"толь" meaning in Mongolian

See толь in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /tʰɔ.li/, [tʰœɮ] (note: Khalkha)
Etymology: Inherited from Classical Mongolian ᠲᠣᠯᠢ (toli), from Middle Mongol [Term?], from Proto-Mongolic *toli. Cognate with Khamnigan Mongol толи (toli), Buryat толи (toli), Kalmyk толь (tolʹ), Daur toly, East Yugur tooli, etc. Classical Mongolian ᠲᠣᠯᠢ ᠪᠢᠴᠢᠭ (toli bičig, “a dictionary”, literally “a mirror book”) was a semantic loan from Literary Chinese 鑑 (jiàn, “a mirror; a dictionary”), and also the equivalent of Manchu ᠪᡠᠯᡝᡴᡠ ᠪᡳᡨᡥᡝ (buleku bithe, “a dictionary”, literally “a mirror book”). Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|mn|cmg|ᠲᠣᠯᠢ|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Classical Mongolian ᠲᠣᠯᠢ (toli), {{inh+|mn|cmg|ᠲᠣᠯᠢ}} Inherited from Classical Mongolian ᠲᠣᠯᠢ (toli), {{inh|mn|xng|}} Middle Mongol [Term?], {{inh|mn|xgn-pro|*toli}} Proto-Mongolic *toli, {{cog|ykh|толи|tr=toli}} Khamnigan Mongol толи (toli), {{cog|bua|толи}} Buryat толи (toli), {{cog|xal|толь}} Kalmyk толь (tolʹ), {{cog|dta|toly}} Daur toly, {{cog|yuy|tooli}} East Yugur tooli, {{nc|cmg|ᠲᠣᠯᠢ ᠪᠢᠴᠢᠭ|lit=a mirror book|t=a dictionary}} Classical Mongolian ᠲᠣᠯᠢ ᠪᠢᠴᠢᠭ (toli bičig, “a dictionary”, literally “a mirror book”), {{sl|cmg|lzh|鑑|nocap=1|nocat=1|t=a mirror; a dictionary}} semantic loan from Literary Chinese 鑑 (jiàn, “a mirror; a dictionary”), {{nc|mnc|ᠪᡠᠯᡝᡴᡠ ᠪᡳᡨᡥᡝ|lit=a mirror book|t=a dictionary}} Manchu ᠪᡠᠯᡝᡴᡠ ᠪᡳᡨᡥᡝ (buleku bithe, “a dictionary”, literally “a mirror book”) Head templates: {{mn-noun|dec=n}} толь • (tolʹ); (hidden-n declension) Inflection templates: {{mn-decl|толь<n>}} Forms: tolʹ [romanization], no-table-tags [table-tags], толин [attributive], толь [indefinite, nominative, singular], толинууд [definite, nominative, plural], толины [genitive, indefinite, singular], толинуудын [definite, genitive, plural], толийг [accusative, indefinite, singular], толинуудыг [accusative, definite, plural], толинд [dative, indefinite, locative, singular], толинуудад [dative, definite, locative, plural], толиноос [ablative, indefinite, singular], толинуудаас [ablative, definite, plural], толиор [indefinite, instrumental, singular], толинуудаар [definite, instrumental, plural], тольтой [comitative, indefinite, singular], толинуудтай [comitative, definite, plural], тольгүй [indefinite, privative, singular], толинуудгүй [definite, plural, privative], толь руу [directive, indefinite, singular], толинууд руу [definite, directive, plural], no-table-tags [table-tags], толио [indefinite, nominative, singular], толинуудаа [definite, nominative, plural], толиныхоо [genitive, indefinite, singular], толинуудынхаа [definite, genitive, plural], толийгоо [accusative, indefinite, singular], толинуудыгаа [accusative, definite, plural], толиндоо [dative, indefinite, locative, singular], толинууддаа [dative, definite, locative, plural], толиноосоо [ablative, indefinite, singular], толинуудаасаа [ablative, definite, plural], толиороо [indefinite, instrumental, singular], толинуудаараа [definite, instrumental, plural], тольтойгоо [comitative, indefinite, singular], толинуудтайгаа [comitative, definite, plural], тольгүйгээ [indefinite, privative, singular], толинуудгүйгээ [definite, plural, privative], толь руугаа [directive, indefinite, singular], толинууд руугаа [definite, directive, plural]
  1. mirror Tags: hidden-n
    Sense id: en-толь-mn-noun-ABVHYWN8
  2. short for толь бичиг (tolʹ bičig, “dictionary”, endocentric compound) Tags: abbreviation, alt-of, hidden-n Alternative form of: толь бичиг (extra: tolʹ bičig, “dictionary”, endocentric compound)
    Sense id: en-толь-mn-noun-ODXwI7EE Categories (other): Pages with 3 entries, Pages with entries, Mongolian entries with incorrect language header, Mongolian terms with redundant script codes Disambiguation of Pages with 3 entries: 9 9 2 43 5 32 Disambiguation of Pages with entries: 6 6 1 49 3 35 Disambiguation of Mongolian entries with incorrect language header: 2 98 Disambiguation of Mongolian terms with redundant script codes: 3 97
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: тольдогч (tolʹdogč) [agent], тольдох (tolʹdox) [verb], тольдуур (tolʹduur), тольт (tolʹt, ornative), тольч (tolʹč) [agent], тольчин (tolʹčin) [agent], Тулуй (Tuluj)
{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "tolʹdogč",
      "tags": [
        "agent"
      ],
      "word": "тольдогч"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "tolʹdox",
      "tags": [
        "verb"
      ],
      "word": "тольдох"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "tolʹduur",
      "word": "тольдуур"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "tolʹt, ornative",
      "word": "тольт"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "tolʹč",
      "tags": [
        "agent"
      ],
      "word": "тольч"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "tolʹčin",
      "tags": [
        "agent"
      ],
      "word": "тольчин"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "Tuluj",
      "word": "Тулуй"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mn",
        "2": "cmg",
        "3": "ᠲᠣᠯᠢ",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Classical Mongolian ᠲᠣᠯᠢ (toli)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mn",
        "2": "cmg",
        "3": "ᠲᠣᠯᠢ"
      },
      "expansion": "Inherited from Classical Mongolian ᠲᠣᠯᠢ (toli)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mn",
        "2": "xng",
        "3": ""
      },
      "expansion": "Middle Mongol [Term?]",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mn",
        "2": "xgn-pro",
        "3": "*toli"
      },
      "expansion": "Proto-Mongolic *toli",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ykh",
        "2": "толи",
        "tr": "toli"
      },
      "expansion": "Khamnigan Mongol толи (toli)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bua",
        "2": "толи"
      },
      "expansion": "Buryat толи (toli)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xal",
        "2": "толь"
      },
      "expansion": "Kalmyk толь (tolʹ)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "dta",
        "2": "toly"
      },
      "expansion": "Daur toly",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "yuy",
        "2": "tooli"
      },
      "expansion": "East Yugur tooli",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cmg",
        "2": "ᠲᠣᠯᠢ ᠪᠢᠴᠢᠭ",
        "lit": "a mirror book",
        "t": "a dictionary"
      },
      "expansion": "Classical Mongolian ᠲᠣᠯᠢ\nᠪᠢᠴᠢᠭ (toli bičig, “a dictionary”, literally “a mirror book”)",
      "name": "nc"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cmg",
        "2": "lzh",
        "3": "鑑",
        "nocap": "1",
        "nocat": "1",
        "t": "a mirror; a dictionary"
      },
      "expansion": "semantic loan from Literary Chinese 鑑 (jiàn, “a mirror; a dictionary”)",
      "name": "sl"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mnc",
        "2": "ᠪᡠᠯᡝᡴᡠ ᠪᡳᡨᡥᡝ",
        "lit": "a mirror book",
        "t": "a dictionary"
      },
      "expansion": "Manchu ᠪᡠᠯᡝᡴᡠ\nᠪᡳᡨᡥᡝ (buleku bithe, “a dictionary”, literally “a mirror book”)",
      "name": "nc"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Classical Mongolian ᠲᠣᠯᠢ (toli), from Middle Mongol [Term?], from Proto-Mongolic *toli. Cognate with Khamnigan Mongol толи (toli), Buryat толи (toli), Kalmyk толь (tolʹ), Daur toly, East Yugur tooli, etc.\nClassical Mongolian ᠲᠣᠯᠢ\nᠪᠢᠴᠢᠭ (toli bičig, “a dictionary”, literally “a mirror book”) was a semantic loan from Literary Chinese 鑑 (jiàn, “a mirror; a dictionary”), and also the equivalent of Manchu ᠪᡠᠯᡝᡴᡠ\nᠪᡳᡨᡥᡝ (buleku bithe, “a dictionary”, literally “a mirror book”).",
  "forms": [
    {
      "form": "tolʹ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "mn-decl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "толин",
      "roman": "tolin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "attributive"
      ]
    },
    {
      "form": "толь",
      "roman": "tolʹ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "толинууд",
      "roman": "tolinuud",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "толины",
      "roman": "toliny",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "толинуудын",
      "roman": "tolinuudyn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "толийг",
      "roman": "toliig",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "толинуудыг",
      "roman": "tolinuudyg",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "толинд",
      "roman": "tolind",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "indefinite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "толинуудад",
      "roman": "tolinuudad",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "толиноос",
      "roman": "tolinoos",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "толинуудаас",
      "roman": "tolinuudaas",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "толиор",
      "roman": "tolior",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "толинуудаар",
      "roman": "tolinuudaar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тольтой",
      "roman": "tolʹtoj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comitative",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "толинуудтай",
      "roman": "tolinuudtaj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comitative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тольгүй",
      "roman": "tolʹgüj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "privative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "толинуудгүй",
      "roman": "tolinuudgüj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "plural",
        "privative"
      ]
    },
    {
      "form": "толь руу",
      "roman": "tolʹ ruu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "directive",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "толинууд руу",
      "roman": "tolinuud ruu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "directive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "mn-decl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "толио",
      "roman": "tolio",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "толинуудаа",
      "roman": "tolinuudaa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "толиныхоо",
      "roman": "tolinyxoo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "толинуудынхаа",
      "roman": "tolinuudynxaa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "толийгоо",
      "roman": "toliigoo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "толинуудыгаа",
      "roman": "tolinuudygaa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "толиндоо",
      "roman": "tolindoo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "indefinite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "толинууддаа",
      "roman": "tolinuuddaa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "толиноосоо",
      "roman": "tolinoosoo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "толинуудаасаа",
      "roman": "tolinuudaasaa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "толиороо",
      "roman": "tolioroo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "толинуудаараа",
      "roman": "tolinuudaaraa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тольтойгоо",
      "roman": "tolʹtojgoo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comitative",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "толинуудтайгаа",
      "roman": "tolinuudtajgaa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comitative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тольгүйгээ",
      "roman": "tolʹgüjgee",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "privative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "толинуудгүйгээ",
      "roman": "tolinuudgüjgee",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "plural",
        "privative"
      ]
    },
    {
      "form": "толь руугаа",
      "roman": "tolʹ ruugaa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "directive",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "толинууд руугаа",
      "roman": "tolinuud ruugaa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "directive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "dec": "n"
      },
      "expansion": "толь • (tolʹ); (hidden-n declension)",
      "name": "mn-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "толь"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "толь<n>"
      },
      "name": "mn-decl"
    }
  ],
  "lang": "Mongolian",
  "lang_code": "mn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "mirror"
      ],
      "id": "en-толь-mn-noun-ABVHYWN8",
      "links": [
        [
          "mirror",
          "mirror"
        ]
      ],
      "tags": [
        "hidden-n"
      ]
    },
    {
      "alt_of": [
        {
          "extra": "tolʹ bičig, “dictionary”, endocentric compound",
          "word": "толь бичиг"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "_dis": "9 9 2 43 5 32",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 3 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "6 6 1 49 3 35",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 98",
          "kind": "other",
          "name": "Mongolian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "3 97",
          "kind": "other",
          "name": "Mongolian terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Mongolian Orthographic Dictionary",
          "roman": "“Mongol xelnii zöv bičix dürmiin žuramlasan tolʹ”",
          "text": "Монгол хэлний зөв бичих дүрмийн журамласан толь",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "short for толь бичиг (tolʹ bičig, “dictionary”, endocentric compound)"
      ],
      "id": "en-толь-mn-noun-ODXwI7EE",
      "links": [
        [
          "толь бичиг",
          "толь бичиг#Mongolian"
        ]
      ],
      "tags": [
        "abbreviation",
        "alt-of",
        "hidden-n"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tʰɔ.li/"
    },
    {
      "ipa": "[tʰœɮ]",
      "note": "Khalkha"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Mongolian script"
  ],
  "word": "толь"
}
{
  "categories": [
    "Middle Mongol term requests",
    "Mongolian 1-syllable words",
    "Mongolian entries with incorrect language header",
    "Mongolian hidden-n declension nouns",
    "Mongolian lemmas",
    "Mongolian nouns",
    "Mongolian terms derived from Classical Mongolian",
    "Mongolian terms derived from Middle Mongol",
    "Mongolian terms derived from Proto-Mongolic",
    "Mongolian terms inherited from Classical Mongolian",
    "Mongolian terms inherited from Middle Mongol",
    "Mongolian terms inherited from Proto-Mongolic",
    "Mongolian terms with redundant script codes",
    "Mongolian о-harmonic nouns",
    "Pages with 3 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "tolʹdogč",
      "tags": [
        "agent"
      ],
      "word": "тольдогч"
    },
    {
      "roman": "tolʹdox",
      "tags": [
        "verb"
      ],
      "word": "тольдох"
    },
    {
      "roman": "tolʹduur",
      "word": "тольдуур"
    },
    {
      "roman": "tolʹt, ornative",
      "word": "тольт"
    },
    {
      "roman": "tolʹč",
      "tags": [
        "agent"
      ],
      "word": "тольч"
    },
    {
      "roman": "tolʹčin",
      "tags": [
        "agent"
      ],
      "word": "тольчин"
    },
    {
      "roman": "Tuluj",
      "word": "Тулуй"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mn",
        "2": "cmg",
        "3": "ᠲᠣᠯᠢ",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Classical Mongolian ᠲᠣᠯᠢ (toli)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mn",
        "2": "cmg",
        "3": "ᠲᠣᠯᠢ"
      },
      "expansion": "Inherited from Classical Mongolian ᠲᠣᠯᠢ (toli)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mn",
        "2": "xng",
        "3": ""
      },
      "expansion": "Middle Mongol [Term?]",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mn",
        "2": "xgn-pro",
        "3": "*toli"
      },
      "expansion": "Proto-Mongolic *toli",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ykh",
        "2": "толи",
        "tr": "toli"
      },
      "expansion": "Khamnigan Mongol толи (toli)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bua",
        "2": "толи"
      },
      "expansion": "Buryat толи (toli)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xal",
        "2": "толь"
      },
      "expansion": "Kalmyk толь (tolʹ)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "dta",
        "2": "toly"
      },
      "expansion": "Daur toly",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "yuy",
        "2": "tooli"
      },
      "expansion": "East Yugur tooli",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cmg",
        "2": "ᠲᠣᠯᠢ ᠪᠢᠴᠢᠭ",
        "lit": "a mirror book",
        "t": "a dictionary"
      },
      "expansion": "Classical Mongolian ᠲᠣᠯᠢ\nᠪᠢᠴᠢᠭ (toli bičig, “a dictionary”, literally “a mirror book”)",
      "name": "nc"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cmg",
        "2": "lzh",
        "3": "鑑",
        "nocap": "1",
        "nocat": "1",
        "t": "a mirror; a dictionary"
      },
      "expansion": "semantic loan from Literary Chinese 鑑 (jiàn, “a mirror; a dictionary”)",
      "name": "sl"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mnc",
        "2": "ᠪᡠᠯᡝᡴᡠ ᠪᡳᡨᡥᡝ",
        "lit": "a mirror book",
        "t": "a dictionary"
      },
      "expansion": "Manchu ᠪᡠᠯᡝᡴᡠ\nᠪᡳᡨᡥᡝ (buleku bithe, “a dictionary”, literally “a mirror book”)",
      "name": "nc"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Classical Mongolian ᠲᠣᠯᠢ (toli), from Middle Mongol [Term?], from Proto-Mongolic *toli. Cognate with Khamnigan Mongol толи (toli), Buryat толи (toli), Kalmyk толь (tolʹ), Daur toly, East Yugur tooli, etc.\nClassical Mongolian ᠲᠣᠯᠢ\nᠪᠢᠴᠢᠭ (toli bičig, “a dictionary”, literally “a mirror book”) was a semantic loan from Literary Chinese 鑑 (jiàn, “a mirror; a dictionary”), and also the equivalent of Manchu ᠪᡠᠯᡝᡴᡠ\nᠪᡳᡨᡥᡝ (buleku bithe, “a dictionary”, literally “a mirror book”).",
  "forms": [
    {
      "form": "tolʹ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "mn-decl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "толин",
      "roman": "tolin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "attributive"
      ]
    },
    {
      "form": "толь",
      "roman": "tolʹ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "толинууд",
      "roman": "tolinuud",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "толины",
      "roman": "toliny",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "толинуудын",
      "roman": "tolinuudyn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "толийг",
      "roman": "toliig",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "толинуудыг",
      "roman": "tolinuudyg",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "толинд",
      "roman": "tolind",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "indefinite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "толинуудад",
      "roman": "tolinuudad",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "толиноос",
      "roman": "tolinoos",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "толинуудаас",
      "roman": "tolinuudaas",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "толиор",
      "roman": "tolior",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "толинуудаар",
      "roman": "tolinuudaar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тольтой",
      "roman": "tolʹtoj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comitative",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "толинуудтай",
      "roman": "tolinuudtaj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comitative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тольгүй",
      "roman": "tolʹgüj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "privative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "толинуудгүй",
      "roman": "tolinuudgüj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "plural",
        "privative"
      ]
    },
    {
      "form": "толь руу",
      "roman": "tolʹ ruu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "directive",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "толинууд руу",
      "roman": "tolinuud ruu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "directive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "mn-decl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "толио",
      "roman": "tolio",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "толинуудаа",
      "roman": "tolinuudaa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "толиныхоо",
      "roman": "tolinyxoo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "толинуудынхаа",
      "roman": "tolinuudynxaa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "толийгоо",
      "roman": "toliigoo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "толинуудыгаа",
      "roman": "tolinuudygaa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "толиндоо",
      "roman": "tolindoo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "indefinite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "толинууддаа",
      "roman": "tolinuuddaa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "толиноосоо",
      "roman": "tolinoosoo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "толинуудаасаа",
      "roman": "tolinuudaasaa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "толиороо",
      "roman": "tolioroo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "толинуудаараа",
      "roman": "tolinuudaaraa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тольтойгоо",
      "roman": "tolʹtojgoo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comitative",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "толинуудтайгаа",
      "roman": "tolinuudtajgaa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comitative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тольгүйгээ",
      "roman": "tolʹgüjgee",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "privative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "толинуудгүйгээ",
      "roman": "tolinuudgüjgee",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "plural",
        "privative"
      ]
    },
    {
      "form": "толь руугаа",
      "roman": "tolʹ ruugaa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "directive",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "толинууд руугаа",
      "roman": "tolinuud ruugaa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "directive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "dec": "n"
      },
      "expansion": "толь • (tolʹ); (hidden-n declension)",
      "name": "mn-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "толь"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "толь<n>"
      },
      "name": "mn-decl"
    }
  ],
  "lang": "Mongolian",
  "lang_code": "mn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "mirror"
      ],
      "links": [
        [
          "mirror",
          "mirror"
        ]
      ],
      "tags": [
        "hidden-n"
      ]
    },
    {
      "alt_of": [
        {
          "extra": "tolʹ bičig, “dictionary”, endocentric compound",
          "word": "толь бичиг"
        }
      ],
      "categories": [
        "Mongolian short forms",
        "Mongolian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Mongolian Orthographic Dictionary",
          "roman": "“Mongol xelnii zöv bičix dürmiin žuramlasan tolʹ”",
          "text": "Монгол хэлний зөв бичих дүрмийн журамласан толь",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "short for толь бичиг (tolʹ bičig, “dictionary”, endocentric compound)"
      ],
      "links": [
        [
          "толь бичиг",
          "толь бичиг#Mongolian"
        ]
      ],
      "tags": [
        "abbreviation",
        "alt-of",
        "hidden-n"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tʰɔ.li/"
    },
    {
      "ipa": "[tʰœɮ]",
      "note": "Khalkha"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Mongolian script"
  ],
  "word": "толь"
}

Download raw JSONL data for толь meaning in Mongolian (9.6kB)

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "толь"
  ],
  "section": "Mongolian",
  "subsection": "noun",
  "title": "толь",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Mongolian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.