
"roman": "šülgiinxee",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "шүлгүүдийнхээ",
"roman": "šülgüüdiinxee",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "шүлгийгээ",
"roman": "šülgiigee",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "шүлгүүдийгээ",
"roman": "šülgüüdiigee",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "шүлэгтээ",
"roman": "šülegtee",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "шүлгүүддээ",
"roman": "šülgüüddee",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "шүлгээсээ",
"roman": "šülgeesee",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "шүлгүүдээсээ",
"roman": "šülgüüdeesee",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "шүлгээрээ",
"roman": "šülgeeree",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "шүлгүүдээрээ",
"roman": "šülgüüdeeree",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "шүлэгтэйгээ",
"roman": "šülegtejgee",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "шүлгүүдтэйгээ",
"roman": "šülgüüdtejgee",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "шүлэггүйгээ",
"roman": "šüleggüjgee",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"privative",
"singular"
]
},
{
"form": "шүлгүүдгүйгээ",
"roman": "šülgüüdgüjgee",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural",
"privative"
]
},
{
"form": "шүлэг рүүгээ",
"roman": "šüleg rüügee",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "шүлгүүд рүүгээ",
"roman": "šülgüüd rüügee",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"directive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "шүлэг • (šüleg)",
"name": "mn-noun"
}
],
"hyphenation": [
"шү‧лэг"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "шүлэг<r>"
},
"name": "mn-decl"
}
],
"lang": "Mongolian",
"lang_code": "mn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Middle Mongol terms with non-redundant manual transliterations",
"Mongolian 2-syllable words",
"Mongolian entries with incorrect language header",
"Mongolian lemmas",
"Mongolian nouns",
"Mongolian regular declension nouns",
"Mongolian terms derived from Classical Mongolian",
"Mongolian terms derived from Classical Tibetan",
"Mongolian terms derived from Middle Mongol",
"Mongolian terms derived from Old Uyghur",
"Mongolian terms derived from Sanskrit",
"Mongolian terms inherited from Classical Mongolian",
"Mongolian terms inherited from Middle Mongol",
"Mongolian terms with IPA pronunciation",
"Mongolian terms with redundant script codes",
"Mongolian э-harmonic nouns"
],
"glosses": [
"poem"
],
"links": [
[
"poem",
"poem"
]
],
"wikipedia": [
"Mongolian script"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃu.ɮɘ̝̆k]",
"note": "Khalkh, Mongolia"
}
],
"word": "шүлэг"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Mongolian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.