See менель in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mdf",
"2": "urj-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "mdf",
"2": "urj-mdv-pro",
"3": "*meńəľ"
},
"expansion": "Proto-Mordvinic *meńəľ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "myv",
"2": "менель"
},
"expansion": "Erzya менель (meneĺ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "menny",
"3": "",
"4": "heaven"
},
"expansion": "Hungarian menny (“heaven”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Mordvinic *meńəľ. Cognate with Erzya менель (meneĺ), Hungarian menny (“heaven”).",
"forms": [
{
"form": "ме́нель",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "méneĺ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mdf-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "менель",
"roman": "meneĺ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "менельхть",
"roman": "menelxť",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "менелень",
"roman": "meneleń",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "менеленди",
"roman": "menelendi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "менельшка",
"roman": "meneĺška",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "менельда",
"roman": "meneĺda",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative"
]
},
{
"form": "менели",
"roman": "meneli",
"source": "declension",
"tags": [
"lative"
]
},
{
"form": "менельс",
"roman": "meneĺs",
"source": "declension",
"tags": [
"illative"
]
},
{
"form": "менельса",
"roman": "meneĺsa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive"
]
},
{
"form": "менельста",
"roman": "meneĺsta",
"source": "declension",
"tags": [
"elative"
]
},
{
"form": "менельгя",
"roman": "meneĺgä",
"source": "declension",
"tags": [
"prolative"
]
},
{
"form": "менеленкса",
"roman": "menelenksa",
"source": "declension",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "менелькс",
"roman": "meneĺks",
"source": "declension",
"tags": [
"translative"
]
},
{
"form": "менельфтома",
"roman": "meneĺftoma",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mdf-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "менельсь",
"roman": "menelś",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "менельне",
"roman": "menelne",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "менельть",
"roman": "menelť",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "менельнень",
"roman": "menelneń",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "менельти",
"roman": "menelti",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "менельненди",
"roman": "menelnendi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mdf",
"2": "noun",
"head": "ме́нель"
},
"expansion": "ме́нель • (méneĺ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "ме́нель"
},
"expansion": "ме́нель • (méneĺ)",
"name": "mdf-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ме‧нель"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "mdf-decl"
},
{
"args": {
"1": "менель",
"10": "менельгя",
"11": "менеленкса",
"12": "менелькс",
"13": "менельфтома",
"14": "менельхть",
"2": "менелень",
"3": "менеленди",
"4": "менельшка",
"5": "менельда",
"6": "менели",
"7": "менельс",
"8": "менельса",
"9": "менельста",
"n": ""
},
"name": "mdf-decl-table"
},
{
"args": {
"1": "менельсь",
"2": "менельть",
"3": "менельти",
"4": "менельне",
"5": "менельнень",
"6": "менельненди",
"n": ""
},
"name": "mdf-decl-def"
}
],
"lang": "Moksha",
"lang_code": "mdf",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Moksha entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Our father resident in the sky!",
"ref": "1892, M. E. Evsevyev, Букварь для мордвы-мокши [Primer for the Moksha Mordovians], Kazan: Orthodox Missionary Society, page 34:",
"roman": "Meneĺsa eräj alänekä̈!",
"text": "Менельса эряй алянекя̈!",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"sky"
],
"id": "en-менель-mdf-noun-BfUU-ufK",
"links": [
[
"sky",
"sky"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmenʲəlʲ/"
},
{
"rhymes": "-enʲəlʲ"
}
],
"word": "менель"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mdf",
"2": "urj-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "mdf",
"2": "urj-mdv-pro",
"3": "*meńəľ"
},
"expansion": "Proto-Mordvinic *meńəľ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "myv",
"2": "менель"
},
"expansion": "Erzya менель (meneĺ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "menny",
"3": "",
"4": "heaven"
},
"expansion": "Hungarian menny (“heaven”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Mordvinic *meńəľ. Cognate with Erzya менель (meneĺ), Hungarian menny (“heaven”).",
"forms": [
{
"form": "ме́нель",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "méneĺ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mdf-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "менель",
"roman": "meneĺ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "менельхть",
"roman": "menelxť",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "менелень",
"roman": "meneleń",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "менеленди",
"roman": "menelendi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "менельшка",
"roman": "meneĺška",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "менельда",
"roman": "meneĺda",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative"
]
},
{
"form": "менели",
"roman": "meneli",
"source": "declension",
"tags": [
"lative"
]
},
{
"form": "менельс",
"roman": "meneĺs",
"source": "declension",
"tags": [
"illative"
]
},
{
"form": "менельса",
"roman": "meneĺsa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive"
]
},
{
"form": "менельста",
"roman": "meneĺsta",
"source": "declension",
"tags": [
"elative"
]
},
{
"form": "менельгя",
"roman": "meneĺgä",
"source": "declension",
"tags": [
"prolative"
]
},
{
"form": "менеленкса",
"roman": "menelenksa",
"source": "declension",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "менелькс",
"roman": "meneĺks",
"source": "declension",
"tags": [
"translative"
]
},
{
"form": "менельфтома",
"roman": "meneĺftoma",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mdf-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "менельсь",
"roman": "menelś",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "менельне",
"roman": "menelne",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "менельть",
"roman": "menelť",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "менельнень",
"roman": "menelneń",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "менельти",
"roman": "menelti",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "менельненди",
"roman": "menelnendi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mdf",
"2": "noun",
"head": "ме́нель"
},
"expansion": "ме́нель • (méneĺ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "ме́нель"
},
"expansion": "ме́нель • (méneĺ)",
"name": "mdf-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ме‧нель"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "mdf-decl"
},
{
"args": {
"1": "менель",
"10": "менельгя",
"11": "менеленкса",
"12": "менелькс",
"13": "менельфтома",
"14": "менельхть",
"2": "менелень",
"3": "менеленди",
"4": "менельшка",
"5": "менельда",
"6": "менели",
"7": "менельс",
"8": "менельса",
"9": "менельста",
"n": ""
},
"name": "mdf-decl-table"
},
{
"args": {
"1": "менельсь",
"2": "менельть",
"3": "менельти",
"4": "менельне",
"5": "менельнень",
"6": "менельненди",
"n": ""
},
"name": "mdf-decl-def"
}
],
"lang": "Moksha",
"lang_code": "mdf",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Moksha entries with incorrect language header",
"Moksha lemmas",
"Moksha nouns",
"Moksha terms derived from Proto-Mordvinic",
"Moksha terms derived from Proto-Uralic",
"Moksha terms inherited from Proto-Mordvinic",
"Moksha terms with quotations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Moksha/enʲəlʲ",
"Rhymes:Moksha/enʲəlʲ/2 syllables"
],
"examples": [
{
"english": "Our father resident in the sky!",
"ref": "1892, M. E. Evsevyev, Букварь для мордвы-мокши [Primer for the Moksha Mordovians], Kazan: Orthodox Missionary Society, page 34:",
"roman": "Meneĺsa eräj alänekä̈!",
"text": "Менельса эряй алянекя̈!",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"sky"
],
"links": [
[
"sky",
"sky"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmenʲəlʲ/"
},
{
"rhymes": "-enʲəlʲ"
}
],
"word": "менель"
}
Download raw JSONL data for менель meaning in Moksha (4.9kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"менель"
],
"section": "Moksha",
"subsection": "noun",
"title": "менель",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"менель"
],
"section": "Moksha",
"subsection": "noun",
"title": "менель",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"менель"
],
"section": "Moksha",
"subsection": "noun",
"title": "менель",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"менель"
],
"section": "Moksha",
"subsection": "noun",
"title": "менель",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"менель"
],
"section": "Moksha",
"subsection": "noun",
"title": "менель",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"менель"
],
"section": "Moksha",
"subsection": "noun",
"title": "менель",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"менель"
],
"section": "Moksha",
"subsection": "noun",
"title": "менель",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"менель"
],
"section": "Moksha",
"subsection": "noun",
"title": "менель",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"менель"
],
"section": "Moksha",
"subsection": "noun",
"title": "менель",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"менель"
],
"section": "Moksha",
"subsection": "noun",
"title": "менель",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"менель"
],
"section": "Moksha",
"subsection": "noun",
"title": "менель",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"менель"
],
"section": "Moksha",
"subsection": "noun",
"title": "менель",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"менель"
],
"section": "Moksha",
"subsection": "noun",
"title": "менель",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"менель"
],
"section": "Moksha",
"subsection": "noun",
"title": "менель",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"менель"
],
"section": "Moksha",
"subsection": "noun",
"title": "менель",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"менель"
],
"section": "Moksha",
"subsection": "noun",
"title": "менель",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"менель"
],
"section": "Moksha",
"subsection": "noun",
"title": "менель",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"менель"
],
"section": "Moksha",
"subsection": "noun",
"title": "менель",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"менель"
],
"section": "Moksha",
"subsection": "noun",
"title": "менель",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"менель"
],
"section": "Moksha",
"subsection": "noun",
"title": "менель",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"менель"
],
"section": "Moksha",
"subsection": "noun",
"title": "менель",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"менель"
],
"section": "Moksha",
"subsection": "noun",
"title": "менель",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"менель"
],
"section": "Moksha",
"subsection": "noun",
"title": "менель",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"менель"
],
"section": "Moksha",
"subsection": "noun",
"title": "менель",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"менель"
],
"section": "Moksha",
"subsection": "noun",
"title": "менель",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"менель"
],
"section": "Moksha",
"subsection": "noun",
"title": "менель",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"менель"
],
"section": "Moksha",
"subsection": "noun",
"title": "менель",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"менель"
],
"section": "Moksha",
"subsection": "noun",
"title": "менель",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"менель"
],
"section": "Moksha",
"subsection": "noun",
"title": "менель",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"менель"
],
"section": "Moksha",
"subsection": "noun",
"title": "менель",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"менель"
],
"section": "Moksha",
"subsection": "noun",
"title": "менель",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"менель"
],
"section": "Moksha",
"subsection": "noun",
"title": "менель",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"менель"
],
"section": "Moksha",
"subsection": "noun",
"title": "менель",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"менель"
],
"section": "Moksha",
"subsection": "noun",
"title": "менель",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"менель"
],
"section": "Moksha",
"subsection": "noun",
"title": "менель",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"менель"
],
"section": "Moksha",
"subsection": "noun",
"title": "менель",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Moksha dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.