See нутаг in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nutaglax",
"word": "нутаглах"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nutagšix",
"word": "нутагших"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nutgaa sanax",
"word": "нутгаа санах"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "törsön nutag",
"word": "төрсөн нутаг"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mn",
"2": "cmg",
"3": "ᠨᠤᠲᠤᠭ"
},
"expansion": "Classical Mongolian ᠨᠤᠲᠤᠭ (nutug)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mn",
"2": "xng",
"3": "nuntux, nutux"
},
"expansion": "Middle Mongol nuntux, nutux",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mn",
"2": "xgn-pro",
"3": "*nuntug",
"t": "grazing place, native place"
},
"expansion": "Proto-Mongolic *nuntug (“grazing place, native place”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bua",
"2": "нютаг"
},
"expansion": "Buryat нютаг (njutag)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xal",
"2": "нутг"
},
"expansion": "Kalmyk нутг (nutg)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Classical Mongolian ᠨᠤᠲᠤᠭ (nutug), from Middle Mongol nuntux, nutux, from Proto-Mongolic *nuntug (“grazing place, native place”). Cognate with Buryat нютаг (njutag), Kalmyk нутг (nutg), etc.",
"forms": [
{
"form": "nutag",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mn-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "нутаг",
"roman": "nutag",
"source": "declension",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "нутаг",
"roman": "nutag",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "нутгууд",
"roman": "nutguud",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "нутгийн",
"roman": "nutgiin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "нутгуудын",
"roman": "nutguudyn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "нутгийг",
"roman": "nutgiig",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "нутгуудыг",
"roman": "nutguudyg",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "нутагт",
"roman": "nutagt",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "нутгуудад",
"roman": "nutguudad",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "нутгаас",
"roman": "nutgaas",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "нутгуудаас",
"roman": "nutguudaas",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "нутгаар",
"roman": "nutgaar",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "нутгуудаар",
"roman": "nutguudaar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "нутагтай",
"roman": "nutagtaj",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "нутгуудтай",
"roman": "nutguudtaj",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "нутаггүй",
"roman": "nutaggüj",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"privative",
"singular"
]
},
{
"form": "нутгуудгүй",
"roman": "nutguudgüj",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural",
"privative"
]
},
{
"form": "нутаг руу",
"roman": "nutag ruu",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "нутгууд руу",
"roman": "nutguud ruu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"directive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mn-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "нутгаа",
"roman": "nutgaa",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "нутгуудаа",
"roman": "nutguudaa",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "нутгийнхаа",
"roman": "nutgiinxaa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "нутгуудынхаа",
"roman": "nutguudynxaa",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "нутгийгаа",
"roman": "nutgiigaa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "нутгуудыгаа",
"roman": "nutguudygaa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "нутагтаа",
"roman": "nutagtaa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "нутгууддаа",
"roman": "nutguuddaa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "нутгаасаа",
"roman": "nutgaasaa",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "нутгуудаасаа",
"roman": "nutguudaasaa",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "нутгаараа",
"roman": "nutgaaraa",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "нутгуудаараа",
"roman": "nutguudaaraa",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "нутагтайгаа",
"roman": "nutagtajgaa",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "нутгуудтайгаа",
"roman": "nutguudtajgaa",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "нутаггүйгээ",
"roman": "nutaggüjgee",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"privative",
"singular"
]
},
{
"form": "нутгуудгүйгээ",
"roman": "nutguudgüjgee",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural",
"privative"
]
},
{
"form": "нутаг руугаа",
"roman": "nutag ruugaa",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "нутгууд руугаа",
"roman": "nutguud ruugaa",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"directive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mn-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "нутгийнх",
"roman": "nutgiinx",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "нутгуудынх",
"roman": "nutguudynx",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "нутгийнхан",
"roman": "nutgiinxan",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "нутгуудынхан",
"roman": "nutguudynxan",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "нутаг • (nutag)",
"name": "mn-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ну‧таг"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "нутаг<r>"
},
"name": "mn-decl"
}
],
"lang": "Mongolian",
"lang_code": "mn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
11
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
6,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
11
]
],
"english": "My homeland is Mongolia.",
"roman": "Minii nutag Mongol uls.",
"text": "Миний нутаг Монгол улс.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"homeland, birthplace, hometown, country"
],
"id": "en-нутаг-mn-noun-yknc1-qP",
"links": [
[
"homeland",
"homeland"
],
[
"birthplace",
"birthplace"
],
[
"hometown",
"hometown"
],
[
"country",
"country"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 67 26",
"kind": "other",
"name": "Mongolian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 51 30",
"kind": "other",
"name": "Mongolian terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"territory"
],
"id": "en-нутаг-mn-noun-sIWiJAK~",
"links": [
[
"territory",
"territory"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "30 30 40",
"kind": "other",
"name": "Middle Mongol terms in nonstandard scripts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 28 49",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 15 72",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"nutuk (subdivision of a banner)"
],
"id": "en-нутаг-mn-noun-~iWmupBP",
"links": [
[
"nutuk",
"nutuk"
],
[
"banner",
"banner#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) nutuk (subdivision of a banner)"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nʊ.tʰäɢ/",
"note": "Khalkha"
},
{
"ipa": "[nʊ.ʰtə̆q˖]",
"note": "Khalkha"
}
],
"wikipedia": [
"Mongolian script"
],
"word": "нутаг"
}
{
"categories": [
"Middle Mongol terms in nonstandard scripts",
"Mongolian 2-syllable words",
"Mongolian entries with incorrect language header",
"Mongolian lemmas",
"Mongolian nouns",
"Mongolian regular declension nouns",
"Mongolian terms derived from Classical Mongolian",
"Mongolian terms derived from Middle Mongol",
"Mongolian terms derived from Proto-Mongolic",
"Mongolian terms inherited from Classical Mongolian",
"Mongolian terms inherited from Middle Mongol",
"Mongolian terms inherited from Proto-Mongolic",
"Mongolian terms with redundant script codes",
"Mongolian а-harmonic nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "nutaglax",
"word": "нутаглах"
},
{
"roman": "nutagšix",
"word": "нутагших"
},
{
"roman": "nutgaa sanax",
"word": "нутгаа санах"
},
{
"roman": "törsön nutag",
"word": "төрсөн нутаг"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mn",
"2": "cmg",
"3": "ᠨᠤᠲᠤᠭ"
},
"expansion": "Classical Mongolian ᠨᠤᠲᠤᠭ (nutug)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mn",
"2": "xng",
"3": "nuntux, nutux"
},
"expansion": "Middle Mongol nuntux, nutux",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mn",
"2": "xgn-pro",
"3": "*nuntug",
"t": "grazing place, native place"
},
"expansion": "Proto-Mongolic *nuntug (“grazing place, native place”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bua",
"2": "нютаг"
},
"expansion": "Buryat нютаг (njutag)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xal",
"2": "нутг"
},
"expansion": "Kalmyk нутг (nutg)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Classical Mongolian ᠨᠤᠲᠤᠭ (nutug), from Middle Mongol nuntux, nutux, from Proto-Mongolic *nuntug (“grazing place, native place”). Cognate with Buryat нютаг (njutag), Kalmyk нутг (nutg), etc.",
"forms": [
{
"form": "nutag",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mn-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "нутаг",
"roman": "nutag",
"source": "declension",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "нутаг",
"roman": "nutag",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "нутгууд",
"roman": "nutguud",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "нутгийн",
"roman": "nutgiin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "нутгуудын",
"roman": "nutguudyn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "нутгийг",
"roman": "nutgiig",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "нутгуудыг",
"roman": "nutguudyg",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "нутагт",
"roman": "nutagt",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "нутгуудад",
"roman": "nutguudad",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "нутгаас",
"roman": "nutgaas",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "нутгуудаас",
"roman": "nutguudaas",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "нутгаар",
"roman": "nutgaar",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "нутгуудаар",
"roman": "nutguudaar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "нутагтай",
"roman": "nutagtaj",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "нутгуудтай",
"roman": "nutguudtaj",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "нутаггүй",
"roman": "nutaggüj",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"privative",
"singular"
]
},
{
"form": "нутгуудгүй",
"roman": "nutguudgüj",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural",
"privative"
]
},
{
"form": "нутаг руу",
"roman": "nutag ruu",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "нутгууд руу",
"roman": "nutguud ruu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"directive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mn-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "нутгаа",
"roman": "nutgaa",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "нутгуудаа",
"roman": "nutguudaa",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "нутгийнхаа",
"roman": "nutgiinxaa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "нутгуудынхаа",
"roman": "nutguudynxaa",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "нутгийгаа",
"roman": "nutgiigaa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "нутгуудыгаа",
"roman": "nutguudygaa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "нутагтаа",
"roman": "nutagtaa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "нутгууддаа",
"roman": "nutguuddaa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "нутгаасаа",
"roman": "nutgaasaa",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "нутгуудаасаа",
"roman": "nutguudaasaa",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "нутгаараа",
"roman": "nutgaaraa",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "нутгуудаараа",
"roman": "nutguudaaraa",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "нутагтайгаа",
"roman": "nutagtajgaa",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "нутгуудтайгаа",
"roman": "nutguudtajgaa",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "нутаггүйгээ",
"roman": "nutaggüjgee",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"privative",
"singular"
]
},
{
"form": "нутгуудгүйгээ",
"roman": "nutguudgüjgee",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural",
"privative"
]
},
{
"form": "нутаг руугаа",
"roman": "nutag ruugaa",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "нутгууд руугаа",
"roman": "nutguud ruugaa",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"directive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mn-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "нутгийнх",
"roman": "nutgiinx",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "нутгуудынх",
"roman": "nutguudynx",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "нутгийнхан",
"roman": "nutgiinxan",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "нутгуудынхан",
"roman": "nutguudynxan",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "нутаг • (nutag)",
"name": "mn-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ну‧таг"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "нутаг<r>"
},
"name": "mn-decl"
}
],
"lang": "Mongolian",
"lang_code": "mn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Mongolian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
11
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
6,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
11
]
],
"english": "My homeland is Mongolia.",
"roman": "Minii nutag Mongol uls.",
"text": "Миний нутаг Монгол улс.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"homeland, birthplace, hometown, country"
],
"links": [
[
"homeland",
"homeland"
],
[
"birthplace",
"birthplace"
],
[
"hometown",
"hometown"
],
[
"country",
"country"
]
]
},
{
"glosses": [
"territory"
],
"links": [
[
"territory",
"territory"
]
]
},
{
"categories": [
"Mongolian terms with historical senses"
],
"glosses": [
"nutuk (subdivision of a banner)"
],
"links": [
[
"nutuk",
"nutuk"
],
[
"banner",
"banner#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) nutuk (subdivision of a banner)"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nʊ.tʰäɢ/",
"note": "Khalkha"
},
{
"ipa": "[nʊ.ʰtə̆q˖]",
"note": "Khalkha"
}
],
"wikipedia": [
"Mongolian script"
],
"word": "нутаг"
}
Download raw JSONL data for нутаг meaning in Mongolian (8.6kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'independent genitive'",
"path": [
"нутаг"
],
"section": "Mongolian",
"subsection": "noun",
"title": "нутаг",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'singular possession'",
"path": [
"нутаг"
],
"section": "Mongolian",
"subsection": "noun",
"title": "нутаг",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'collective possession'",
"path": [
"нутаг"
],
"section": "Mongolian",
"subsection": "noun",
"title": "нутаг",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Mongolian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.