See шуваланя in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_text": "Uncertain. If for the Mordvins, as for the Mari, Thursday was a bath day (with a ritual of inviting ancestors to bathe, see Eastern Mari изарня (izarńa)), then may be related to Erzya шлямс (šľams, “to wash”).", "forms": [ { "form": "šuvalanä", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "small", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "шуваланя", "roman": "šuvalanä", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "шуваланят", "roman": "šuvalanät", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "шуваланянь", "roman": "šuvalanäń", "source": "declension", "tags": [ "genitive" ] }, { "form": "шуваланянди", "roman": "šuvalanändi", "source": "declension", "tags": [ "dative" ] }, { "form": "шуваланяшка", "roman": "šuvalanäška", "source": "declension", "tags": [ "comparative" ] }, { "form": "шуваланяда", "roman": "šuvalanäda", "source": "declension", "tags": [ "ablative" ] }, { "form": "шуваланяв", "roman": "šuvalanäv", "source": "declension", "tags": [ "lative" ] }, { "form": "шуваланяс", "roman": "šuvalanäs", "source": "declension", "tags": [ "illative" ] }, { "form": "шуваланяса", "roman": "šuvalanäsa", "source": "declension", "tags": [ "inessive" ] }, { "form": "шуваланяста", "roman": "šuvalanästa", "source": "declension", "tags": [ "elative" ] }, { "form": "шуваланява", "roman": "šuvalanäva", "source": "declension", "tags": [ "prolative" ] }, { "form": "шуваланянкса", "roman": "šuvalanänksa", "source": "declension", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "шуваланякс", "roman": "šuvalanäks", "source": "declension", "tags": [ "translative" ] }, { "form": "шуваланяфтома", "roman": "šuvalanäftoma", "source": "declension", "tags": [ "abessive" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "шуваланясь", "roman": "šuvalanäś", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "шуваланятне", "roman": "šuvalanätne", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "шуваланять", "roman": "šuvalanäť", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "шуваланятнень", "roman": "šuvalanätneń", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "шуваланяти", "roman": "šuvalanäti", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "шуваланятненди", "roman": "šuvalanätnendi", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "mdf", "2": "noun", "head": "шуваланя" }, "expansion": "шуваланя • (šuvalanä)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "шуваланя • (šuvalanä)", "name": "mdf-noun" } ], "lang": "Moksha", "lang_code": "mdf", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Moksha entries with incorrect language header", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "langcode": "mdf", "name": "Days of the week", "orig": "mdf:Days of the week", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Thursday" ], "id": "en-шуваланя-mdf-noun-~CZiBi~9", "links": [ [ "Thursday", "Thursday" ] ], "related": [ { "roman": "nedläši", "word": "days of the week: недялянь шитне: понедельник · шавши · вержи · шуваланя · пяденця · ёткши · недляши [edit]" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ʃuˈva.la.nʲæ/" } ], "word": "шуваланя" }
{ "etymology_text": "Uncertain. If for the Mordvins, as for the Mari, Thursday was a bath day (with a ritual of inviting ancestors to bathe, see Eastern Mari изарня (izarńa)), then may be related to Erzya шлямс (šľams, “to wash”).", "forms": [ { "form": "šuvalanä", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "small", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "шуваланя", "roman": "šuvalanä", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "шуваланят", "roman": "šuvalanät", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "шуваланянь", "roman": "šuvalanäń", "source": "declension", "tags": [ "genitive" ] }, { "form": "шуваланянди", "roman": "šuvalanändi", "source": "declension", "tags": [ "dative" ] }, { "form": "шуваланяшка", "roman": "šuvalanäška", "source": "declension", "tags": [ "comparative" ] }, { "form": "шуваланяда", "roman": "šuvalanäda", "source": "declension", "tags": [ "ablative" ] }, { "form": "шуваланяв", "roman": "šuvalanäv", "source": "declension", "tags": [ "lative" ] }, { "form": "шуваланяс", "roman": "šuvalanäs", "source": "declension", "tags": [ "illative" ] }, { "form": "шуваланяса", "roman": "šuvalanäsa", "source": "declension", "tags": [ "inessive" ] }, { "form": "шуваланяста", "roman": "šuvalanästa", "source": "declension", "tags": [ "elative" ] }, { "form": "шуваланява", "roman": "šuvalanäva", "source": "declension", "tags": [ "prolative" ] }, { "form": "шуваланянкса", "roman": "šuvalanänksa", "source": "declension", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "шуваланякс", "roman": "šuvalanäks", "source": "declension", "tags": [ "translative" ] }, { "form": "шуваланяфтома", "roman": "šuvalanäftoma", "source": "declension", "tags": [ "abessive" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "шуваланясь", "roman": "šuvalanäś", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "шуваланятне", "roman": "šuvalanätne", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "шуваланять", "roman": "šuvalanäť", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "шуваланятнень", "roman": "šuvalanätneń", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "шуваланяти", "roman": "šuvalanäti", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "шуваланятненди", "roman": "šuvalanätnendi", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "mdf", "2": "noun", "head": "шуваланя" }, "expansion": "шуваланя • (šuvalanä)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "шуваланя • (šuvalanä)", "name": "mdf-noun" } ], "lang": "Moksha", "lang_code": "mdf", "pos": "noun", "related": [ { "roman": "nedläši", "word": "days of the week: недялянь шитне: понедельник · шавши · вержи · шуваланя · пяденця · ёткши · недляши [edit]" } ], "senses": [ { "categories": [ "Moksha entries with incorrect language header", "Moksha lemmas", "Moksha nouns", "Moksha terms with redundant head parameter", "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "mdf:Days of the week" ], "glosses": [ "Thursday" ], "links": [ [ "Thursday", "Thursday" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ʃuˈva.la.nʲæ/" } ], "word": "шуваланя" }
Download raw JSONL data for шуваланя meaning in Moksha (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Moksha dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.