See утас in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "cellphone",
"roman": "gar utas",
"word": "гар утас"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xng",
"2": "忽荅孫",
"sc": "Hani",
"tr": "xu-da-sun",
"ts": "hudasun"
},
"expansion": "Middle Mongol 忽荅孫 (xu-da-sun /hudasun/)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mn",
"2": "xgn-pro",
"3": "*hutasun"
},
"expansion": "Proto-Mongolic *hutasun",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mnc",
"2": "ᡶᡠᡨᠠ",
"t": "rope, string"
},
"expansion": "Manchu ᡶᡠᡨᠠ (futa, “rope, string”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Mongol 忽荅孫 (xu-da-sun /hudasun/), هوتاسون (hwtāswn /hutasun/), from Proto-Mongolic *hutasun.\nCompare also Manchu ᡶᡠᡨᠠ (futa, “rope, string”) a (Para-)Mongolic borrowing.",
"forms": [
{
"form": "utas",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ᠤᠲᠠᠰᠤ",
"roman": "utasu",
"tags": [
"Mongolian"
]
},
{
"form": "утаснууд",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mn-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "утас",
"roman": "utas",
"source": "declension",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "утас",
"roman": "utas",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "утсууд",
"roman": "utsuud",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "утсын",
"roman": "utsyn",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "утсуудын",
"roman": "utsuudyn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "утсыг",
"roman": "utsyg",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "утсуудыг",
"roman": "utsuudyg",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "утаст",
"roman": "utast",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "утсуудад",
"roman": "utsuudad",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "утсаас",
"roman": "utsaas",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "утсуудаас",
"roman": "utsuudaas",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "утсаар",
"roman": "utsaar",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "утсуудаар",
"roman": "utsuudaar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "утастай",
"roman": "utastaj",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "утсуудтай",
"roman": "utsuudtaj",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "утасгүй",
"roman": "utasgüj",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"privative",
"singular"
]
},
{
"form": "утсуудгүй",
"roman": "utsuudgüj",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural",
"privative"
]
},
{
"form": "утас руу",
"roman": "utas ruu",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "утсууд руу",
"roman": "utsuud ruu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"directive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mn-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "утсаа",
"roman": "utsaa",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "утсуудаа",
"roman": "utsuudaa",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "утсынхаа",
"roman": "utsynxaa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "утсуудынхаа",
"roman": "utsuudynxaa",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "утсыгаа",
"roman": "utsygaa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "утсуудыгаа",
"roman": "utsuudygaa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "утастаа",
"roman": "utastaa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "утсууддаа",
"roman": "utsuuddaa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "утсаасаа",
"roman": "utsaasaa",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "утсуудаасаа",
"roman": "utsuudaasaa",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "утсаараа",
"roman": "utsaaraa",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "утсуудаараа",
"roman": "utsuudaaraa",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "утастайгаа",
"roman": "utastajgaa",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "утсуудтайгаа",
"roman": "utsuudtajgaa",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "утасгүйгээ",
"roman": "utasgüjgee",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"privative",
"singular"
]
},
{
"form": "утсуудгүйгээ",
"roman": "utsuudgüjgee",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural",
"privative"
]
},
{
"form": "утас руугаа",
"roman": "utas ruugaa",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "утсууд руугаа",
"roman": "utsuud ruugaa",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"directive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mn-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "утсынх",
"roman": "utsynx",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "утсуудынх",
"roman": "utsuudynx",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "утсынхан",
"roman": "utsynxan",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "утсуудынхан",
"roman": "utsuudynxan",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ᠤᠲᠠᠰᠤ",
"dec": "n",
"pl1": "утаснууд"
},
"expansion": "утас • (utas) (Mongolian spelling ᠤᠲᠠᠰᠤ (utasu), definite plural утаснууд); (hidden-n declension)",
"name": "mn-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "утас<r.uud>"
},
"name": "mn-decl"
}
],
"lang": "Mongolian",
"lang_code": "mn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "77 8 8 8",
"kind": "other",
"name": "Middle Mongol terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "84 5 5 5",
"kind": "other",
"name": "Mongolian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "84 5 5 5",
"kind": "other",
"name": "Mongolian terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "62 13 13 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "79 7 7 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"thread"
],
"id": "en-утас-mn-noun-OSANHoqN",
"links": [
[
"thread",
"thread"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ширхэг"
}
],
"tags": [
"hidden-n"
]
},
{
"glosses": [
"wire, cable"
],
"id": "en-утас-mn-noun-Gday5Mg1",
"links": [
[
"wire",
"wire"
],
[
"cable",
"cable"
]
],
"tags": [
"hidden-n"
]
},
{
"glosses": [
"string (of an instrument)"
],
"id": "en-утас-mn-noun-kkXK4Kfg",
"links": [
[
"string",
"string"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "чавхдас"
}
],
"tags": [
"hidden-n"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "mn",
"name": "Telecommunications",
"orig": "mn:Telecommunications",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "mn",
"name": "Telephony",
"orig": "mn:Telephony",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"telephone"
],
"id": "en-утас-mn-noun-czlyUVmJ",
"links": [
[
"telephone",
"telephone"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "телефон"
}
],
"tags": [
"hidden-n"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʊtʰəs/"
},
{
"ipa": "[ˈo̙ʰtɵ̙s]",
"tags": [
"Ulaanbaatar"
]
}
],
"word": "утас"
}
{
"categories": [
"Middle Mongol terms with redundant script codes",
"Mongolian 2-syllable words",
"Mongolian entries with incorrect language header",
"Mongolian hidden-n declension nouns",
"Mongolian lemmas",
"Mongolian nouns",
"Mongolian regular declension nouns",
"Mongolian terms derived from Proto-Mongolic",
"Mongolian terms inherited from Proto-Mongolic",
"Mongolian terms with redundant script codes",
"Mongolian а-harmonic nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"english": "cellphone",
"roman": "gar utas",
"word": "гар утас"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xng",
"2": "忽荅孫",
"sc": "Hani",
"tr": "xu-da-sun",
"ts": "hudasun"
},
"expansion": "Middle Mongol 忽荅孫 (xu-da-sun /hudasun/)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mn",
"2": "xgn-pro",
"3": "*hutasun"
},
"expansion": "Proto-Mongolic *hutasun",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mnc",
"2": "ᡶᡠᡨᠠ",
"t": "rope, string"
},
"expansion": "Manchu ᡶᡠᡨᠠ (futa, “rope, string”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Mongol 忽荅孫 (xu-da-sun /hudasun/), هوتاسون (hwtāswn /hutasun/), from Proto-Mongolic *hutasun.\nCompare also Manchu ᡶᡠᡨᠠ (futa, “rope, string”) a (Para-)Mongolic borrowing.",
"forms": [
{
"form": "utas",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ᠤᠲᠠᠰᠤ",
"roman": "utasu",
"tags": [
"Mongolian"
]
},
{
"form": "утаснууд",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mn-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "утас",
"roman": "utas",
"source": "declension",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "утас",
"roman": "utas",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "утсууд",
"roman": "utsuud",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "утсын",
"roman": "utsyn",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "утсуудын",
"roman": "utsuudyn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "утсыг",
"roman": "utsyg",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "утсуудыг",
"roman": "utsuudyg",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "утаст",
"roman": "utast",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "утсуудад",
"roman": "utsuudad",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "утсаас",
"roman": "utsaas",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "утсуудаас",
"roman": "utsuudaas",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "утсаар",
"roman": "utsaar",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "утсуудаар",
"roman": "utsuudaar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "утастай",
"roman": "utastaj",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "утсуудтай",
"roman": "utsuudtaj",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "утасгүй",
"roman": "utasgüj",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"privative",
"singular"
]
},
{
"form": "утсуудгүй",
"roman": "utsuudgüj",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural",
"privative"
]
},
{
"form": "утас руу",
"roman": "utas ruu",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "утсууд руу",
"roman": "utsuud ruu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"directive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mn-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "утсаа",
"roman": "utsaa",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "утсуудаа",
"roman": "utsuudaa",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "утсынхаа",
"roman": "utsynxaa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "утсуудынхаа",
"roman": "utsuudynxaa",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "утсыгаа",
"roman": "utsygaa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "утсуудыгаа",
"roman": "utsuudygaa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "утастаа",
"roman": "utastaa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "утсууддаа",
"roman": "utsuuddaa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "утсаасаа",
"roman": "utsaasaa",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "утсуудаасаа",
"roman": "utsuudaasaa",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "утсаараа",
"roman": "utsaaraa",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "утсуудаараа",
"roman": "utsuudaaraa",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "утастайгаа",
"roman": "utastajgaa",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "утсуудтайгаа",
"roman": "utsuudtajgaa",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "утасгүйгээ",
"roman": "utasgüjgee",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"privative",
"singular"
]
},
{
"form": "утсуудгүйгээ",
"roman": "utsuudgüjgee",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural",
"privative"
]
},
{
"form": "утас руугаа",
"roman": "utas ruugaa",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "утсууд руугаа",
"roman": "utsuud ruugaa",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"directive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mn-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "утсынх",
"roman": "utsynx",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "утсуудынх",
"roman": "utsuudynx",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "утсынхан",
"roman": "utsynxan",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "утсуудынхан",
"roman": "utsuudynxan",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ᠤᠲᠠᠰᠤ",
"dec": "n",
"pl1": "утаснууд"
},
"expansion": "утас • (utas) (Mongolian spelling ᠤᠲᠠᠰᠤ (utasu), definite plural утаснууд); (hidden-n declension)",
"name": "mn-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "утас<r.uud>"
},
"name": "mn-decl"
}
],
"lang": "Mongolian",
"lang_code": "mn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"thread"
],
"links": [
[
"thread",
"thread"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ширхэг"
}
],
"tags": [
"hidden-n"
]
},
{
"glosses": [
"wire, cable"
],
"links": [
[
"wire",
"wire"
],
[
"cable",
"cable"
]
],
"tags": [
"hidden-n"
]
},
{
"glosses": [
"string (of an instrument)"
],
"links": [
[
"string",
"string"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "чавхдас"
}
],
"tags": [
"hidden-n"
]
},
{
"categories": [
"mn:Telecommunications",
"mn:Telephony"
],
"glosses": [
"telephone"
],
"links": [
[
"telephone",
"telephone"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "телефон"
}
],
"tags": [
"hidden-n"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʊtʰəs/"
},
{
"ipa": "[ˈo̙ʰtɵ̙s]",
"tags": [
"Ulaanbaatar"
]
}
],
"word": "утас"
}
Download raw JSONL data for утас meaning in Mongolian (7.9kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'independent genitive'",
"path": [
"утас"
],
"section": "Mongolian",
"subsection": "noun",
"title": "утас",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'singular possession'",
"path": [
"утас"
],
"section": "Mongolian",
"subsection": "noun",
"title": "утас",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'collective possession'",
"path": [
"утас"
],
"section": "Mongolian",
"subsection": "noun",
"title": "утас",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Mongolian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-29 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.