See бичиг in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mn",
"2": "trk"
},
"expansion": "Turkic",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "otk",
"2": "𐰋𐰃𐱅𐰏",
"gloss": "inscription, book",
"ts": "bitig"
},
"expansion": "Old Turkic 𐰋𐰃𐱅𐰏 (b²it²g /bitig/, “inscription, book”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From a Turkic language, compare Old Turkic 𐰋𐰃𐱅𐰏 (b²it²g /bitig/, “inscription, book”). See more at бичих (bičix).",
"forms": [
{
"form": "bičig",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "бичгүүд",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mn-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "бичиг",
"roman": "bičig",
"source": "declension",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "бичиг",
"roman": "bičig",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "бичгүүд",
"roman": "bičgüüd",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бичгийн",
"roman": "bičgiin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "бичгүүдийн",
"roman": "bičgüüdiin",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "бичгийг",
"roman": "bičgiig",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "бичгүүдийг",
"roman": "bičgüüdiig",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "бичигт",
"roman": "bičigt",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "бичгүүдэд",
"roman": "bičgüüded",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "бичгээс",
"roman": "bičgees",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "бичгүүдээс",
"roman": "bičgüüdees",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "бичгээр",
"roman": "bičgeer",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бичгүүдээр",
"roman": "bičgüüdeer",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "бичигтэй",
"roman": "bičigtej",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "бичгүүдтэй",
"roman": "bičgüüdtej",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "бичиггүй",
"roman": "bičiggüj",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"privative",
"singular"
]
},
{
"form": "бичгүүдгүй",
"roman": "bičgüüdgüj",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural",
"privative"
]
},
{
"form": "бичиг рүү",
"roman": "bičig rüü",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "бичгүүд рүү",
"roman": "bičgüüd rüü",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"directive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mn-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "бичгээ",
"roman": "bičgee",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "бичгүүдээ",
"roman": "bičgüüdee",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бичгийнхээ",
"roman": "bičgiinxee",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "бичгүүдийнхээ",
"roman": "bičgüüdiinxee",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "бичгийгээ",
"roman": "bičgiigee",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "бичгүүдийгээ",
"roman": "bičgüüdiigee",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "бичигтээ",
"roman": "bičigtee",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "бичгүүддээ",
"roman": "bičgüüddee",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "бичгээсээ",
"roman": "bičgeesee",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "бичгүүдээсээ",
"roman": "bičgüüdeesee",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "бичгээрээ",
"roman": "bičgeeree",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бичгүүдээрээ",
"roman": "bičgüüdeeree",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "бичигтэйгээ",
"roman": "bičigtejgee",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "бичгүүдтэйгээ",
"roman": "bičgüüdtejgee",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "бичиггүйгээ",
"roman": "bičiggüjgee",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"privative",
"singular"
]
},
{
"form": "бичгүүдгүйгээ",
"roman": "bičgüüdgüjgee",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural",
"privative"
]
},
{
"form": "бичиг рүүгээ",
"roman": "bičig rüügee",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "бичгүүд рүүгээ",
"roman": "bičgüüd rüügee",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"directive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mn-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "бичгийнх",
"roman": "bičgiinx",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "бичгүүдийнх",
"roman": "bičgüüdiinx",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "бичгийнхэн",
"roman": "bičgiinxen",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "бичгүүдийнхэн",
"roman": "bičgüüdiinxen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"pl": "бичгүүд"
},
"expansion": "бичиг • (bičig) (definite plural бичгүүд)",
"name": "mn-noun"
}
],
"hyphenation": [
"би‧чиг"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "бичиг<r>"
},
"name": "mn-decl"
}
],
"lang": "Mongolian",
"lang_code": "mn",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bičix",
"word": "бичих"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bičleg",
"word": "бичлэг"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bičees",
"word": "бичээс"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bičeeč",
"word": "бичээч"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "24 39 38",
"kind": "other",
"name": "Mongolian terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 29 37",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 29 36",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"note, memo"
],
"id": "en-бичиг-mn-noun-RcOHjOHE",
"links": [
[
"note",
"note"
],
[
"memo",
"memo"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "24 39 38",
"kind": "other",
"name": "Mongolian terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 29 37",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 29 36",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Mongolian script",
"roman": "mongol bičig",
"text": "монгол бичиг",
"type": "example"
},
{
"english": "Uyghurjin script",
"roman": "ujgaržin bičig",
"text": "уйгаржин бичиг",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"script, system of writing, writing"
],
"id": "en-бичиг-mn-noun-kqgNIyEF",
"links": [
[
"script",
"script"
],
[
"writing",
"writing"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "40 10 50",
"kind": "other",
"name": "Mongolian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 39 38",
"kind": "other",
"name": "Mongolian terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 29 37",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 29 36",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"document, letter"
],
"id": "en-бичиг-mn-noun-7EYNfQAX",
"links": [
[
"document",
"document"
],
[
"letter",
"letter"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pi.ʰt͡ʃɪ̆k]"
}
],
"wikipedia": [
"Mongolian script"
],
"word": "бичиг"
}
{
"categories": [
"Mongolian 2-syllable words",
"Mongolian entries with incorrect language header",
"Mongolian lemmas",
"Mongolian nouns",
"Mongolian regular declension nouns",
"Mongolian terms derived from Turkic languages",
"Mongolian terms with redundant script codes",
"Mongolian э-harmonic nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mn",
"2": "trk"
},
"expansion": "Turkic",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "otk",
"2": "𐰋𐰃𐱅𐰏",
"gloss": "inscription, book",
"ts": "bitig"
},
"expansion": "Old Turkic 𐰋𐰃𐱅𐰏 (b²it²g /bitig/, “inscription, book”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From a Turkic language, compare Old Turkic 𐰋𐰃𐱅𐰏 (b²it²g /bitig/, “inscription, book”). See more at бичих (bičix).",
"forms": [
{
"form": "bičig",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "бичгүүд",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mn-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "бичиг",
"roman": "bičig",
"source": "declension",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "бичиг",
"roman": "bičig",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "бичгүүд",
"roman": "bičgüüd",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бичгийн",
"roman": "bičgiin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "бичгүүдийн",
"roman": "bičgüüdiin",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "бичгийг",
"roman": "bičgiig",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "бичгүүдийг",
"roman": "bičgüüdiig",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "бичигт",
"roman": "bičigt",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "бичгүүдэд",
"roman": "bičgüüded",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "бичгээс",
"roman": "bičgees",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "бичгүүдээс",
"roman": "bičgüüdees",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "бичгээр",
"roman": "bičgeer",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бичгүүдээр",
"roman": "bičgüüdeer",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "бичигтэй",
"roman": "bičigtej",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "бичгүүдтэй",
"roman": "bičgüüdtej",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "бичиггүй",
"roman": "bičiggüj",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"privative",
"singular"
]
},
{
"form": "бичгүүдгүй",
"roman": "bičgüüdgüj",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural",
"privative"
]
},
{
"form": "бичиг рүү",
"roman": "bičig rüü",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "бичгүүд рүү",
"roman": "bičgüüd rüü",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"directive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mn-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "бичгээ",
"roman": "bičgee",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "бичгүүдээ",
"roman": "bičgüüdee",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бичгийнхээ",
"roman": "bičgiinxee",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "бичгүүдийнхээ",
"roman": "bičgüüdiinxee",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "бичгийгээ",
"roman": "bičgiigee",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "бичгүүдийгээ",
"roman": "bičgüüdiigee",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "бичигтээ",
"roman": "bičigtee",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "бичгүүддээ",
"roman": "bičgüüddee",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "бичгээсээ",
"roman": "bičgeesee",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "бичгүүдээсээ",
"roman": "bičgüüdeesee",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "бичгээрээ",
"roman": "bičgeeree",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бичгүүдээрээ",
"roman": "bičgüüdeeree",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "бичигтэйгээ",
"roman": "bičigtejgee",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "бичгүүдтэйгээ",
"roman": "bičgüüdtejgee",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "бичиггүйгээ",
"roman": "bičiggüjgee",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"privative",
"singular"
]
},
{
"form": "бичгүүдгүйгээ",
"roman": "bičgüüdgüjgee",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural",
"privative"
]
},
{
"form": "бичиг рүүгээ",
"roman": "bičig rüügee",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "бичгүүд рүүгээ",
"roman": "bičgüüd rüügee",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"directive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mn-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "бичгийнх",
"roman": "bičgiinx",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "бичгүүдийнх",
"roman": "bičgüüdiinx",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "бичгийнхэн",
"roman": "bičgiinxen",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "бичгүүдийнхэн",
"roman": "bičgüüdiinxen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"pl": "бичгүүд"
},
"expansion": "бичиг • (bičig) (definite plural бичгүүд)",
"name": "mn-noun"
}
],
"hyphenation": [
"би‧чиг"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "бичиг<r>"
},
"name": "mn-decl"
}
],
"lang": "Mongolian",
"lang_code": "mn",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "bičix",
"word": "бичих"
},
{
"roman": "bičleg",
"word": "бичлэг"
},
{
"roman": "bičees",
"word": "бичээс"
},
{
"roman": "bičeeč",
"word": "бичээч"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"note, memo"
],
"links": [
[
"note",
"note"
],
[
"memo",
"memo"
]
]
},
{
"categories": [
"Mongolian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Mongolian script",
"roman": "mongol bičig",
"text": "монгол бичиг",
"type": "example"
},
{
"english": "Uyghurjin script",
"roman": "ujgaržin bičig",
"text": "уйгаржин бичиг",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"script, system of writing, writing"
],
"links": [
[
"script",
"script"
],
[
"writing",
"writing"
]
]
},
{
"glosses": [
"document, letter"
],
"links": [
[
"document",
"document"
],
[
"letter",
"letter"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pi.ʰt͡ʃɪ̆k]"
}
],
"wikipedia": [
"Mongolian script"
],
"word": "бичиг"
}
Download raw JSONL data for бичиг meaning in Mongolian (7.8kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'independent genitive'",
"path": [
"бичиг"
],
"section": "Mongolian",
"subsection": "noun",
"title": "бичиг",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'singular possession'",
"path": [
"бичиг"
],
"section": "Mongolian",
"subsection": "noun",
"title": "бичиг",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'collective possession'",
"path": [
"бичиг"
],
"section": "Mongolian",
"subsection": "noun",
"title": "бичиг",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Mongolian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-05 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.