See гарчиг in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to title, to index, to read titles",
"roman": "garčiglax",
"word": "гарчиглах"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mn",
"2": "bo",
"3": "དཀར་ཆག",
"t": "table of contents, catalogue"
},
"expansion": "Tibetan དཀར་ཆག (dkar chag, “table of contents, catalogue”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Tibetan དཀར་ཆག (dkar chag, “table of contents, catalogue”).",
"forms": [
{
"form": "garčig",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ᠭᠠᠷᠴᠠᠭ",
"roman": "ɣarčag",
"tags": [
"Mongolian"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mn-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "гарчиг",
"roman": "garčig",
"source": "declension",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "гарчиг",
"roman": "garčig",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "гарчгууд",
"roman": "garčguud",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "гарчгийн",
"roman": "garčgiin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "гарчгуудын",
"roman": "garčguudyn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "гарчгийг",
"roman": "garčgiig",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "гарчгуудыг",
"roman": "garčguudyg",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "гарчигт",
"roman": "garčigt",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "гарчгуудад",
"roman": "garčguudad",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "гарчгаас",
"roman": "garčgaas",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "гарчгуудаас",
"roman": "garčguudaas",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "гарчгаар",
"roman": "garčgaar",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "гарчгуудаар",
"roman": "garčguudaar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "гарчигтай",
"roman": "garčigtaj",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "гарчгуудтай",
"roman": "garčguudtaj",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "гарчиггүй",
"roman": "garčiggüj",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"privative",
"singular"
]
},
{
"form": "гарчгуудгүй",
"roman": "garčguudgüj",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural",
"privative"
]
},
{
"form": "гарчиг руу",
"roman": "garčig ruu",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "гарчгууд руу",
"roman": "garčguud ruu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"directive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mn-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "гарчгаа",
"roman": "garčgaa",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "гарчгуудаа",
"roman": "garčguudaa",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "гарчгийнхаа",
"roman": "garčgiinxaa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "гарчгуудынхаа",
"roman": "garčguudynxaa",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "гарчгийгаа",
"roman": "garčgiigaa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "гарчгуудыгаа",
"roman": "garčguudygaa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "гарчигтаа",
"roman": "garčigtaa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "гарчгууддаа",
"roman": "garčguuddaa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "гарчгаасаа",
"roman": "garčgaasaa",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "гарчгуудаасаа",
"roman": "garčguudaasaa",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "гарчгаараа",
"roman": "garčgaaraa",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "гарчгуудаараа",
"roman": "garčguudaaraa",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "гарчигтайгаа",
"roman": "garčigtajgaa",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "гарчгуудтайгаа",
"roman": "garčguudtajgaa",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "гарчиггүйгээ",
"roman": "garčiggüjgee",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"privative",
"singular"
]
},
{
"form": "гарчгуудгүйгээ",
"roman": "garčguudgüjgee",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural",
"privative"
]
},
{
"form": "гарчиг руугаа",
"roman": "garčig ruugaa",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "гарчгууд руугаа",
"roman": "garčguud ruugaa",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"directive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ᠭᠠᠷᠴᠠᠭ",
"dec": "r"
},
"expansion": "гарчиг • (garčig) (Mongolian spelling ᠭᠠᠷᠴᠠᠭ (ɣarčag)); (regular declension)",
"name": "mn-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "гарчиг<r>"
},
"name": "mn-decl"
}
],
"lang": "Mongolian",
"lang_code": "mn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "72 4 24",
"kind": "other",
"name": "Mongolian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "77 4 19",
"kind": "other",
"name": "Mongolian terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 16 32",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "74 6 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "94 1 5",
"kind": "topical",
"langcode": "mn",
"name": "Literature",
"orig": "mn:Literature",
"parents": [
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"All topics",
"Human",
"Communication",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"table of contents, index"
],
"id": "en-гарчиг-mn-noun-s5pW0MbU",
"links": [
[
"table of contents",
"table of contents"
],
[
"index",
"index"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "товьёог"
}
]
},
{
"glosses": [
"title (of a book)"
],
"id": "en-гарчиг-mn-noun-9USkwcTZ",
"links": [
[
"title",
"title"
],
[
"book",
"book"
]
]
},
{
"glosses": [
"headline"
],
"id": "en-гарчиг-mn-noun-JbHtlhWg",
"links": [
[
"headline",
"headline"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɢart͡ɕʰəɡ/",
"tags": [
"Ulaanbaatar"
]
},
{
"ipa": "[ˈɢar̥t͡ɕʰɪk]",
"tags": [
"Ulaanbaatar"
]
}
],
"word": "гарчиг"
}
{
"categories": [
"Mongolian 2-syllable words",
"Mongolian entries with incorrect language header",
"Mongolian lemmas",
"Mongolian nouns",
"Mongolian regular declension nouns",
"Mongolian terms derived from Tibetan",
"Mongolian terms with redundant script codes",
"Mongolian а-harmonic nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"mn:Literature"
],
"derived": [
{
"english": "to title, to index, to read titles",
"roman": "garčiglax",
"word": "гарчиглах"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mn",
"2": "bo",
"3": "དཀར་ཆག",
"t": "table of contents, catalogue"
},
"expansion": "Tibetan དཀར་ཆག (dkar chag, “table of contents, catalogue”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Tibetan དཀར་ཆག (dkar chag, “table of contents, catalogue”).",
"forms": [
{
"form": "garčig",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ᠭᠠᠷᠴᠠᠭ",
"roman": "ɣarčag",
"tags": [
"Mongolian"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mn-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "гарчиг",
"roman": "garčig",
"source": "declension",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "гарчиг",
"roman": "garčig",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "гарчгууд",
"roman": "garčguud",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "гарчгийн",
"roman": "garčgiin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "гарчгуудын",
"roman": "garčguudyn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "гарчгийг",
"roman": "garčgiig",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "гарчгуудыг",
"roman": "garčguudyg",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "гарчигт",
"roman": "garčigt",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "гарчгуудад",
"roman": "garčguudad",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "гарчгаас",
"roman": "garčgaas",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "гарчгуудаас",
"roman": "garčguudaas",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "гарчгаар",
"roman": "garčgaar",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "гарчгуудаар",
"roman": "garčguudaar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "гарчигтай",
"roman": "garčigtaj",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "гарчгуудтай",
"roman": "garčguudtaj",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "гарчиггүй",
"roman": "garčiggüj",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"privative",
"singular"
]
},
{
"form": "гарчгуудгүй",
"roman": "garčguudgüj",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural",
"privative"
]
},
{
"form": "гарчиг руу",
"roman": "garčig ruu",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "гарчгууд руу",
"roman": "garčguud ruu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"directive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mn-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "гарчгаа",
"roman": "garčgaa",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "гарчгуудаа",
"roman": "garčguudaa",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "гарчгийнхаа",
"roman": "garčgiinxaa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "гарчгуудынхаа",
"roman": "garčguudynxaa",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "гарчгийгаа",
"roman": "garčgiigaa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "гарчгуудыгаа",
"roman": "garčguudygaa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "гарчигтаа",
"roman": "garčigtaa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "гарчгууддаа",
"roman": "garčguuddaa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "гарчгаасаа",
"roman": "garčgaasaa",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "гарчгуудаасаа",
"roman": "garčguudaasaa",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "гарчгаараа",
"roman": "garčgaaraa",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "гарчгуудаараа",
"roman": "garčguudaaraa",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "гарчигтайгаа",
"roman": "garčigtajgaa",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "гарчгуудтайгаа",
"roman": "garčguudtajgaa",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "гарчиггүйгээ",
"roman": "garčiggüjgee",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"privative",
"singular"
]
},
{
"form": "гарчгуудгүйгээ",
"roman": "garčguudgüjgee",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural",
"privative"
]
},
{
"form": "гарчиг руугаа",
"roman": "garčig ruugaa",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "гарчгууд руугаа",
"roman": "garčguud ruugaa",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"directive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ᠭᠠᠷᠴᠠᠭ",
"dec": "r"
},
"expansion": "гарчиг • (garčig) (Mongolian spelling ᠭᠠᠷᠴᠠᠭ (ɣarčag)); (regular declension)",
"name": "mn-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "гарчиг<r>"
},
"name": "mn-decl"
}
],
"lang": "Mongolian",
"lang_code": "mn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"table of contents, index"
],
"links": [
[
"table of contents",
"table of contents"
],
[
"index",
"index"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "товьёог"
}
]
},
{
"glosses": [
"title (of a book)"
],
"links": [
[
"title",
"title"
],
[
"book",
"book"
]
]
},
{
"glosses": [
"headline"
],
"links": [
[
"headline",
"headline"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɢart͡ɕʰəɡ/",
"tags": [
"Ulaanbaatar"
]
},
{
"ipa": "[ˈɢar̥t͡ɕʰɪk]",
"tags": [
"Ulaanbaatar"
]
}
],
"word": "гарчиг"
}
Download raw JSONL data for гарчиг meaning in Mongolian (6.7kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: regular declension",
"path": [
"гарчиг"
],
"section": "Mongolian",
"subsection": "noun",
"title": "гарчиг",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"гарчиг"
],
"section": "Mongolian",
"subsection": "noun",
"title": "гарчиг",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Mongolian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.