See авга in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "paternal aunt",
"roman": "avga egč",
"word": "авга эгч"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "ах; avga xürgen (ax)",
"english": "paternal aunt's husband",
"word": "авга хүргэн"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "paternal uncle's wife",
"roman": "avga bergen",
"word": "авга бэргэн"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "paternal grandfather",
"roman": "avga eceg",
"word": "авга эцэг"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mn",
"2": "xgn-pro",
"3": "*abaga",
"t": "uncle"
},
"expansion": "Proto-Mongolic *abaga (“uncle”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sce",
"2": "awugva"
},
"expansion": "Dongxiang awugva",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Mongolic *abaga (“uncle”), compare Dongxiang awugva.",
"forms": [
{
"form": "avga",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "авгууд",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "авга нар",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mn-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "авга",
"roman": "avga",
"source": "declension",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "авга",
"roman": "avga",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "авгууд",
"roman": "avguud",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "авгын",
"roman": "avgyn",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "авгуудын",
"roman": "avguudyn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "авгыг",
"roman": "avgyg",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "авгуудыг",
"roman": "avguudyg",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "авгад",
"roman": "avgad",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "авгуудад",
"roman": "avguudad",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "авгынд",
"roman": "avgynd",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "авгуудынд",
"roman": "avguudynd",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "авгаас",
"roman": "avgaas",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "авгуудаас",
"roman": "avguudaas",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "авгаар",
"roman": "avgaar",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "авгуудаар",
"roman": "avguudaar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "авгатай",
"roman": "avgataj",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "авгуудтай",
"roman": "avguudtaj",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "авгагүй",
"roman": "avgagüj",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"privative",
"singular"
]
},
{
"form": "авгуудгүй",
"roman": "avguudgüj",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural",
"privative"
]
},
{
"form": "авга руу",
"roman": "avga ruu",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "авгууд руу",
"roman": "avguud ruu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"directive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mn-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "авгаа",
"roman": "avgaa",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "авгуудаа",
"roman": "avguudaa",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "авгынхаа",
"roman": "avgynxaa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "авгуудынхаа",
"roman": "avguudynxaa",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "авгыгаа",
"roman": "avgygaa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "авгуудыгаа",
"roman": "avguudygaa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "авгадаа",
"roman": "avgadaa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "авгууддаа",
"roman": "avguuddaa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "авгындаа",
"roman": "avgyndaa",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "авгуудындаа",
"roman": "avguudyndaa",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "авгаасаа",
"roman": "avgaasaa",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "авгуудаасаа",
"roman": "avguudaasaa",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "авгаараа",
"roman": "avgaaraa",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "авгуудаараа",
"roman": "avguudaaraa",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "авгатайгаа",
"roman": "avgatajgaa",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "авгуудтайгаа",
"roman": "avguudtajgaa",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "авгагүйгээ",
"roman": "avgagüjgee",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"privative",
"singular"
]
},
{
"form": "авгуудгүйгээ",
"roman": "avguudgüjgee",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural",
"privative"
]
},
{
"form": "авга руугаа",
"roman": "avga ruugaa",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "авгууд руугаа",
"roman": "avguud ruugaa",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"directive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"dec": "r",
"pl1": "авгууд",
"pl2": "авга нар"
},
"expansion": "авга • (avga) (definite plural авгууд or авга нар); (regular declension)",
"name": "mn-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ав‧га"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "авга<r.gen_dat>"
},
"name": "mn-decl"
}
],
"lang": "Mongolian",
"lang_code": "mn",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "maternal uncle",
"roman": "nagac",
"word": "нагац"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "mn",
"name": "Family",
"orig": "mn:Family",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "77 23",
"kind": "other",
"name": "Mongolian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "84 16",
"kind": "other",
"name": "Mongolian terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "80 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "88 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Synonym of авга ах (avga ax, “paternal uncle”)"
],
"id": "en-авга-mn-noun-cCHqioWs",
"links": [
[
"авга ах",
"авга ах#Mongolian"
]
],
"synonyms": [
{
"extra": "avga ax, “paternal uncle”",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "авга ах"
}
]
},
{
"glosses": [
"paternal relative"
],
"id": "en-авга-mn-noun-3L7WpONj",
"raw_glosses": [
"(in compounds) paternal relative"
],
"tags": [
"in-compounds"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈaw̜k/"
}
],
"wikipedia": [
"Mongolian script"
],
"word": "авга"
}
{
"categories": [
"Mongolian 2-syllable words",
"Mongolian entries with incorrect language header",
"Mongolian lemmas",
"Mongolian nouns",
"Mongolian regular declension nouns",
"Mongolian terms derived from Proto-Mongolic",
"Mongolian terms inherited from Proto-Mongolic",
"Mongolian terms with IPA pronunciation",
"Mongolian terms with redundant script codes",
"Mongolian а-harmonic nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"english": "paternal aunt",
"roman": "avga egč",
"word": "авга эгч"
},
{
"alt": "ах; avga xürgen (ax)",
"english": "paternal aunt's husband",
"word": "авга хүргэн"
},
{
"english": "paternal uncle's wife",
"roman": "avga bergen",
"word": "авга бэргэн"
},
{
"english": "paternal grandfather",
"roman": "avga eceg",
"word": "авга эцэг"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mn",
"2": "xgn-pro",
"3": "*abaga",
"t": "uncle"
},
"expansion": "Proto-Mongolic *abaga (“uncle”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sce",
"2": "awugva"
},
"expansion": "Dongxiang awugva",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Mongolic *abaga (“uncle”), compare Dongxiang awugva.",
"forms": [
{
"form": "avga",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "авгууд",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "авга нар",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mn-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "авга",
"roman": "avga",
"source": "declension",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "авга",
"roman": "avga",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "авгууд",
"roman": "avguud",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "авгын",
"roman": "avgyn",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "авгуудын",
"roman": "avguudyn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "авгыг",
"roman": "avgyg",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "авгуудыг",
"roman": "avguudyg",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "авгад",
"roman": "avgad",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "авгуудад",
"roman": "avguudad",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "авгынд",
"roman": "avgynd",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "авгуудынд",
"roman": "avguudynd",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "авгаас",
"roman": "avgaas",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "авгуудаас",
"roman": "avguudaas",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "авгаар",
"roman": "avgaar",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "авгуудаар",
"roman": "avguudaar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "авгатай",
"roman": "avgataj",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "авгуудтай",
"roman": "avguudtaj",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "авгагүй",
"roman": "avgagüj",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"privative",
"singular"
]
},
{
"form": "авгуудгүй",
"roman": "avguudgüj",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural",
"privative"
]
},
{
"form": "авга руу",
"roman": "avga ruu",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "авгууд руу",
"roman": "avguud ruu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"directive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mn-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "авгаа",
"roman": "avgaa",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "авгуудаа",
"roman": "avguudaa",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "авгынхаа",
"roman": "avgynxaa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "авгуудынхаа",
"roman": "avguudynxaa",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "авгыгаа",
"roman": "avgygaa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "авгуудыгаа",
"roman": "avguudygaa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "авгадаа",
"roman": "avgadaa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "авгууддаа",
"roman": "avguuddaa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "авгындаа",
"roman": "avgyndaa",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "авгуудындаа",
"roman": "avguudyndaa",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "авгаасаа",
"roman": "avgaasaa",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "авгуудаасаа",
"roman": "avguudaasaa",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "авгаараа",
"roman": "avgaaraa",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "авгуудаараа",
"roman": "avguudaaraa",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "авгатайгаа",
"roman": "avgatajgaa",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "авгуудтайгаа",
"roman": "avguudtajgaa",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "авгагүйгээ",
"roman": "avgagüjgee",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"privative",
"singular"
]
},
{
"form": "авгуудгүйгээ",
"roman": "avguudgüjgee",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural",
"privative"
]
},
{
"form": "авга руугаа",
"roman": "avga ruugaa",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "авгууд руугаа",
"roman": "avguud ruugaa",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"directive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"dec": "r",
"pl1": "авгууд",
"pl2": "авга нар"
},
"expansion": "авга • (avga) (definite plural авгууд or авга нар); (regular declension)",
"name": "mn-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ав‧га"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "авга<r.gen_dat>"
},
"name": "mn-decl"
}
],
"lang": "Mongolian",
"lang_code": "mn",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "maternal uncle",
"roman": "nagac",
"word": "нагац"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"mn:Family"
],
"glosses": [
"Synonym of авга ах (avga ax, “paternal uncle”)"
],
"links": [
[
"авга ах",
"авга ах#Mongolian"
]
],
"synonyms": [
{
"extra": "avga ax, “paternal uncle”",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "авга ах"
}
]
},
{
"glosses": [
"paternal relative"
],
"raw_glosses": [
"(in compounds) paternal relative"
],
"tags": [
"in-compounds"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈaw̜k/"
}
],
"wikipedia": [
"Mongolian script"
],
"word": "авга"
}
Download raw JSONL data for авга meaning in Mongolian (7.5kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: regular declension",
"path": [
"авга"
],
"section": "Mongolian",
"subsection": "noun",
"title": "авга",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"авга"
],
"section": "Mongolian",
"subsection": "noun",
"title": "авга",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'genitive-dative'",
"path": [
"авга"
],
"section": "Mongolian",
"subsection": "noun",
"title": "авга",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'genitive-dative'",
"path": [
"авга"
],
"section": "Mongolian",
"subsection": "noun",
"title": "авга",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Mongolian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.