See шить in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "mdf", "2": "ши", "3": "-ть", "pos2": "definite genitive suffix" }, "expansion": "ши (ši) + -ть (-ť, definite genitive suffix)", "name": "affix" } ], "etymology_text": "From ши (ši) + -ть (-ť, definite genitive suffix).", "forms": [ { "form": "šiť", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "mdf", "2": "noun form" }, "expansion": "шить • (šiť)", "name": "head" } ], "lang": "Moksha", "lang_code": "mdf", "pos": "noun", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "ši", "word": "ши" } ], "glosses": [ "definite singular genitive of ши (ši)" ], "id": "en-шить-mdf-noun-B42ViXPL", "links": [ [ "ши", "ши#Moksha" ] ], "tags": [ "definite", "form-of", "genitive", "singular" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ʃitʲ/" } ], "word": "шить" } { "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "mdf", "2": "ши", "3": "-ть", "pos2": "adverbial suffix" }, "expansion": "ши (ši) + -ть (-ť, adverbial suffix)", "name": "affix" }, { "args": { "1": "mdf", "2": "-да" }, "expansion": "Moksha -да (-da)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From ши (ši) + -ть (-ť, adverbial suffix). Serebrennikov calls this suffix \"one of the temporalis adverbial suffixes,\" it has been suggested that it derives from the Uralic ablative, same as Moksha -да (-da), see the latter for more. Alternatively it is to be linked with the Uralic locative *-t. This suffix is not productive, it is found only in a handful of fossilized adverbs. It is etymologically unrelated to the homophonous definite genitive suffix, which is most likely of pronominal origin, cognate with тя (tä, “this”).", "forms": [ { "form": "šiť", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "mdf", "2": "adverb" }, "expansion": "шить • (šiť)", "name": "head" } ], "lang": "Moksha", "lang_code": "mdf", "pos": "adv", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "98 2", "kind": "other", "name": "Moksha entries with incorrect language header", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "94 6", "kind": "other", "name": "Moksha terms suffixed with -ть", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "44 1 5 4 39 3 4", "kind": "other", "name": "Pages with 2 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "48 0 2 2 43 2 2", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "text": "O. Je. Poljakov (1993) Russko-mokšanskij razgovornik [Russian-Moksha phrasebook], Saransk: Mordovskoje knižnoje izdatelʹstvo, →ISBN, page 49\nМон тонафнян илять, а шить покодян\nMon tonafnän iläť, a šiť pokodän\nI study at night, during the day I work", "type": "example" } ], "glosses": [ "by day, during the day" ], "id": "en-шить-mdf-adv-ZUKEA2Or", "links": [ [ "by", "by" ], [ "day", "day" ], [ "during", "during" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ʃitʲ/" } ], "word": "шить" }
{ "categories": [ "Moksha adverbs", "Moksha entries with incorrect language header", "Moksha lemmas", "Moksha non-lemma forms", "Moksha noun forms", "Moksha terms suffixed with -ть", "Pages with 2 entries", "Pages with entries", "ru:Sewing" ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "mdf", "2": "ши", "3": "-ть", "pos2": "definite genitive suffix" }, "expansion": "ши (ši) + -ть (-ť, definite genitive suffix)", "name": "affix" } ], "etymology_text": "From ши (ši) + -ть (-ť, definite genitive suffix).", "forms": [ { "form": "šiť", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "mdf", "2": "noun form" }, "expansion": "шить • (šiť)", "name": "head" } ], "lang": "Moksha", "lang_code": "mdf", "pos": "noun", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "ši", "word": "ши" } ], "glosses": [ "definite singular genitive of ши (ši)" ], "links": [ [ "ши", "ши#Moksha" ] ], "tags": [ "definite", "form-of", "genitive", "singular" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ʃitʲ/" } ], "word": "шить" } { "categories": [ "Moksha adverbs", "Moksha entries with incorrect language header", "Moksha lemmas", "Moksha terms suffixed with -ть", "Pages with 2 entries", "Pages with entries", "ru:Sewing" ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "mdf", "2": "ши", "3": "-ть", "pos2": "adverbial suffix" }, "expansion": "ши (ši) + -ть (-ť, adverbial suffix)", "name": "affix" }, { "args": { "1": "mdf", "2": "-да" }, "expansion": "Moksha -да (-da)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From ши (ši) + -ть (-ť, adverbial suffix). Serebrennikov calls this suffix \"one of the temporalis adverbial suffixes,\" it has been suggested that it derives from the Uralic ablative, same as Moksha -да (-da), see the latter for more. Alternatively it is to be linked with the Uralic locative *-t. This suffix is not productive, it is found only in a handful of fossilized adverbs. It is etymologically unrelated to the homophonous definite genitive suffix, which is most likely of pronominal origin, cognate with тя (tä, “this”).", "forms": [ { "form": "šiť", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "mdf", "2": "adverb" }, "expansion": "шить • (šiť)", "name": "head" } ], "lang": "Moksha", "lang_code": "mdf", "pos": "adv", "senses": [ { "categories": [ "Moksha terms with usage examples" ], "examples": [ { "text": "O. Je. Poljakov (1993) Russko-mokšanskij razgovornik [Russian-Moksha phrasebook], Saransk: Mordovskoje knižnoje izdatelʹstvo, →ISBN, page 49\nМон тонафнян илять, а шить покодян\nMon tonafnän iläť, a šiť pokodän\nI study at night, during the day I work", "type": "example" } ], "glosses": [ "by day, during the day" ], "links": [ [ "by", "by" ], [ "day", "day" ], [ "during", "during" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ʃitʲ/" } ], "word": "шить" }
Download raw JSONL data for шить meaning in Moksha (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Moksha dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-01 from the enwiktionary dump dated 2025-07-20 using wiktextract (ed078bd and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.