See төр in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "government, regime",
"roman": "zasag tör",
"word": "засаг төр"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "reputation, dignity",
"roman": "ner tör",
"word": "нэр төр"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mn",
"2": "cmg",
"3": "ᠲᠥ᠋ᠷᠦ"
},
"expansion": "Classical Mongolian ᠲᠥ᠋ᠷᠦ (törü)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mn",
"2": "trk",
"3": "-"
},
"expansion": "Turkic",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "mn",
"2": "oui",
"tr": "törü"
},
"expansion": "Old Uyghur [script needed] (törü)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "töre"
},
"expansion": "Turkish töre",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Classical Mongolian ᠲᠥ᠋ᠷᠦ (törü); of ultimately Turkic origin, perhaps Old Uyghur [script needed] (törü). See Turkish töre.",
"forms": [
{
"form": "tör",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ᠲᠥ᠋ᠷᠦ",
"roman": "törü",
"tags": [
"Mongolian"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mn-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "төр",
"roman": "tör",
"source": "declension",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "төр",
"roman": "tör",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "төрүүд",
"roman": "törüüd",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "төрийн",
"roman": "töriin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "төрүүдийн",
"roman": "törüüdiin",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "төрийг",
"roman": "töriig",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "төрүүдийг",
"roman": "törüüdiig",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "төрд",
"roman": "törd",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "төрүүдэд",
"roman": "törüüded",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "төрөөс",
"roman": "töröös",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "төрүүдээс",
"roman": "törüüdees",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "төрөөр",
"roman": "töröör",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "төрүүдээр",
"roman": "törüüdeer",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "төртэй",
"roman": "törtej",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "төрүүдтэй",
"roman": "törüüdtej",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "төргүй",
"roman": "törgüj",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"privative",
"singular"
]
},
{
"form": "төрүүдгүй",
"roman": "törüüdgüj",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural",
"privative"
]
},
{
"form": "төр лүү",
"roman": "tör lüü",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "төрүүд рүү",
"roman": "törüüd rüü",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"directive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mn-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "төрөө",
"roman": "töröö",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "төрүүдээ",
"roman": "törüüdee",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "төрийнхөө",
"roman": "töriinxöö",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "төрүүдийнхээ",
"roman": "törüüdiinxee",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "төрийгөө",
"roman": "töriigöö",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "төрүүдийгээ",
"roman": "törüüdiigee",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "төрдөө",
"roman": "tördöö",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "төрүүддээ",
"roman": "törüüddee",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "төрөөсөө",
"roman": "töröösöö",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "төрүүдээсээ",
"roman": "törüüdeesee",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "төрөөрөө",
"roman": "törööröö",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "төрүүдээрээ",
"roman": "törüüdeeree",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "төртэйгөө",
"roman": "törtejgöö",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "төрүүдтэйгээ",
"roman": "törüüdtejgee",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "төргүйгээ",
"roman": "törgüjgee",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"privative",
"singular"
]
},
{
"form": "төрүүдгүйгээ",
"roman": "törüüdgüjgee",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural",
"privative"
]
},
{
"form": "төр лүүгээ",
"roman": "tör lüügee",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "төрүүд рүүгээ",
"roman": "törüüd rüügee",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"directive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ᠲᠥ᠋ᠷᠦ",
"dec": "r"
},
"expansion": "төр • (tör) (Mongolian spelling ᠲᠥ᠋ᠷᠦ (törü)); (regular declension)",
"name": "mn-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "төр<r>"
},
"name": "mn-decl"
}
],
"lang": "Mongolian",
"lang_code": "mn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"rule, order"
],
"id": "en-төр-mn-noun-c-YCkmHO",
"links": [
[
"rule",
"rule"
],
[
"order",
"order"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 87 7",
"kind": "other",
"name": "Mongolian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 92 4",
"kind": "other",
"name": "Mongolian terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 72 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 72 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"government, authority"
],
"id": "en-төр-mn-noun-y1HGwYLg",
"links": [
[
"government",
"government"
],
[
"authority",
"authority"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "State Emblem of Mongolia",
"roman": "Mongol Ulsyn töriin süld",
"text": "Монгол Улсын төрийн сүлд",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"state"
],
"id": "en-төр-mn-noun-S6aXNcpT",
"links": [
[
"state",
"state"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʰɵr/"
}
],
"word": "төр"
}
{
"categories": [
"Mongolian 1-syllable words",
"Mongolian entries with incorrect language header",
"Mongolian lemmas",
"Mongolian nouns",
"Mongolian regular declension nouns",
"Mongolian terms derived from Classical Mongolian",
"Mongolian terms derived from Old Uyghur",
"Mongolian terms derived from Turkic languages",
"Mongolian terms inherited from Classical Mongolian",
"Mongolian terms with redundant script codes",
"Mongolian ө-harmonic nouns",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"Requests for native script for Old Uyghur terms"
],
"derived": [
{
"english": "government, regime",
"roman": "zasag tör",
"word": "засаг төр"
},
{
"english": "reputation, dignity",
"roman": "ner tör",
"word": "нэр төр"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mn",
"2": "cmg",
"3": "ᠲᠥ᠋ᠷᠦ"
},
"expansion": "Classical Mongolian ᠲᠥ᠋ᠷᠦ (törü)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mn",
"2": "trk",
"3": "-"
},
"expansion": "Turkic",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "mn",
"2": "oui",
"tr": "törü"
},
"expansion": "Old Uyghur [script needed] (törü)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "töre"
},
"expansion": "Turkish töre",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Classical Mongolian ᠲᠥ᠋ᠷᠦ (törü); of ultimately Turkic origin, perhaps Old Uyghur [script needed] (törü). See Turkish töre.",
"forms": [
{
"form": "tör",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ᠲᠥ᠋ᠷᠦ",
"roman": "törü",
"tags": [
"Mongolian"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mn-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "төр",
"roman": "tör",
"source": "declension",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "төр",
"roman": "tör",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "төрүүд",
"roman": "törüüd",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "төрийн",
"roman": "töriin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "төрүүдийн",
"roman": "törüüdiin",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "төрийг",
"roman": "töriig",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "төрүүдийг",
"roman": "törüüdiig",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "төрд",
"roman": "törd",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "төрүүдэд",
"roman": "törüüded",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "төрөөс",
"roman": "töröös",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "төрүүдээс",
"roman": "törüüdees",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "төрөөр",
"roman": "töröör",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "төрүүдээр",
"roman": "törüüdeer",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "төртэй",
"roman": "törtej",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "төрүүдтэй",
"roman": "törüüdtej",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "төргүй",
"roman": "törgüj",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"privative",
"singular"
]
},
{
"form": "төрүүдгүй",
"roman": "törüüdgüj",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural",
"privative"
]
},
{
"form": "төр лүү",
"roman": "tör lüü",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "төрүүд рүү",
"roman": "törüüd rüü",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"directive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mn-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "төрөө",
"roman": "töröö",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "төрүүдээ",
"roman": "törüüdee",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "төрийнхөө",
"roman": "töriinxöö",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "төрүүдийнхээ",
"roman": "törüüdiinxee",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "төрийгөө",
"roman": "töriigöö",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "төрүүдийгээ",
"roman": "törüüdiigee",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "төрдөө",
"roman": "tördöö",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "төрүүддээ",
"roman": "törüüddee",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "төрөөсөө",
"roman": "töröösöö",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "төрүүдээсээ",
"roman": "törüüdeesee",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "төрөөрөө",
"roman": "törööröö",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "төрүүдээрээ",
"roman": "törüüdeeree",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "төртэйгөө",
"roman": "törtejgöö",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "төрүүдтэйгээ",
"roman": "törüüdtejgee",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "төргүйгээ",
"roman": "törgüjgee",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"privative",
"singular"
]
},
{
"form": "төрүүдгүйгээ",
"roman": "törüüdgüjgee",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural",
"privative"
]
},
{
"form": "төр лүүгээ",
"roman": "tör lüügee",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "төрүүд рүүгээ",
"roman": "törüüd rüügee",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"directive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ᠲᠥ᠋ᠷᠦ",
"dec": "r"
},
"expansion": "төр • (tör) (Mongolian spelling ᠲᠥ᠋ᠷᠦ (törü)); (regular declension)",
"name": "mn-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "төр<r>"
},
"name": "mn-decl"
}
],
"lang": "Mongolian",
"lang_code": "mn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"rule, order"
],
"links": [
[
"rule",
"rule"
],
[
"order",
"order"
]
]
},
{
"glosses": [
"government, authority"
],
"links": [
[
"government",
"government"
],
[
"authority",
"authority"
]
]
},
{
"categories": [
"Mongolian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "State Emblem of Mongolia",
"roman": "Mongol Ulsyn töriin süld",
"text": "Монгол Улсын төрийн сүлд",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"state"
],
"links": [
[
"state",
"state"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʰɵr/"
}
],
"word": "төр"
}
Download raw JSONL data for төр meaning in Mongolian (7.1kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: regular declension",
"path": [
"төр"
],
"section": "Mongolian",
"subsection": "noun",
"title": "төр",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"төр"
],
"section": "Mongolian",
"subsection": "noun",
"title": "төр",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Mongolian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-06 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.