See хоньчин in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mn",
"2": "cmg",
"3": ""
},
"expansion": "Classical Mongolian [Term?]",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mn",
"2": "xng",
"3": "<i class=\"Hani mention\" lang=\"zh\">豁</i>^中<i class=\"Hani mention\" lang=\"zh\">你</i><i class=\"Hani mention\" lang=\"zh\">臣</i>",
"sc": "Hani",
"tr": "qoničin"
},
"expansion": "Middle Mongol 豁^中你臣 (qoničin)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mn",
"2": "хонь",
"3": "чин",
"pos2": "denominal agentive suffix",
"t1": "sheep"
},
"expansion": "хонь (xonʹ, “sheep”) + -чин (-čin, denominal agentive suffix)",
"name": "suf"
},
{
"args": {
"1": "ykh",
"2": "хоничон",
"tr": "xoničon"
},
"expansion": "Khamnigan Mongol хоничон (xoničon)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bua",
"2": "хонишон"
},
"expansion": "Buryat хонишон (xonišon)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Classical Mongolian [Term?], from Middle Mongol 豁^中你臣 (qoničin); equivalent to хонь (xonʹ, “sheep”) + -чин (-čin, denominal agentive suffix). Cognate with Khamnigan Mongol хоничон (xoničon), Buryat хонишон (xonišon), etc.",
"forms": [
{
"form": "xonʹčin",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mn-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "хоньчин",
"roman": "xonʹčin",
"source": "declension",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "хоньчин",
"roman": "xonʹčin",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "хоньчингууд",
"roman": "xonʹčinguud",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "хоньчингийн",
"roman": "xonʹčingiin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "хоньчингуудын",
"roman": "xonʹčinguudyn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "хоньчинг",
"roman": "xonʹčing",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "хоньчингуудыг",
"roman": "xonʹčinguudyg",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "хоньчинд",
"roman": "xonʹčind",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "хоньчингуудад",
"roman": "xonʹčinguudad",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "хоньчингоос",
"roman": "xonʹčingoos",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "хоньчингуудаас",
"roman": "xonʹčinguudaas",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "хоньчингоор",
"roman": "xonʹčingoor",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "хоньчингуудаар",
"roman": "xonʹčinguudaar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "хоньчинтой",
"roman": "xonʹčintoj",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "хоньчингуудтай",
"roman": "xonʹčinguudtaj",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "хоньчингүй",
"roman": "xonʹčingüj",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"privative",
"singular"
]
},
{
"form": "хоньчингуудгүй",
"roman": "xonʹčinguudgüj",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural",
"privative"
]
},
{
"form": "хоньчин руу",
"roman": "xonʹčin ruu",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "хоньчингууд руу",
"roman": "xonʹčinguud ruu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"directive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mn-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "хоньчингоо",
"roman": "xonʹčingoo",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "хоньчингуудаа",
"roman": "xonʹčinguudaa",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "хоньчингийнхоо",
"roman": "xonʹčingiinxoo",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "хоньчингуудынхаа",
"roman": "xonʹčinguudynxaa",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "хоньчингоо",
"roman": "xonʹčingoo",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "хоньчингуудыгаа",
"roman": "xonʹčinguudygaa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "хоньчиндоо",
"roman": "xonʹčindoo",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "хоньчингууддаа",
"roman": "xonʹčinguuddaa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "хоньчингоосоо",
"roman": "xonʹčingoosoo",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "хоньчингуудаасаа",
"roman": "xonʹčinguudaasaa",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "хоньчингоороо",
"roman": "xonʹčingooroo",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "хоньчингуудаараа",
"roman": "xonʹčinguudaaraa",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "хоньчинтойгоо",
"roman": "xonʹčintojgoo",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "хоньчингуудтайгаа",
"roman": "xonʹčinguudtajgaa",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "хоньчингүйгээ",
"roman": "xonʹčingüjgee",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"privative",
"singular"
]
},
{
"form": "хоньчингуудгүйгээ",
"roman": "xonʹčinguudgüjgee",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural",
"privative"
]
},
{
"form": "хоньчин руугаа",
"roman": "xonʹčin ruugaa",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "хоньчингууд руугаа",
"roman": "xonʹčinguud ruugaa",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"directive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "хоньчин • (xonʹčin)",
"name": "mn-noun"
}
],
"hyphenation": [
"хонь‧чин"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "хоньчин<g>"
},
"name": "mn-decl"
}
],
"lang": "Mongolian",
"lang_code": "mn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mongolian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mongolian terms suffixed with -чин",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mongolian terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"shepherd"
],
"id": "en-хоньчин-mn-noun-3vNzXXoN",
"links": [
[
"shepherd",
"shepherd"
]
],
"related": [
{
"roman": "xonʹč",
"word": "хоньч"
}
],
"wikipedia": [
"Mongolian script",
"Uvular consonant"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xɔnʲ.t͡ʃʰiŋ/",
"note": "Khalkha"
},
{
"ipa": "[χɜnʲ.t͡ʃʰɪɴ̟]",
"note": "Khalkha"
}
],
"word": "хоньчин"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mn",
"2": "cmg",
"3": ""
},
"expansion": "Classical Mongolian [Term?]",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mn",
"2": "xng",
"3": "<i class=\"Hani mention\" lang=\"zh\">豁</i>^中<i class=\"Hani mention\" lang=\"zh\">你</i><i class=\"Hani mention\" lang=\"zh\">臣</i>",
"sc": "Hani",
"tr": "qoničin"
},
"expansion": "Middle Mongol 豁^中你臣 (qoničin)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mn",
"2": "хонь",
"3": "чин",
"pos2": "denominal agentive suffix",
"t1": "sheep"
},
"expansion": "хонь (xonʹ, “sheep”) + -чин (-čin, denominal agentive suffix)",
"name": "suf"
},
{
"args": {
"1": "ykh",
"2": "хоничон",
"tr": "xoničon"
},
"expansion": "Khamnigan Mongol хоничон (xoničon)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bua",
"2": "хонишон"
},
"expansion": "Buryat хонишон (xonišon)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Classical Mongolian [Term?], from Middle Mongol 豁^中你臣 (qoničin); equivalent to хонь (xonʹ, “sheep”) + -чин (-čin, denominal agentive suffix). Cognate with Khamnigan Mongol хоничон (xoničon), Buryat хонишон (xonišon), etc.",
"forms": [
{
"form": "xonʹčin",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mn-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "хоньчин",
"roman": "xonʹčin",
"source": "declension",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "хоньчин",
"roman": "xonʹčin",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "хоньчингууд",
"roman": "xonʹčinguud",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "хоньчингийн",
"roman": "xonʹčingiin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "хоньчингуудын",
"roman": "xonʹčinguudyn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "хоньчинг",
"roman": "xonʹčing",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "хоньчингуудыг",
"roman": "xonʹčinguudyg",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "хоньчинд",
"roman": "xonʹčind",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "хоньчингуудад",
"roman": "xonʹčinguudad",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "хоньчингоос",
"roman": "xonʹčingoos",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "хоньчингуудаас",
"roman": "xonʹčinguudaas",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "хоньчингоор",
"roman": "xonʹčingoor",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "хоньчингуудаар",
"roman": "xonʹčinguudaar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "хоньчинтой",
"roman": "xonʹčintoj",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "хоньчингуудтай",
"roman": "xonʹčinguudtaj",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "хоньчингүй",
"roman": "xonʹčingüj",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"privative",
"singular"
]
},
{
"form": "хоньчингуудгүй",
"roman": "xonʹčinguudgüj",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural",
"privative"
]
},
{
"form": "хоньчин руу",
"roman": "xonʹčin ruu",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "хоньчингууд руу",
"roman": "xonʹčinguud ruu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"directive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mn-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "хоньчингоо",
"roman": "xonʹčingoo",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "хоньчингуудаа",
"roman": "xonʹčinguudaa",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "хоньчингийнхоо",
"roman": "xonʹčingiinxoo",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "хоньчингуудынхаа",
"roman": "xonʹčinguudynxaa",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "хоньчингоо",
"roman": "xonʹčingoo",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "хоньчингуудыгаа",
"roman": "xonʹčinguudygaa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "хоньчиндоо",
"roman": "xonʹčindoo",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "хоньчингууддаа",
"roman": "xonʹčinguuddaa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "хоньчингоосоо",
"roman": "xonʹčingoosoo",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "хоньчингуудаасаа",
"roman": "xonʹčinguudaasaa",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "хоньчингоороо",
"roman": "xonʹčingooroo",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "хоньчингуудаараа",
"roman": "xonʹčinguudaaraa",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "хоньчинтойгоо",
"roman": "xonʹčintojgoo",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "хоньчингуудтайгаа",
"roman": "xonʹčinguudtajgaa",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "хоньчингүйгээ",
"roman": "xonʹčingüjgee",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"privative",
"singular"
]
},
{
"form": "хоньчингуудгүйгээ",
"roman": "xonʹčinguudgüjgee",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural",
"privative"
]
},
{
"form": "хоньчин руугаа",
"roman": "xonʹčin ruugaa",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "хоньчингууд руугаа",
"roman": "xonʹčinguud ruugaa",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"directive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "хоньчин • (xonʹčin)",
"name": "mn-noun"
}
],
"hyphenation": [
"хонь‧чин"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "хоньчин<g>"
},
"name": "mn-decl"
}
],
"lang": "Mongolian",
"lang_code": "mn",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "xonʹč",
"word": "хоньч"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Classical Mongolian term requests",
"Mongolian 2-syllable words",
"Mongolian entries with incorrect language header",
"Mongolian hidden-g declension nouns",
"Mongolian lemmas",
"Mongolian nouns",
"Mongolian terms derived from Classical Mongolian",
"Mongolian terms derived from Middle Mongol",
"Mongolian terms inherited from Classical Mongolian",
"Mongolian terms inherited from Middle Mongol",
"Mongolian terms suffixed with -чин",
"Mongolian terms with redundant script codes",
"Mongolian о-harmonic nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"shepherd"
],
"links": [
[
"shepherd",
"shepherd"
]
],
"wikipedia": [
"Mongolian script",
"Uvular consonant"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xɔnʲ.t͡ʃʰiŋ/",
"note": "Khalkha"
},
{
"ipa": "[χɜnʲ.t͡ʃʰɪɴ̟]",
"note": "Khalkha"
}
],
"word": "хоньчин"
}
Download raw JSONL data for хоньчин meaning in Mongolian (7.7kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"хоньчин"
],
"section": "Mongolian",
"subsection": "noun",
"title": "хоньчин",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Mongolian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.