See мезе in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for мезе meaning in Moksha (5.9kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mdf",
"2": "urj-mdv-pro",
"3": "*mi",
"4": "*mi~*me"
},
"expansion": "Proto-Mordvinic *mi~*me",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mdf",
"2": "urj-pro",
"3": "*mi",
"4": "",
"5": "what"
},
"expansion": "Proto-Uralic *mi (“what”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "urj-mdv-pro",
"2": "*śe"
},
"expansion": "*śe",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "mdf",
"2": "urj-pro",
"3": "*śe",
"4": "*će~*ći",
"5": "this"
},
"expansion": "Proto-Uralic *će~*ći (“this”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "myv",
"2": "мезе",
"tr": "meźe"
},
"expansion": "Erzya мезе (meźe)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "mikä"
},
"expansion": "Finnish mikä",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "et",
"2": "mis"
},
"expansion": "Estonian mis",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "liv",
"2": "mis"
},
"expansion": "Livonian mis",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "se",
"tr": "mii"
},
"expansion": "Northern Sami [Term?] (mii)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mhr",
"2": "мо"
},
"expansion": "Eastern Mari мо (mo)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kpv",
"2": "мый"
},
"expansion": "Komi-Zyrian мый (myj)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "udm",
"2": "ма"
},
"expansion": "Udmurt ма (ma)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kca-nor",
"2": "мўй"
},
"expansion": "Northern Khanty мўй (mŭj)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mns-nor",
"2": "ма̄ныр"
},
"expansion": "Northern Mansi ма̄ныр (mānyr)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "mi"
},
"expansion": "Hungarian mi",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Mordvinic *mi~*me (from Proto-Uralic *mi (“what”)) and *śe (from Proto-Uralic *će~*ći (“this”)). Cognates include Erzya мезе (meźe), Finnish mikä, Estonian mis, Livonian mis, Northern Sami [Term?] (mii), Eastern Mari мо (mo), Komi-Zyrian мый (myj), Udmurt ма (ma), Northern Khanty мўй (mŭj), Northern Mansi ма̄ныр (mānyr), Hungarian mi.",
"forms": [
{
"form": "meźe",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mdf-noun-manual",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "мезе",
"roman": "meźe",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "мезень",
"roman": "meźeń",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "мезенди",
"roman": "meźenďi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "мезьда",
"roman": "meźda",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "мезьса",
"roman": "meźsa",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "мезьста",
"roman": "meźsta",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "мезьс",
"roman": "meźs",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "мезьга",
"roman": "meźga",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"prolative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"prolative"
]
},
{
"form": "мезьшка",
"roman": "meźška",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "мезькс",
"roman": "meźks",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "мезьфтома",
"roman": "meźftoma",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "мезенкса",
"roman": "meźenksa",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"indefinite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mdf",
"2": "pronoun"
},
"expansion": "мезе • (meźe)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Moksha",
"lang_code": "mdf",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Erzya terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Moksha entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Moksha irregular nominals",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Moksha pronouns",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "V. I. Ščankina (2011) Russko-mokšansko-erzjanskij slovarʹ [Russian-Moksha-Erzya Dictionary], Saransk аш мезе, аш месть ― aš meźe, aš mesť ― nothing мезе-бъди, кати-мезе ― meźe-bəďi, kaťi-meźe ― something мезевок ― meźevok ― nothing лия мезе ― ľija meźe ― type (variety/character of something)",
"text": "ули мезенкса ― uľi meźenksa ― to be worth",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"what"
],
"id": "en-мезе-mdf-pron-dJqywNBs",
"links": [
[
"what",
"what"
]
],
"raw_glosses": [
"(interrogative, relative) what"
],
"synonyms": [
{
"word": "мее"
},
{
"word": "мень"
}
],
"tags": [
"interrogative",
"relative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mezʲæ/"
}
],
"word": "мезе"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mdf",
"2": "urj-mdv-pro",
"3": "*mi",
"4": "*mi~*me"
},
"expansion": "Proto-Mordvinic *mi~*me",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mdf",
"2": "urj-pro",
"3": "*mi",
"4": "",
"5": "what"
},
"expansion": "Proto-Uralic *mi (“what”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "urj-mdv-pro",
"2": "*śe"
},
"expansion": "*śe",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "mdf",
"2": "urj-pro",
"3": "*śe",
"4": "*će~*ći",
"5": "this"
},
"expansion": "Proto-Uralic *će~*ći (“this”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "myv",
"2": "мезе",
"tr": "meźe"
},
"expansion": "Erzya мезе (meźe)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "mikä"
},
"expansion": "Finnish mikä",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "et",
"2": "mis"
},
"expansion": "Estonian mis",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "liv",
"2": "mis"
},
"expansion": "Livonian mis",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "se",
"tr": "mii"
},
"expansion": "Northern Sami [Term?] (mii)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mhr",
"2": "мо"
},
"expansion": "Eastern Mari мо (mo)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kpv",
"2": "мый"
},
"expansion": "Komi-Zyrian мый (myj)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "udm",
"2": "ма"
},
"expansion": "Udmurt ма (ma)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kca-nor",
"2": "мўй"
},
"expansion": "Northern Khanty мўй (mŭj)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mns-nor",
"2": "ма̄ныр"
},
"expansion": "Northern Mansi ма̄ныр (mānyr)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "mi"
},
"expansion": "Hungarian mi",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Mordvinic *mi~*me (from Proto-Uralic *mi (“what”)) and *śe (from Proto-Uralic *će~*ći (“this”)). Cognates include Erzya мезе (meźe), Finnish mikä, Estonian mis, Livonian mis, Northern Sami [Term?] (mii), Eastern Mari мо (mo), Komi-Zyrian мый (myj), Udmurt ма (ma), Northern Khanty мўй (mŭj), Northern Mansi ма̄ныр (mānyr), Hungarian mi.",
"forms": [
{
"form": "meźe",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mdf-noun-manual",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "мезе",
"roman": "meźe",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "мезень",
"roman": "meźeń",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "мезенди",
"roman": "meźenďi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "мезьда",
"roman": "meźda",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "мезьса",
"roman": "meźsa",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "мезьста",
"roman": "meźsta",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "мезьс",
"roman": "meźs",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "мезьга",
"roman": "meźga",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"prolative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"prolative"
]
},
{
"form": "мезьшка",
"roman": "meźška",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "мезькс",
"roman": "meźks",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "мезьфтома",
"roman": "meźftoma",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "мезенкса",
"roman": "meźenksa",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"indefinite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mdf",
"2": "pronoun"
},
"expansion": "мезе • (meźe)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Moksha",
"lang_code": "mdf",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
"Erzya terms with redundant transliterations",
"Moksha entries with incorrect language header",
"Moksha irregular nominals",
"Moksha lemmas",
"Moksha pronouns",
"Moksha terms derived from Proto-Mordvinic",
"Moksha terms derived from Proto-Uralic",
"Moksha terms inherited from Proto-Mordvinic",
"Moksha terms inherited from Proto-Uralic",
"Moksha terms with IPA pronunciation",
"Moksha terms with usage examples",
"Northern Sami term requests"
],
"examples": [
{
"ref": "V. I. Ščankina (2011) Russko-mokšansko-erzjanskij slovarʹ [Russian-Moksha-Erzya Dictionary], Saransk аш мезе, аш месть ― aš meźe, aš mesť ― nothing мезе-бъди, кати-мезе ― meźe-bəďi, kaťi-meźe ― something мезевок ― meźevok ― nothing лия мезе ― ľija meźe ― type (variety/character of something)",
"text": "ули мезенкса ― uľi meźenksa ― to be worth",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"what"
],
"links": [
[
"what",
"what"
]
],
"raw_glosses": [
"(interrogative, relative) what"
],
"synonyms": [
{
"word": "мее"
},
{
"word": "мень"
}
],
"tags": [
"interrogative",
"relative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mezʲæ/"
}
],
"word": "мезе"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Moksha dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.